В декабре 2007 года министр образования и науки Украины И. Вакарчук подписал приказ, предусматривающий обязательное независимое внешнее тестирование выпускников школ по таким дисциплинам как украинский язык и литература, зарубежная литература, история Украины, всемирная история, математика, биология, физика химия, география, основы экономики и основы правоведения. Согласно этому документу, тестирование должно осуществляться на государственном языке.
При этом министр поручил Украинскому центру оценки качества образования. ответственному за проведение тестирования, обеспечить участников, которые обучались на языках национальных меньшинств (русском, польском, венгерском, крымско-татарском, молдавском, румынском) небольшими словарями с переводом основных терминов, использованных в тестах. Однако представители Верховного Совета АР Крым направили в МОН Украины письменное обращение с просьбой разрешить, чтобы тестирование на полуострове проходило на русском языке. По словам спикера парламента республики А. Гриценко, лишь 3,2% крымских школьников учатся на украинском языке. Еще около шести процентов выбрали языком обучения крымско-татарский, остальные – посещают русскоязычные школы. Поэтому, по мнению депутатов парламента республики, проведение тестирования на государственном языке, особенно в сельских школах, которые не компьютеризированы, создаст неравные возможности для поступления в вузы для школьников из Крыма.
