програма для розмови в локальних мережах

автор перекладу "Назар Паламар"

автор перекладу "Роман Немчук"

DUTraffic був розроблений як комфортабельний та багатофункціональний монітор віддаленого доступу. Дана програма показує поточний стан з'єднання, веде розширену статистику про всі параметри з'єднання, незалежно від того, якою програмою дозвону ви користуєтесь. Дозволяє запускати і закривати додатки, залежно від стану з'єднання. Наприклад, запустить ваш браузер і клієнт електронної пошти та закриє їх, як тільки ви розірвете зв'язок. Також є система сповіщення про поточний стан з'єднання, яка дозволяє інформувати звуковим сигналом, показувати повідомлення чи розривати зв'язок. Крім того DUTraffic має дружній інтерфейс.


автор перекладу Nemo

Windows Media Player 10.00. 00.3923 (3802) українською

Програвач Windows Media 10 тепер має новий стильний зовнішній вигляд і містить необхідні функції для пошуку і завантаження файлів мультимедіа, відтворення їх на комп'ютері з системою Windows XP, а також на самих різних переносних пристроях. Програвач Windows Media 10 включає в себе нові і удосконалені функції. Думаю що цього більш ніж достатньо.
Досить недавно я оновив переклад (були деякі некоректноіті і тп) до Windows Media Player ver. 10.00. 00.3923 (3802), але ніяк не доходили руки щоб його закинути на сервак ... І ось тепер Ви можете завантажити собі його.

У Вас не вийшло встановити офіційний українізатор Windows XP SP2 від Microsoft? "Тоді ми йдемо до Вас" ;)


Для тих, хто не зміг, але бажає встановити український інтерфейс для Windows XP SP2, необхідно лише мати доступ до Інтернету, запустити файл legitcheck.hta (див. посилання "Українізація").

Цей файл завантажено з сайту www.microsoft.com. Він являється альтернативною перевіркою автентичності версії Windows. Перевірка проходить успішно навіть для тих копій Windows, яких встановлено декілька штук на різних комп'ютерах з одним ліцензійним номером. В залежності від швидкості підключення перевірка з цим файлом виконується до 3 хвилин.

Одна з найпопулярніших програм для обміну миттєвими повідомленнями за шість років свого існування розвинулась до "піврелізу".

Свіжа версія, яка "вийшла в люди" чотири дні тому була результатом напруженої праці кількох, з дозволу сказати, поколінь вільних розробників, які працювали і працюють над цим відкритим (open source) проектом.

Серед інших програм Міранду вирізняє підтримка практично усіх протоколів обміну миттєвими повідомленнями. Підтримуються навіть ті протоколи, про які переважна більшість користувачів ніколи навіть не чула. Ось неповний перелік: ICQ, AOL, IRC, Yahoo, Jabber, MSN, Gadu-Gadu, Tlen, MRA, Google Talk, QQ та ін. При чому, підтримуються практично усі функції оригінальних програм для спілкування у цих протоколах.

Ще однією рисою Міранди є всестороння підтримка модулів. Фактично програма складається з кількох базових файлів, до який можна на власний розсуд додавати потрібні модулі, що розширюють її функціональність мало не до безмежності. Тобто, цю програму для спілкування можна легко перетворити на такий собі "комбайн".

Corsairs III (Корсари 3) - ще одна гра українською

З'явився ще один переклад чудової гри Корсари 3 (Corsairs III). І при тому, від часу надходження гри у продаж пройшло не так вже й багато часу - всього вісім місяців (повірте, як для перекладу такої гри одним ентузіастом - це дійсно мало).

Отже, рольова гра Корсари 3 почала спілкуватись українською завдяки Богдану Гулі (Aequitas).

На даний час українською перекладено уcі тексти. Є цілком реальні підстави сподіватись, що з'явиться й українська озвучка.

Український Mozilla Firefox 1.5.0.6 - цей реліз випущено на прохання українських користувачів Firefox. В даній версії закрито серйозну помилку, яку було знайдено в Mozilla Firefox 1.5.0.5. Що стосується власне перекладу цієї версії, він залишився без змін від версії 1.5.0.2. Перкладом версій 1.5.0.х я більше не займаюсь так як готую новий переклад для Mozilla Firefox 2, на днях буде представлено Mozilla Firefox 2 beta1 UA.