Вже традиційне для Національної академії наук України проведення круглого столу «Мова і культура» нинішнього року відбувалося під знаком проголошеного Указом Президента України від 15.12.06 № 1088 Року української книги.
Як зауважив, відкриваючи засідання круглого столу, Президент Національної академії наук України академік НАН України Б.Є.Патон, передбачені вищезазначеним Указом створення Національної словникової бази й прискорений розвиток вітчизняного електронного мовно-інформаційного простору мають дуже важливе значення для України як держави, надзвичайно розмаїтої за своїм етнічним складом, мовами й культурами. Реалізація цієї справи може стати одним із оптимальних, а головне – безконфліктних шляхів вирішення мовних проблем, які все ще існують і мають підґрунтя в Україні, сприятиме утвердженню державницьких позицій української мови при одночасному забезпеченні мовних і культурних інтересів усіх громадян.
Нинішнє свято рідної мови мовознавці Академії наук відзначають особливими здобутками. В серії «Словники України», що є ядром Національної словникової бази і вже налічує близько 60 словників нового покоління, видано 5-й том фундаментального «Етимологічного словника української мови», 6-е видання «Українського орфографічного словника», термінологічні словники – із мікробіології й радіотехніки, радіофізики й радіоелектроніки, десятки колективних й індивідуальних праць в галузі мовознавства. Особливою увагою учасників круглого столу користувався найбільший у світі український електронний словник – Інтегрована лексикографічна система «Словники України». Презентацію найновішої версії цієї системи – з реєстром понад 252 тисячі слів, що забезпечує відтворення у всій повноті функції української словозміни, транскрипції, фразеології, синонімії та антонімії, провів директор Українського мовно-інформаційного фонду НАН України, член-кореспондент НАН України В.А.Широков.
В обговоренні найактуальніших проблем розвитку Національної словникової бази України, її подальшого піднесення – відповідно до зростаючих потреб науки і культури, усіх сфер духовного життя суспільства узяли участь голова Комітету Верховної Ради України з питань науки і освіти К.С.Самойлик, заступник Міністра культури і туризму О.Г.Бенч, академіки НАН України І.М.Дзюба, О.С.Онищенко і Я.С.Яцків, директор видавництва «Наукова думка» І.Р.Алексєєнко.
Незважаючи на дуже вагомі успіхи академічних вчених у підготовці вітчизняних словників й загальнодержавне значення їхніх досліджень в галузі комп’ютерної лінгвістики, рівень яких за багатьма параметрами є вищим від зарубіжних аналогів, назріла необхідність піднести цю роботу на якісно вищий щабель. Таким наступним кроком, як зазначив, підбиваючи підсумки круглого столу, Президент Національної академії наук України академік НАН України Б.Є.Патон, має стати реалізація розробленої відповідно до Указу Президента України Державної програми розвитку Національної словникової бази України, застосування її результатів у багатьох сферах суспільного життя, вирішення багатьох завдань його технологічної модернізації на засадах справді сучасного інформаційного суспільства та суспільства знань.
Робота круглого столу широко висвітлювалася засобами масової інформації країни.