Меню
  • Головна сторінка
  • Реєстрація
  • Статистика
  • Що нового
  • Останні коментарі
  • Зворотній зв'язок
  • Додати новину
  • Мапа сайту

  • Рекламні матеріали
  • Обмін валют
  • Форум
  • Україномовні посилання
  • mp3 онлайн програвач
  • Для користувачів
    Логін
    Пароль
     
    Зареєструватися
    Забули пароль?
    Пошук
    Розділи
  • Новини
  • Гумор
  • Спорт
  • Українське програмне забезпечення та українізатори
  • Архітектура України та зарубіжжя
  • Історія та визначні місця країни
  • Українська музика
  • Українське відео та кліпи
  • Суспільство
  • Корисні статті
  • Українська кухня
  • Зображення
  • Коктейлі
  •   ⇒ Текіла

    Архіви

    Червень 2008 (5)

    Травень 2008 (6)

    Квітень 2008 (3)

    Березень 2008 (1)

    Січень 2008 (2)

    Грудень 2007 (1)

    Листопад 2007 (1)

    Жовтень 2007 (2)

    Вересень 2007 (4)

    Серпень 2007 (2)

    Липень 2007 (1)

    Червень 2007 (5)

    Травень 2007 (4)

    Квітень 2007 (2)

    Березень 2007 (3)

    Лютий 2007 (1)

    Січень 2007 (5)

    Грудень 2006 (4)

    Листопад 2006 (6)

    Жовтень 2006 (15)

    Вересень 2006 (2)

    Серпень 2006 (40)

    Липень 2006 (16)

    Червень 2006 (9)

    Погода та фінанси
     [ Українське програмне забезпечення та українізатори КОРСАРИ 3

    Corsairs III (Корсари 3) - ще одна гра українською

    З'явився ще один переклад чудової гри Корсари 3 (Corsairs III). І при тому, від часу надходження гри у продаж пройшло не так вже й багато часу - всього вісім місяців (повірте, як для перекладу такої гри одним ентузіастом - це дійсно мало).

    Отже, рольова гра Корсари 3 почала спілкуватись українською завдяки Богдану Гулі (Aequitas).

    На даний час українською перекладено уcі тексти. Є цілком реальні підстави сподіватись, що з'явиться й українська озвучка.


     
    Даний переклад ставиться на гру, пропатчену до версії 1.4.
    Патч 1.4 можна скачати тут: http://legends.gamestorm.ru/downloads/K3_Patch_1_4.exe
    В противному разі діалоги не будуть відображатись українською мовою.
    Переклад, на жаль, не доведений до ідеального вигляду, проте цілком пристойний.
    Робота включає в себе лише переклад всіх текстів гри.
    Звуки ще будуть перекладені і вийдуть окремим патчем. Сподіваюся. : )
    Важить це добро 2,87 MB.
    Качайте на здоров'я.

    Всі свої доробки, зауваження, пропозиції прошу висилати на masterofpuppets@ukrpost.net.
    Гула Богдан (Aequitas), 2006.

    СКАЧАТИ

    P.S. Переклад ігор на українську мову - хороше і актуальне заняття.
        
    Рейтинг: (голосів: 19)
    Ваша оцінка:
     
    Шановний відвідувач ви ввійшли на сайт як незареєстрований користувач . Ми пропонуємо вам зареєструватися або ввійти на сайт під своїм логіном.

    Схожі новини
  • VyPress Chat 2.1
  • BSPlayer v1.36 build 825
  • DUTraffic 1.5 (Build 36)
  • WinRAR v3.60 Final
  • Windows Media Player 10.00. 00.3923 (3802) українською
  • Встановлення українізатора Windows XP SP2
  • Miranda IM 0.5
  • Counter-Strike 1.6
  • Український Mozilla Firefox 1.5.0.6
  • Total Commander 6.55 PowerPack 0.20 ukrainian

  • 1. Aequitas Зареєстрован: -- | ICQ: -- |

    Написано:
    20 лютого 2007 00:05
    Англійською назва гри не Corsairs 3, а Age Of Pirates
    Це російськомовний оригінал використовує "Корсары3"

    2. Aequitas Зареєстрован: -- | ICQ: -- |

    Написано:
    20 лютого 2007 00:10
    ps. Бажаючі брати участь в перекладах ігор українською зголошуйтесь сюди --
    форум присвячено спеціально перекладу ігор:
    http://www.uagamer.net/board/rozrobka_i_pereklad-f36.html

      Інформація
    Відвідувачі, що знаходяться в групі "Гости" не можуть залишати коментарі на сайті.
    Найцікавіше
  • гурт "С.К.А.Й" - музика від ...
  • VovaZiL'vova представив дебют ...
  • Бумбокс - Меломанія (2005)
  • Counter-Strike 1.6
  • Встановлення українізатора Win ...
  • Виртуальные казино
  • Кліпи гурту Океан Ельзи
  • Прикольний пацанчик VovaZiL'V ...
  • Natalka Karpa - Ty Probach Men ...
  • КОРСАРИ 3
  • Календар
    «    Червень 2008    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
     
    Опитування

    Відео
    Музики
    Гумору
    Новин
    Українських програм
    Зображень
    Книжок
    Все і так добре


    Партнери сайту

    Магазин побутової техніки
    Архітектурна Майстерня
    Акції та знижки Києва
    Бджільництво
    Мобільні новини
    Купить костюм выгодно
    Історія та визначні місця Києва
    3D Графіка

    інші сайти та ще сайти
    Друзі сайту




    MSDteam
    FB-Warez
    GATE.IN.UA
    ZOW.com.ua
    Unlim.kiev.ua
    Solomenka-ix
    Забей.com.ua
    Озеро Світязь
    Шацькі Озера
    ТуСоВкА - Україна!
    Лічильники



    Реклама
     Мобильные телефоны
     Цифровые фотоаппараты
     LCD (ЖК) телевизоры
     Стиральные машины
     Ноутбуки
     Холодильники
     MP3-плееры
     DVD-плееры
     КПК (PDA)
     Пылесосы
     Мониторы
     Автомагнитолы


    [ © | 2006 Україномовний портал| A7 Design Studio ]