This version of the page http://times.liga.net/articles/gs013130.html (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2008-05-07. The original page over time could change.
Хит от Винского - Украинская песня будет сопровождать пассажиров. В соответствии с законодательством - газета СЕЙЧАС
ЛІГА.net ЛІГА.Новости BIZ.liga.net ЛІГА:ЗАКОН газета СЕЙЧАС Мониторинг СМИ Правовой АСПЕКТ Досье Форумы Блоги
Оффлайн-версия
газеты "СЕЙЧАС"
Политика Экономика Общество Правила игры
  • Главная страница
  • Новости
  • Интервью
  • Статьи
  • О газете "СЕЙЧАС"
  • О формате Digital Daily
  • Оффлайн-версия "СЕЙЧАС"
  • Реклама
  • Контакты

Рассылка материалов газеты
 
Популярные статьи
  1. Ложка нефти в бочке масла, или Первая провокация ВТО Зачем Евросоюзу снижать «давление» украинской «олии» на своем рынке
  2. Политики на «Одноклассниках». Клоны Тимошенко Кто скрывается за именем украинского Премьера
  3. Как превратить нелюбимую работу в праздник Рутина может стать источником вдохновения и началом новой жизни
  4. Продам прописку. Права не гарантирую Чем чреват липовый штамп о «регистрации» в паспорте
  5. Ани Лорак: «Думаю, что на «Евровидении» Украина проголосует за Диму Билана, Россия - за меня»
 
Архив материалов
«« 2008 »»
« май »
Список за сегодня
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
 

 
Новости MarketGid
Загрузка...
 
Авторская колонка
 Общество
28.03.2008 • 12:07
№59(700)

Хит от Винского

Украинская песня будет сопровождать пассажиров. В соответствии с законодательством

автор:Алиса КРАСОВСКАЯ

 

В поездах теперь не услышишь зарубежных хитов

Украинский язык не функционирует полноценно, считает Президент Ющенко, и призывает всячески содействовать его внедрению во всех сферах жизни. Идя навстречу пожеланиям главы государства, Минтранссвязи утвердило свой план мероприятий. В самолетах и поездах должна звучать только украинская песня, решили в Министерстве. Но тут же оговорились.

Планом предусматривается полный переход на украинский язык во время обслуживания пассажиров на транспорте, вокзалах, аэропортах, проведение курсов украинского делового языка в структурных подразделениях Минтранссвязи, трансляции музыкальной (песенной) продукции преимущественно на украинском языке, а на железнодорожном и авиационном транспорте – исключительно на украинском. Правда, вдогонку Министр транспорта и связи Украины Иосиф Винский внес изменения в только что утвержденный план. Теперь слова «а на железнодорожном и авиационном транспорте – исключительно на украинском» заменены словами «в соответствии с законодательством». Таким образом, мало что изменив по сути, Министр снял с себя ответственность за полную и безоговорочную украинизацию авиа- и железнодорожного эфира.

Министр быстро снял с себя ответственность за полную и безоговорочную украинизацию авиа- и железнодорожного эфира

В чем-чем, а в непоследовательности наших чиновников обвинить трудно. Еще не успел утихнуть скандал с обязательным дубляжем фильмов («СЕЙЧАС», «Абсурд с субтитрами»), как взялись за песни. Кто будет следующим? Книги на русском? Русскоязычные СМИ? Программы российского телевидения?

Спешу огорчить тех, кому не терпится дочитать сей опус до конца, дабы обрушиться на меня с обвинениями в нелюбви к украинскому языку. Я не против украинского языка - я против любого насилия и навязывания. Никто не станет спорить, что песен на украинском языке не так уж много, ведь даже украинские исполнители не брезгуют петь свои хиты на русском и английском. Какой же выход? Их, как минимум, два. Первый – крутить повсеместно то, что есть, коль скоро критерием отбора становится исключительно язык. Второй выход подсказывает путь, по которому чиновники решили проблему с иностранными фильмами: просто дублировать зарубежные хиты на украинский. Ведь решили же переводить «17 мгновений весны» на украинский, так чего останавливаться на полпути? А что, может получиться совсем неплохо! Так и слышу, как кто-то из украинских исполнителей, широко известный узкому кругу почитателей, вдруг заголосит «Троянду в пустелі» на манер Стинга.


 
Распечатать
 
на эту же тему:
№ 78 (719), Пятница 25.04.08
Почем «мова» для Фемиды, или Как КСУ «прикусил» русский язык Трудности перевода в разных судах страны
№ 51 (692), Среда 19.03.08
Операция «Ликвидация» по-черновецки В мэрии руководствуются исключительно «пожеланиями трудящихся»
№ 43 (684), Четверг 6.03.08
Учителя, на первый-второй сорт рассчитайсь! Зарплаты «от Ющенко» хотят не только учителя украинского, но и все остальные
№ 39 (680), Пятница 29.02.08
Абсурд с субтитрами Специалисты не могут определиться: посещаемость кинотеатров растет или падает?
№ 31 (672), Вторник 19.02.08
Полосатый рейс Открытое небо для пассажиров и прикрытое для украинских перевозчиков - цена интеграции Украины в ЕС
 
Комментарии к материалу: Хит от Винского
Ваше мнение:
Осталось символов - 512

(не для публикации)
Введите символы, изображенные на картинке:
30/03/08 17:03 Луговенко
Политики все лицемеры. На всех углах кричат про украинский язык. А сами дома разговаривают на русском. 
29/03/08 15:51 Гуру
Заставь дурака Богу молиться, так он додумается руководить вкусами и "культурой" других... Это что же получается, "щирый украинец" Винский даже родные Хаванагилу и 7-40 запретил к исполнению на гостранспорте (остальные перевозчики, видимо, дружно пошлют его на, к, в)?!? А как же священный для оранжистов гимн США?!? Или он уже является державномовным?.. Автор зря переживает за дефицит украиноязычных песен - помаранчевые на ржачку Европе найдут новых дворово-подъездных музыкантов. Ну или бабка Параска споет! 
28/03/08 23:41 Алексей
Я с большим удовольствием спою на УКРАИНСКОМ языке во время панихиды по нынешней власти!!!!!! 
28/03/08 20:27 gg
Харе трындеть, идите учить мову. 
28/03/08 19:53 Оля
Пономарев и споет троянду, недаром он уже Штирлица намылился озвучивать. Пусть лучше разговаривать сначала научится 
• прочитать все комментарии 6 •
 

реклама
 
Последние новости
  1. Видео: «Дейв, человек и звездолет» скоро появится на экранах
  2. Кредиты для населения подешевеют осенью
  3. Украинских бизнесменов ждут нелегкие времена
  4. Видео: Рената Литвинова стала самой стильной женщиной России
  5. Украинское подсолнечно масло испортили специально, - эксперт
 
Интервью
05.05.2008 | 16:06 Ани Лорак: «Думаю, что на «Евровидении» Украина проголосует за Диму Билана, Россия - за меня»
17.04.2008 | 18:13 Николай Катеринчук: «Кастинг на роли Тимошенко и Ющенко проведем в мае»
10.04.2008 | 16:27 Леонид Каденюк: «Когда облетаешь планету за 90 минут, многое понимаешь»
03.04.2008 | 17:39 Александр Волков: «Черновецкий победит даже Тимошенко»
27.03.2008 | 10:43 Андрей Шкиль: «Членство в НАТО - это как надпись: «Мин нет. Можно входить»
 
Садитесь ли Вы за руль в состоянии алкогольного опьянения?
никогда, потому что понимаю последствия
иногда - малая доза не опасна
часто - просто нужно аккуратно ездить
Ваше мнение:



Результаты
 

 
META
Загрузка...
 



RSS • Реклама • Контакты • Карта портала • Рассылки

© Газета "СЕЙЧАС", 2008
© Информационное агентство ЛIГАБiзнесIнформ, 2007-2008
© Информационно-аналитический центр "ЛІГА", 1991-2008

Все права на материалы, размещенные на портале ЛІГА.net, охраняются в соответствии с законодательством Украины.
При цитировании и использовании любых материалов ссылка на газету “СЕЙЧАС” обязательна. При цитировании и использовании в интернете гиперссылка (hyperlink) на газету “СЕЙЧАС” (http://times.liga.net) обязательна. Републикация любых материалов газеты “СЕЙЧАС” возможна только с письменного согласия газеты “СЕЙЧАС”