This version of the page http://times.liga.net/articles/comments-gs013002.html (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2008-05-07. The original page over time could change.
Все комментарии к материалу
Оффлайн-версия
газеты "СЕЙЧАС"
Политика Экономика Общество Правила игры
  • Главная страница
  • Новости
  • Интервью
  • Статьи
  • О газете "СЕЙЧАС"
  • О формате Digital Daily
  • Оффлайн-версия "СЕЙЧАС"
  • Реклама
  • Контакты

Рассылка материалов газеты
 
Популярные статьи
  1. Ложка нефти в бочке масла, или Первая провокация ВТО Зачем Евросоюзу снижать «давление» украинской «олии» на своем рынке
  2. Политики на «Одноклассниках». Клоны Тимошенко Кто скрывается за именем украинского Премьера
  3. Как превратить нелюбимую работу в праздник Рутина может стать источником вдохновения и началом новой жизни
  4. Продам прописку. Права не гарантирую Чем чреват липовый штамп о «регистрации» в паспорте
  5. Ани Лорак: «Думаю, что на «Евровидении» Украина проголосует за Диму Билана, Россия - за меня»
 
Архив материалов
«« 2008 »»
« май »
Список за сегодня
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
 

 
Комментарии к материалу: Абсурд с субтитрами
Ваше мнение:
Осталось символов - 512

(не для публикации)
Введите символы, изображенные на картинке:
29/02/08 15:37 Geyn
Анна, по-моему вообще все перепутала. Она что думает, что "Место встречи изменить нельяз выйдет с украинским переводом, но русскими субтитрами? Полный абзац!)) 
29/02/08 15:35 Geyn
А я хочу смотреть Ступку - на украинском, а Высоцкого на русском. И считаю это, по меньшей мере логичным. И мне неинтересно, как Пономарев озвучит Тихонова в 17 мгновениях. Это же кинокомедия, все-таки, зачем издеваться над фильмами, ставшими классикой???? 
29/02/08 15:18 Анна
имено что у каждого человека должен быть выбор. Имено по-этому фильмы представляються не только С ДУБЛЯЖОМ, а ещё и с СУБТИТРАМИ! тоесть-на языке оригинала...ещё недавно нельзя было посмотреть фильм на украинском, а Я ХОЧУ СМОТРЕТЬ ИМЕННО НА МОЁМ РОДНОМ ЯЗЫКЕ-УКРАИНСКОМ! и у меня должен быть выбор! а русофильство уже притомило... 2 Гуру о русскоязычной прессе: пресса должна быть просто КАЧЕСТВЕННАЯ..а иначе с ней и бороться не нужно :-) 
29/02/08 12:50 Гуру
Маразм крепчает! Александр Пономарев, голос которого, увы, все реже слышно в эфире, решил подзаработать на дубляже! Причем, с его подачи заговорят на украинском не только Шэрон Стоун и Ричард Гир, но и герои культового сериала "17 мгновений весны"! Ну це вже вааще! Давайте еще и "Место встречи изменить нельзя" переведем! Очень хочется услышать, какой нахал возьмется дублировать Владимира Высоцкого... Насколько мне известно, г-н Пономарев в быту общается, в основном, по-русски. И к чему такой "патриотизм"?  
29/02/08 11:54 Гуру
Каждый человек демократической страны всегда должен иметь выбор получения информации в удобном для него виде, в т.ч. и на комфортном ему языке. Так что тут, прежде всего, имеет место нарушение прав Человека! Запреты всегда вызывают протест! А запретителям и радетелям украинской мовы (в т.ч. самым высокопоставленным!) прежде всего надо самим научиться на ней говорить! Если мы промолчим сейчас, то завтра найдется еще один "патриот", и наедет уже на русскоязычную прессу! И Борису негде будет мочить москалюбов. 
29/02/08 10:09 Валерий
Украина 38% русскоязычного населения! Об этом подумайте!!! 
29/02/08 09:20 Noy
Каждый человек имеет право выбирать, на каком языке ему смотреть фильмы. Да хоть на китайском - если на это будет спрос и предложение, почему нет? А Борису, говоря его собственными словами, может самому вначале перейти на украинский язык, а уже потом пытаться управлять газетой, авторами, Преезидентом и гражданами, которые хотят, чтобы Украины была Украиной? 
29/02/08 09:12 Автор
Уже сам вопрос Бориса, за кого Наталья Мичковская и газета "СЕЙЧАС", на мой взгляд, говорит о том, что нам удалось быть объективными. Что касается меня лично, то когда была возможность выбирать, на каком языке смотреть фильмы, я руководствовалась не языком перевода, а тем, насколько удобно для меня время сеанса.  
29/02/08 01:34 Mihal
Красивые графики , опросы , исследования .... все это хорошо , но ! где исследования по категориям населения посещающим кинотеатры , по количеству и месторасположению кинотеатров ... Ну и конечно же , если уж взялись за введение украинского дубляжа , нужно быть решительнее и жёстче... применять штрафные санкции, лишать лицензий ...  
28/02/08 20:17 Борис
Ну а сама-то Наталья Мичковская и газета "Сейчас" за кого? Или туда же, в пятую колонну Москвы? Может, газете перейти вначале на украинский язык, а потом уже пытаться управлять Президентом и гражданами, которые хотят, чтобы Украина была Украиной, а не федеральным округом России. 
 

реклама



 
Последние новости
  1. Видео: «Дейв, человек и звездолет» скоро появится на экранах
  2. Кредиты для населения подешевеют осенью
  3. Украинских бизнесменов ждут нелегкие времена
  4. Видео: Рената Литвинова стала самой стильной женщиной России
  5. Украинское подсолнечно масло испортили специально, - эксперт
 
Интервью
05.05.2008 | 16:06 Ани Лорак: «Думаю, что на «Евровидении» Украина проголосует за Диму Билана, Россия - за меня»
17.04.2008 | 18:13 Николай Катеринчук: «Кастинг на роли Тимошенко и Ющенко проведем в мае»
10.04.2008 | 16:27 Леонид Каденюк: «Когда облетаешь планету за 90 минут, многое понимаешь»
03.04.2008 | 17:39 Александр Волков: «Черновецкий победит даже Тимошенко»
27.03.2008 | 10:43 Андрей Шкиль: «Членство в НАТО - это как надпись: «Мин нет. Можно входить»
 
Садитесь ли Вы за руль в состоянии алкогольного опьянения?
никогда, потому что понимаю последствия
иногда - малая доза не опасна
часто - просто нужно аккуратно ездить
Ваше мнение:



Результаты