This version of the page http://lucid.kiev.ua/visi/gb_docs.html (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2008-04-20. The original page over time could change.
Бюро переводов Ирина - легализация, апостиль

легализация, апостиль

письменный перевод
письменный перевод, цены
конфиденциальность
перевод текстов
примеры перевода
варианты оплаты
вакансии
статьи
ссылки
визы
легализация, апостиль
книга отзывов
контакты
Документи, що подаються з анкетою на отримання візи до Великої Британії.

  • Запрошення / лист-поручительство з поясненням природи Ваших стосунків зі спонсором (наприклад: дядько по материнській лінії, діловий партнер, друг і т.п.), чітко сформульованої мети та тривалості Вашої подорожі. У листі також повинно бути вказано повну адресу Вашого поручителя у Великій Британії та номер його телефону.
  • Підтвердження Вашого додаткового доходу (якщо Ви його маєте). Підтвердження доходу Вашої дружини / чоловіка (якщо Ви одружені) і Ваших заощаджень (якщо Ви їх маєте). Усі довідки з банку повинні чітко вказувати суму заощаджень на теперішній час.
  • Підтвердження достатку і доходу Вашого поручителя у Великій Британії (наприклад: квитанції про зарплату, банківські довідки про стан його рахунку). Ми не цікавимося фінансовим станом Вашого спонсора, а лише підтвердженням того, що він спроможний сплатити певну частину витрат, пов`язаних з Вашою поїздкою.
  • Лист від Вашого працедавця, або безпосореднього керівника, де чітко зазначено його / її ім`я, посаду, робочу адресу та номер телефону. У листі має бути вказано строк Вашої роботи в установі, заробітну плату, посаду, мету подорожі, тривалість Вашої щорічної відпустки та передбачувану дату виходу на роботу. Необхідно вказати, чи фінансує Вашу поїздку організація, в якій Ви працюєте, і якщо так, яку суму вона на це виділяє.
  • Підтвердження обігу та прибутковості Вашої компанії, що дозволяє Вам здійснити дану подорож. Реєстраційні документи української компанії та підтвердження наявності ділових контактів з компанією у Великій Британії.
  • Усі документи, що стосуються питань, вказаних у довідці, виданій вам під час попередньої відмови (відмов) у видачі візи.
  • Підтвердження бронювання готелю, оплати або передплати поїздки.
  • Листування з поручитилем / спонсором у Великій Британії, або інші підтвердження контактів (наприклад: телефонні рахунки).
ПРИМІТКА:
Відповідальний співробітник візового відділу може запропонувати вам надати будь-які інші документи не вказані вище.

Туристичні візи
  • Підтвердження Ваших додаткових доходів (якщо Ви їх маєте), окрім зазначених у п. 2 (дивіться нижче). Підтвердження доходів Вашої дружини/чоловіка (якщо Ви одружені) і Ваших заощаджень (якщо Ви їх маєте). Усі довідки з банку повинні чітко вказувати суму заощаджень на теперішній час.
  • Лист від Вашого безпосереднього керівника, де чітко зазначено його ім’я, посаду, адресу та номер телефону офісу. У листі повинні бути зазначені Ваша посада, заробітна плата, термін Вашої роботи в цій установі; мета Вашої подорожі, термін щорічної відпустки та дата виходу на роботу. Необхідно також вказати, чи буде Ваша установа фінансувати цю подорож та на яку суму.
  • Підтвердження бронювання готелю, оплати або передплати подорожі.
  • Підтвердження Ваших попередніх подорожей за кордон.
ПРИМІТКА:
Відповідальний співробітник візового відділу може запропонувати вам надати будь-які інші документи не вказані вище.

Студентські візи

  • Лист з навчального закладу Британії, де вказано остаточний термін, до якого було сплачено за Ваше навчання та сплачену суму, а також суму боргу, яку залишилось сплатити (у разі наявності останнього). У листі обов’язково повинна бути вказана кількість лекційних годин на тиждень.
  • Підтвердження Вашого додаткового доходу (якщо Ви його маєте), окрім зазначеного у наступному пункті. Підтвердження доходів Вашої родини та Ваших заощаджень (якщо Ви їх маєте). Усі довідки з банку повинні чітко вказувати суму заощаджень на теперішній час.
  • Лист від Вашого працедавця, або безпосереднього керівника, де чітко наведено його/ її ім’я, посаду, офіційну адресу та номери телефону. У листі має бути вказано термін Вашої роботи в установі, заробітну плату, посаду, мету подорожі, фінансування установою Вашої подорожі, тривалість щорічної відпустки та термін повернення на роботу.
  • Якщо Ви навчаєтесь - лист від навчального закладу в Україні, де зазначено ім’я, посаду, робочу адресу та телефон автора листа. У листі має бути вказано, коли ви почали ваше навчання у цьому закладі, список іспитів, що були складені до теперішнього часу, передбачена дата закінчення навчання та дата, коли Ви маєте продовжити навчання після повернення з Великої Британії.
  • Лист від особи/підприємства, що фінансує Ваше навчання, в якому вказано причини сплати і підтвердження фінансової спроможності платника.
  • Підтвердження попереднього вивчення англійської мови (наприклад, сертифікати, зошити та ін.)
  • Підтвердження того, що ви та ваша компанія використовуєте англійську мову для роботи (наприклад, листування англійською мовою з іноземними компаніями) .
  • Оригінал залікової книжки та студентського квитка (якщо Ви навчаєтесь).
ПРИМІТКА:
Відповідальний співробітник візового відділу може запропонувати вам надати будь-які інші документи не вказані вище.

Візи чоловіка (дружини) / нареченого (нареченої)
Ці документи можуть допомогти Вам отримати візу чоловіка(дружини) / нареченого(нареченої):
  • Копія сторінок паспорту Вашого чоловіка(дружини) / нареченого(ої), що містять особисті дані, дані про його(її) громадянство або еміграційний статус, а також копії всіх інших сторінок, що містять еміграційні печатки, які можуть підтвердити будь-які ваші спільні подорожі.
  • Ваш внутрішній паспорт.
  • Копія свідоцтва про шлюб (якщо таке є).
  • Копія свідоцтва про розлучення (якщо Ви або Ваш наречений(а) раніше були у шлюбі).
  • Нотаріально підтверджений лист, який засвідчує, що Ваш колишній чоловік(дружина) не заперечує, щоб його(її) дитина(діти) виїхали з Вами до Великої Британії на постійне місце проживання.
  • Підтвердження умов проживання у Великій Британії (наприклад, контракт про найм житла або лист з Будівельного Товариства, якщо Ваш чоловік(дружина) / наречений(а) є власником будинку). Звичайно, Ви та Ваш спонсор маєте займати окрему, достатню для двох осіб житлову площу.
  • Підтвердження працевлаштування та доходів Вашого чоловіка(дружини) / нареченого(ої) (наприклад, лист від його(її) працедавця).
  • Підтвердження заощаджень Вашого чоловіка(дружини) / нареченого(ої) у Великій Британії (останні довідки з банку про стан рахунку або довідки з Будівельного Товариства).
  • Лист від Вашого працедавця або безпосереднього керівника із зазначенням терміну Вашої роботи в організації, Вашої заробітної плати, а також посади, яку Ви займаєте (займали) за останні 5 років.
  • Підтвердження будь-яких додаткових доходів сім`ї, крім вказаних у пункті 9 (якщо такі є).
  • Будь-які докази тривалості та глибини ваших стосунків (листи, телефонні рахунки, фотографії і т.і.).

2004/08 © Ирина, бюро переводов. Miracle Design, создание сайта.
Праздничная распродажа кофеварок bork, dvd-плееры Campingaz книги йога, тренинг уверенности и саморазвитие, занятия йогой