 |
Статьи по астрономии
|
|
|
|
Рассылка
|
|
|
Голосование
|
|
|
|
Реклама
|
|
|
|
|
|
|
Главная
Статьи
Статьи NASA на русском
|
На лыжах по Луне
|
22 02/06
|
|
Рубрика:
Статьи NASA на русском
Автор:
NASA
|
Просмотров: 356
Оригинальная версия»
|
|
|
|
А сейчас представляем вашему вниманию сводку погоды для лыжников: «Небо безоблачное, погода безветренная, удобные склоны и глубокий рассыпчатый снег, который, как ожидается, не растает в ближайшие как минимум пять миллиардов лет. Захватите лыжные палки и соберите вещи.
|
|
Да, не забудьте взять скафандр, потому как вы отправляетесь на Луну.
Лунные горы, покрытые пылью, не одному астронавту Аполлона напоминают зимнюю страну чудес: «Мой снежный костюм готов», – шутил Эд Митчелл, пилот Аполлона 14, после того как надевал свой скафандр, чтобы совершить прогулку по нагорью Фра Мауро (Fra Mauro). Командир, Эл Шепард, подхватывал его шутливый тон: «Ну вот, теперь ты готов выйти и поиграть в снегу».
Вверху: Дейв Скотт, астронавт Аполлона 15, взбирается по мягкому, как подушка, подножию горы Хедли-Дельта. Автор фото: Джим Ирвин.
«О боже, как здесь красиво! Это напоминает мне Солнечную Долину (лыжный курорт в штате Айдахо)», – передавал по радиосвязи Джим Ирвин, астронавт Аполлона 15, осуществив посадку неподалеку от извилистой борозды Хедли. Грунт под ногами напоминал подушку из «мягкого рассыпчатого снега». Гора Хедли-Дельта, вздымавшаяся на 11 000 футов в высоту, странным образом напоминала «Долларовую гору в Солнечной Долине – прекрасное место для начинающих лыжников с превосходными условиями для катания».
(После полета Ирвин сокрушался: «Если бы я только знал тогда, что меня впоследствии пригласят в качестве гостя в Солнечную Долину, я бы упомянул и все другие лучшие лыжные курорты мира!»)
«Дружище, вот так прогулка!» – восклицал Чарли Дьюк, обкатывая «луномобиль» Аполлона 16 по плато Декарта. «Иногда задние тормоза не слушаются», – сообщал он, – «а так все в порядке». Командир Джон Янг, сидя на сиденье пассажира, тоже подключился к разговору: «Это похоже на езду по снегу, Хьюстон. Ей богу!»
Странно, но это было так: на расстоянии четверти миллиона миль от Земли, в мире, где полуденное солнце нагревает поверхность до температуры, превышающей температуру кипения воды, астронавты миссий «Аполлон», не прекращая, говорили о снеге.
Самым одержимым в этом отношении был геолог «Аполлона-17», Харрисон «Джек» Шмитт.
«Какая жалость, я не взял с собою лыжи!» – сообщал он по радиосвязи Хьюстону с места остановки для взятия геологических образцов в окруженной горами Долине Таурус-Литтроу.
«Джек, ты заснял там панораму?» – командир Юджин Сернан напоминает Шмитту о том, чтобы он сделал фотографию этого места.
Шмитт: «Нет, я забыл. Я увлекся катанием на лыжах»
Сернан: «Я сделал одну». Он выполнил эту работу сам.
Джек принял позу лыжника и, подражая звуку скользящих лыж, издавал: «Ш-шш. Ш-шш. Ш-шш. Ух! Меня заносит. (Пауза) Жу-ух. Жу-ух. Трудновато поворачивать бедрами».
«Жу-ух». Рисунок Джека Шмитта, выполненный Ульрихом Лоцманом. Права на публикацию 2003 г., все права сохранены.
Используя метод проб и ошибок в попытке усовершенствовать свою технику, Шмитт быстро изобрел метод лунного катания без экипировки. Назовем его «катание по пересеченной местности на Луне».
«Незначительное лунное притяжение», – объясняет он спустя 35 лет, – «дает возможность идти на лыжах над лунной пылью – и я это делал. Представьте, что ваши руки и ноги двигаются в технике катания по пересеченной местности. И после каждого толчка носком ботинка ваше тело скользит вперед над поверхностью. Толчок – скольжение, толчок – скольжение. Единственное, что остается на лунной пыли – это отпечатки ботинок».
Сернан называл такой метод «пульсацией», однако сам его не использовал, отдавая предпочтение своей собственной технике движения, так называемым «прыжкам кенгуру». Но это уже совсем другая история.
Если бы у Шмитта была возможность, он опробовал бы и спуск на лыжах: рисунок. «Я думаю, техники спуска сработали бы здесь на Луне», – говорил он. «Здесь даже есть свои кочки – метеоритные кратеры на склонах. Сила притяжения на Луне позволяет совершать всевозможные прыжки и скачки, которые сложно было бы сделать на Земле».
Существует только лишь одна проблема: В отличие от настоящего снега, «лунная пыль» обладает высокой абразивностью. Астронавты «Аполлонов» обнаружили это после того, как она просочилась в их скафандры. Лунная пыль проникала в каждый уголочек и в каждую щель, вызывая утечку воздуха, сковывая соединения и царапая шарикоподшипники. Это жутко досаждало.
Лунная пыль абразивна вследствие своего происхождения. В течение миллиардов лет астероиды, большие и маленькие, бомбардировали поверхность Луны, дробя камни и расплавляя верхний слой грунта, превращая его в стекло. Вследствие непрекращающейся бомбардировки (которая продолжается и сегодня) изрезанные лунные горы округлились, превратившись в удобные для катания на лыжах склоны, а поверхность Луны покрылась порошкообразными остатками в виде раздробленного стекла и остроугольных частичек грунта – лунной пылью.
«Для того чтобы кататься на лыжах на Луне, вам нужна такая экипировка, которая может быть использована для скольжения по этому весьма абразивному материалу. Это могут выдержать лыжи, покрытые тефлоном», – предполагает Шмитт. (У тефлона наименьший, в сравнении со всеми известными твердыми материалами, коэффициент трения.)
Это не такая уж сумасшедшая идея. Здесь, на Земле, люди катаются на лыжах по песчаным дюнам в Национальном парке штата Колорадо «Великие песчаные дюны». Обычные лыжи, покрытые силиконовой смазкой или WD-40, стремительно спускаются вниз по дюнам, как будто бы это ухоженный снежный покров. Санки, сооруженные из картона и клейкой ленты, тоже годятся.
Лыжница Дайан Вингер (Diane Winger) совершает поворот с выпадом на песке в Национальном парке штат Колорадо «Великие песчаные пустыни». Автор снимка: Чарли Вингер.
Однако Шмитт предупреждает, что «лунная пыль гораздо более абразивна, чем песок». Размер обычных гранул земного песка составляет от 250 до 500 микрон (миллионных частей метра), и они имеют округлую форму. Они легко передвигаются, скользят и перекатываются. Размер же обычной гранулы лунной пыли, с другой стороны, не превышает 100 микрон, однако ее края остры. Мелкие гранулы сцепляются вместе, «подобно застежкам Velcro на липучках», – говорит Шмитт, – «и царапают все, что ни соприкасается с ними». Тефлоновое покрытие лыж тоже может долго не выдержать.
Так что же, пора изобретать новый материал? NASA вновь планирует полеты на Луну, и первая волна астронавтов должна прибыть на Луну ориентировочно в 2018 г. Долгосрочной целью является сооружение постоянно действующей станции. Лыжи и санки могут стать удобным средством передвижения, как в будничные дни, так и в часы отдыха.
Шмитт хотел бы поехать тоже. В нашем мире нет такой пыли.
Переводчик: Ольга Карплюк (Бюро переводов "Гольфстрим")
Права на статью, а также фотографические и иные материалы к ней принадлежат NASA
Перевод статьи осуществлен Бюро переводов "Гольфстрим" и размещен на сайте с разрешения NASA
Права на перевод принадлежат ООО "Гольфстрим+"
Копирование перевода статьи, а также фотографических и иных материалов к ней, в целях размещения на иных сайтах в сети интернет, а также для издания и распространения в бумажном варианте, в том числе, но не исключая иного, в журналах, газетах, книгах и прочее, возможно только с разрешения ООО "Гольфстрим+", по согласованию с NASA. |
|
Читать другие Статьи на данную тему
| 14.03.2007 |
181 дело на Луне! |
| |
Если Вы проснетесь завтра утром и обнаружите, что Вы находитесь на Луне, что вы будете делать? NASA недавно опубликовало список из 181 хорошей идеи... |
| |
|
| 19.02.2007 |
Лунное затмение 3 марта... |
| |
Совсем скоро в небе Земли люди смогут наблюдать красивое небесное явление – Лунное затмение. Учёные НАСА фантазируют на тему наблюдений Лунного затмения с самой Луны в будущем, когда там будут строится Лунные базы... |
| |
|
| 12.01.2007 |
Использование метрической системы мер на Луне... |
| |
Если вы все еще мыслите в фунтах и милях вместо килограммов и километров, то вы в меньшинстве. Только лишь в Соединенных Штатах, Либерии и Бирме до сих пор в основном используют британские единицы измерения – в то время как весь мир уже перешел на метрическую систему мер. А теперь она будет использоваться и на Луне... |
| |
|
| 11.12.2006 |
NASA раскрывает стратегию Глобального исследования Луны |
| |
NASA в понедельник раскрыло первоначальные элементы Стратегии Глобального Исследования, были выдвинуты предложения американской лунной архитектуры, необходимой для достижения общенационального представления полётов и возвращения человека на Луну... |
| |
|
| 03.11.2006 |
Луна: Кратер Платон и Альпийская долина от Майка Салвея (Mike Salway) |
| |
Благодаря прямому анализу пород, которые были привезены миссиями NASA Аполлон с высадкой на Луне, ученые многое узнали о составе лунной поверхности. Основываясь на исследовании лунного вещества, появилась четвертая теория, согласно которой Луна образовалась, когда инородное тело, величиной приблизительно равной Марсу (!), столкнулось с нашей планетой... |
| |
|
| 11.10.2006 |
Странности лунного света |
| |
Не так давно, до того, как появились электрические лампочки, фермеры при сборе осенних сельскохозяйственных культур полагались только на лунный свет. Все поспевало в одно время, и у них было слишком много работы, с которой они не справлялись до захода солнца. Яркая полная луна - т.н. «Урожайная Луна» (полнолуние перед осенним равноденствием) – позволяла продолжить работу и с наступлением ночи... |
| |
|
| 04.09.2006 |
Столкновение SMART-1 с Луной |
| |
30 августа, 2006 г.: Астрономы-любители, хватайте ваши телескопы. Космический корабль вот-вот столкнется с Луной, и вы, получите возможность увидеть этот удар.
Космический аппарат: SMART-1, лунная орбитальная ступень, принадлежащая Европейскому космическому агентству (ESA). |
| |
|
|
|
|
|