Europa > The European Union in the World > Delegations EN - [УКР]
Представництво Європейської Комісії
в Україні
RSS | Головна сторінка | Контакти | Мапа сайту | Посилання | Вакансії | Стажування

30 травня 2006

Напрями боротьби проти ВІЛ-СНІДу: Африка та Східна Європа. Досягнення ЄС у боротьбі з вірусом ВІЛ-СНІДу дають підстави сподіватися на краще. Про це заявив 22 травня у Лондоні Президент Єврокомісії Жузе Мануель Баррозу. За активної участі ЄС уже вдалося зробити основні ліки проти цієї недуги доступнішими для населення країн “третього світу”. У рамках СОТ розвивається співпраця з найбіднішими країнами, їм надають допомогу та кредити. Європа до 2010 року подвоїть допомогу найбіднішим країнам світу, щоб поліпшити стан охорони здоров’я. Таким чином, буде надано близько 50 мільярдів євро, половину з яких призначено для Африки.

Разом з тим, пан Баррозу відзначив наростання тривожних тенденцій в східноєвропейських країнах, де темпи зростання кількості інфікованих надзвичайно високі. >>> далі

Свобода любити, а не ображати. Медіа належить виняткова роль у боротьбі з ксенофобією та расизмом. Так вважає Комісар із зовнішніх зв’язків Беніта Ферреро-Вальднер. На її думку, події останнього року, зокрема карикатурний конфлікт, засвідчили, що в Європі існує конфлікт між свободою слова та свободою віросповідання. Щоб подолати його, пані Комісар закликала медіа до відповідальності та дотримання норм журналістської етики.

“Свобода слова – це не свобода ображати. Слово ненависті завжди відразливе”, – каже пані Ферреро-Вальднер. Вона разом з тим наголосила на визначальності успіхів у боротьбі з антисемітизм та ісламофобією для цілого проекту об’єднаної Європи. >>> далі

Чи має глобалізація бути чесною? Європейська Комісія розпочинає реалізацію нової програми, яка має на меті подолати бідність в країнах, що розвиваються, та дозволити розвинутим країнам поліпшити свої умови праці, скориставшись можливостями глобалізації. Адже, на думку офіційного Брюсселя, глобалізація повинна бути чесною.

“Половина населення земної кулі заробляє менше, ніж один долар на день, половина населення земної кулі не має належного соціального захисту. Наша концепція має на меті подолати цю несправедливість, – каже у зв’язку із запуском нової програми Комісар із зайнятості, соціальних справ та рівних можливостей Владімір Шпідла. – Більше економічне зростання – не гарантія кращих робочих місць чи зменшення бідності. Економічний і соціальний розвиток мають іти рука в руку – це виклик як для влади, так і для бізнесу”. >>> далі

ЄС удосконалює механізм надання притулку. ЄС посилює взаємодію між державами-членами у справах надання притулку. 24 травня Єврокомісія ухвалила поправку до пропозицій зі створення Європейського фонду біженців. Фонд надаватиме державам-членам потужну фінансову допомогу в разі виникнення кризових міграційних ситуацій.

“Як видно з останніх випадків на Канарських островах, Лампедузі і на Мальті, раптовий і масовий наплив біженців створює серйозне напруження в країні. Щоб подолати такі кризові стани, потрібна постійна і значна фінансова допомога, і саме її надаватиме наш новий фонд”, – каже Віце-президент Єврокомісії Франко Фраттіні. >>> далі

Більшість коштів ЄС у 2007 – 2013 роках буде спрямовано на модернізацію та економічне зростання. 24 травня Європейська Комісія оприлюднила попередню версію своїх пріоритетів щодо фінансових програм в новому європейському бюджеті. “Це серйозний крок уперед, який закладає підвалини для запровадження нових програм з 2007 року. Ми збираємося якомога швидше завершити цей процес”, – каже Президент Єврокомісії Жузе Мануель Баррозу.

Комісар з фінансових програм та бюджету Далія Ґрибаускайте вважає, що “головним викликом було забезпечити модернізацію та розвиток розширеної Європи, виходячи з наявних коштів”. Пропозиції Комісії ще мають затвердити Європейська Рада та Європарламент. >>> далі

Єврокомісія вдосконалює систему розслідувань фінансових зловживань. Перевіривши діяльність європейської аґенції OLAF, яка займається такими розслідуваннями, Комісія дійшла висновку, що та виконує свої функції задовільно, однак потребує деяких поліпшень у системі управління розслідуваннями. Вони забезпечать краще додержання прав осіб, що перебувають під розслідуванням, політичну відповідальність та прозорість діяльності аґенції.

Віце-президент Європейської Комісії Сийм Каллас привітав ухвалу Комісії: “Після прийняття пріоритетів фінансування ЄС життєво важливим є забезпечити належну боротьбу з шахрайством і обкраданням коштів ЄС. Наші зусилля зробити OLAF ефективнішим покликані зміцнити аґенцію як опору громадської довіри у боротьбі проти шахрайства і корупції”. >>> далі

ЄС і Росія: нові перспективи співпраці. Росія та ЄС починали серйозне зближення. Під час саміту в Сочі 25 травня сторони досягли згоди з низки вирішальних питань, таких як співпраця європейських компаній з Росією в енергетичному секторі, забезпечення надійності постачань енергоносіїв, спрощення візового режиму, Білорусь, ядерна програма Ірану та врегулювання на Близькому Сході.

Напередодні саміту Президент Комісії Жузе Мануель Баррозy заявив: “Я хотів би, щоб ми досягли згоди з принципових питань наших стратегічних взаємин у майбутньому. Саміт прийшов у важливий момент стосунків ЄС та Росії. Чинну угоду про співпрацю було укладено майже десять років тому, і зараз час закласти наріжні камені для нового формату наших стосунків”.

Хоч угоду автоматично поновлювано щороку, обидві сторони відчувають, що настав час осучаснити її. Російський імпорт життєво важливий для Європи, яка водночас є найбільшим споживачем експорту з Росії. Тому питання пожвавлення торгівлі та вступу Росії до СОТ дуже важливі і для ЄС. Ще рік тому Росія та ЄС домовилися утворити “спільні простори”, в межах яких вони готові розвивати співпрацю: Спільний економічний простір, Простір свободи, Простір безпеки та юстиції, Простір зовнішньої безпеки, Простір науки та освіти. >>> далі

“Вічний двигун” шукатиме увесь світ. Європейські вчені разом зі своїми колегами з усього світу розпочинають новий грандіозний проект, який покликаний раз і назавжди розв’язати енергетичну проблему. ITER стане найбільшим у світі проектом з наукової співпраці, об’єднавши зусилля країн, що разом складають половину населення планети. Цей проект спрямовано на дослідження процесу термоядерного синтезу, який може стати невичерпним джерелом енергії і назавжди вирішити проблему енергоносіїв для людства. Уже самої цієї переваги досить, щоб відмовитися від інших способів видобування енергії. Проте термоядерний синтез ще й цілком екологічно безпечний, він не залишає по собі жодних радіоактивних відходів та унеможливлює ланцюгову реакцію.

Над проектом працюватимуть вчені з ЄС, Росії, Японії, Китаю, Індії, Південної Кореї та Сполучених Штатів. “Це насправді переломний момент, – каже Комісар з науки та досліджень Янеш Поточнік. – Ми започатковуємо нову модель широкомасштабної глобальної науково-технічної співпраці.” >>> далі

Куди зникають європейські діти? Вже вдруге Європейська Комісія приєдналась до відзначення 25 травня Міжнародного Дня зниклих дітей. Мета цього дня – звернути увагу громадськості на дітей, які продовжують зникати в Європі і в цілому світі. За словами Віце-президента Франко Фраттіні, “Комісія вже впродовж довгого часу стурбована долею дітей та молоді в Європі та поза нею.”

Проблема щезлих дітей складна і багатобічна. Досі неможливо встановити європейську статистику викрадених та сексуально експлуатованих дітей. Ці дані рідко узагальнюються навіть на національному рівні, де вже там казати про якісь загальноєвропейські відомості про торгівлю людьми. В Італії торік поліція зафіксувала 1850 зникнень неповнолітніх, в Бельгії – 1022. У Великобританії кількість дітей, що з різних причин (в т.ч. добровільно) зникають з дому, неофіційно оцінюють у 70 тисяч щороку.

Комісія збирається випустити комюніке з прав дитини у липні цього року, де будуть викладені пріоритети ЄС щодо подолання проблеми – з часом вони мають принаймні зменшити цю страшну статистику. >>> далі

Регіони – ключ до зростання. Роль регіонів у зростанні європейської економіки та забезпеченні європейців роботою унікальна. Так вважає Комісар з регіональної політики Данута Гюбнер, що 22 травня відвідала Південно-Західну Англію. Пані Комісар вручала нагороди університетам за успішні проекти, що фінансувались з європейського бюджету. “Південний Захід Англії мав великий успіх у запровадженні структурних програм фінансування. Це серйозна основа, на якій ми можемо збудувати нове покоління програм 2007 – 2013 років”, – каже пані Гюбнер. Вона зауважує, що регіональна та локальна співпраця має виняткове значення для посилення конкурентоспроможності в цілій Європі. Графство Корнуол, яке відвідувала пані Гюбнер, вже отримало 523 мільйони євро на виконання численних програм розвитку. Нові заходи Єврокомісії стосуватимуться підтримки найменш розвинених регіонів. >>> далі

Інновації починаються з малого. Європейський малий та середній бізнес володіє унікальним потенціалом в галузі запровадження інновацій в економіку. Про це заявив 23 травня Єврокомісар з науки та досліджень Янеш Поточнік. Щоб допомогти малому бізнесу використати свої можливості на користь усієї Європи, Єврокомісія запроваджує Сьому рамкову програму, бюджет якої складе понад 54 мільйонів євро. Вона набуде чинності від кінця поточного року і діятиме впродовж семи наступних років. Її головними завданнями стануть об’єднання європейської науки навколо потреб виробництва, посилення мобільності вчених, розробка належної інфраструктури тощо.

“Політикам давно відомо, наскільки важливим є малий та середній бізнес для європейської економіки. 25 мільйонів малих підприємств створюють дві третини ВВП та робочих місць Європи. Тож не дивує, що малий та середній бізнес є осердям наших програм з розвитку інноваційності ЄС”, – каже пан Поточнік. >>> далі

“Електровітряки”: 154% за п’ять років. 25 країн-членів ЄС виробили позаторік майже 704 гігавати електроенергії (1 гігават=1 мільйон кіловатів) – це на 6% більше, ніж у 2000. Найактивніше зростав потенціал енергії вітру, потужності нових вітрогенераторів виросли на 154%, і тепер вони складають майже половину всіх нових потужностей. Традиційні електростанції, що працюють на викопному паливі, ще домінують (58% виробленої енергії), водночас атомна енергетика обіймає 19% енерговидобутку, а гідроелектростанції – 18%. Енергія вітру поки що складає тільки 5%. Німеччина, Британія та Італія виробляють майже половину традиційної енергії, Франція – майже половину атомної. А ось половина нових “електровітряків” працюють в Німеччині; намагаються не відставати від неї Данія та Іспанія. >>> далі

“Талантом Європи” в Каннах став словенець. На Канському кінофестивалі відбувся традиційний День Європи. 22 травня словенський режисер і сценарист Блаж Кутін одержав нагороду “Новий талант Європи” з рук Комісара з інформаційного суспільства та медіа Вів’єн Редінґ. Вручаючи переможцеві нагороду, пані Комісар заявила: “Це чудовий зразок сучасного європейського кінематографу – робота дуже талановитого, чутливого і винятково виразного письменника, великого знавця життя. Для Комісії дуже важливо підтримувати такі молоді таланти, як цей”.

Фільм Блажа Кутіна називається “Лара”. Це історія жінки, яка в день свого шістдесятиріччя переоцінює своє життя під враженням від концерту свого сина, відомого піаніста, і спогадів про власне незреалізоване бажання стати такою ж відомою піаністкою. Сценарист Блаж Кутін уже зняв за власним сценарієм один короткометражний фільм, і зараз знімає кілька стрічок у Словенії. Компанія “Бела фільм”, яка фільмувала “Лару”, одержить 20 тисяч євро преміальних.

Нагороду започатковано 2004 року. Її присуджують за найкращий сценарій, написаний європейським автором до 35 років. Переможець проходить навчальний курс у рамках Медіа-програми ЄС. Журі конкурсу складається з відомих сценаристів.

Цього року на Дні Європи міністри культури ЄС висловилися за посилення конкурентоспроможності європейського кіно. >>> далі

АНОНСИ:

29 - 30 травня - засідання Ради міністрів ЄС з конкурентоспроможності під головуванням австрійського федерального міністра економіки та праці пана Бартенштайна та австрійського міністра науки пані Ґерер. Предметом обговорення стане стратегія стабільного розвитку ЄС. На порядку денному також нова Директива з послуг, попередній варіант якої уже схвалив Парламент.

30 травня – зустріч релігійних лідерів у Брюсселі

30 травня - 2 червня – “Зелений тиждень-2006” (традиційний екологічний тиждень ЄС), присвячений цього року збереженню різноманітності видів європейських тварин

1 червня – буде оголошено про нові правила для дитячих ліків

Упорядник: Роман Горбик

Шеф-редактор: Інна Підлуська

Відповідальний за випуск: Андрій Кулаков

Інформацію підготували МГО «Інтерньюз-Україна» та Фонд «Європа ХХІ» за підтримки Представництва Європейської Комісії в Україні

нагору