ЄС заявляє про посилення своєї провідної ролі у міжнародних справах. Європейський Союз стає все сильнішим гравцем на міжнародній арені і розвиває тісніші зв’язки в усьому світі у пошуках гідної відповіді на виклики глобалізації. Навіть найбільші країни ЄС є занадто малими, щоб упоратися з цими викликами самостійно. ЄС представляє найкращий механізм для народів, які проживають на його території, та країн, що входять до нього, для обговорення умов глобалізації: захисту їхніх інтересів, сприяння їхнім стратегічним цілям і посилення правового міжнародного порядку заради майбутнього. Про це у переддень Дня Європи заявила Комісар ЄС з питань зовнішніх зносин і Європейської політики сусідства Беніта Ферреро-Вальднер. «Незалежно від того, з якими внутрішніми викликами нам доводиться стикатися, ми орієнтуємося на зовнішній світ – задля наших інтересів, але також і задля інтересів наших партнерів, з якими Європейська Комісія посилює відносини через свої представництва за кордоном. ЄС потрібна справді всесвітня мережа друзів, щоб гідно зустріти виклики та скористатися можливостями ХХІ-го століття», - йдеться у її зверненні.

Сьогодні в ЄС проживають 450 мільйонів громадян, ЄС утворює 20% в обсязі світової торгівлі та виробляє одну четверту валового національного продукту світу. 55 тисяч миротворців представляють ЄС за його межами. ЄС – це 55% світової допомоги іншим країнам. Відтак, громадяни ЄС прагнуть дедалі потужнішої зовнішньої політики. На порядку денному – утвердження ЄС як найбільшого світового донора розвитку та гуманітарної допомоги та подальший розвиток потенціалу швидкого реагування ЄС. Це дасть можливість мобілізовувати допомогу в надзвичайних ситуаціях і сприяти економічному розвитку, а також забезпечувати підтримку ключових цінностей демократії, прав людини, якісного державного управління та верховенства права. Пріоритетами ЄС мають стати: попередження конфліктів і управління кризовими ситуаціями, сприяння правам і безпеці людини та посилення ефективності багатосторонньої співпраці. Іншим важливим пріоритетом стане консолідація Європейської політики сусідства, яка пропонує східним і південним сусідам ЄС багато переваг, які раніше пов’язувалися лише з членством в ЄС, а саме: доступ до внутрішнього ринку ЄС, участь у програмах ЄС і співпраця у сфері транспортних і енергетичних мереж. Попри те, що негативні результати голосування щодо конституційного договору стали безумовним кроком назад для європейської інтеграції, ЄС продовжує підготовку до нового розширення. «Ми сподіваємося, що Болгарія та Румунія приєднаються до ЄС 1 січня 2007 року, а наші партнери на Балканах і Туреччина продовжать працювати над впровадженням своїх реформ з перспективою членства в ЄС на меті», - заявила пані Ферреро-Вальднер.

Європа в Україні: футбол, мови і кухня. Скуштувати європейські страви, поліпшити знання з європейських мов, подискутувати про майбутнє України в Європі і навіть зіграти в футбол – все це можна буде зробити в один день, а саме День Європи, який у нас відзначатиметься вже вчетверте поспіль. 20 травня у Києві, 26 травня в Запоріжжі і 28 травня в Харкові розкриють свої двері Європейські містечка, представлені посольствами 26 країн.

Тут можна буде більше дізнатися про життя і побут держав континенту. Поруч, у школі європейських мов, вам запропонують підсвіжити знання призабутих зі школи французької чи німецької або дізнатися про цікаві чи кумедні особливості зовсім незнайомих мов. Квартал музики та мистецтв стане чудовою розвагою, а в Павільйоні громадських дебатів, поруч із провідними експертами, будь-хто матиме змогу висловитися про взаємини української та європейської культур чи про перспективи нашої країни в ЄС.

Справжньою родзинкою стане футбольний турнір – дитячий, молодіжний, а також для політиків, журналістів і дипломатів. А поганявши м’яча напередодні Чемпіонату світу з футболу, можна буде зміцнити сили, смакуючи яблучний штрудель, брошет а ля франсез або дьонер кебап у Кварталі європейських страв. >>> далі

Старий і Новий світ: пліч-о-пліч заради успіху. Свобода торгівлі, енергетична безпека та поступ свободи і демократії є головними умовами утворення глобальної заможної світової спільноти. Таку думку висловив 29 квітня у Брюсселі Президент Єврокомісії Жозе Мануель Баррозу під час виступу на форумі з трансатлантичних викликів у добу глобалізації.

“ЄС та США мають співпрацювати у всіх цих сферах, – наголосив пан Бар розу. - Ми мусимо заохочувати подальшу співпрацю у галузі науки і технології. Ми мусимо створити стабільну структуру, яка не заважає, а сприяє поширенню найкращих практик і технологій. Ми повинні створити такі ринкові умови, в яких енергозбереження і чисті технології є прибутковими».

Пан Баррозу визначив головні завдання для розвитку співпраці двох країн на найближче майбутнє. На його думку, такими мають стати узгодження позицій з авторського права та регулювання економіки – в галузі ринку; в галузі безпеки – боротьба з тероризмом та поширенням зброї масового знищення. І Америку, і Європу має також об’єднати боротьба за демократію в цілому світі. >>> далі

Парламенти обговорять майбутнє Європи. Депутати Європейського та національних парламентів зберуться 8-9 травня в Брюсселі, щоб обговорити майбутнє Європи – питання, які найбільше хвилюють звичайних людей. “Європа – це побудова нової наднаціональної демократії, це зовсім новий для нас досвід, – каже Президент Європарламенту Йозеп Борелл. – Взаємодія і співпраця між Європейським та національними парламентами дозволить нашій демократії просуватися вперед.»

Серед питань, винесених на обговорення, такі дражливі, як місце Європи у світі, межі ЄС, розвиток європейської економіки в добу глобалізації, свобода і безпека. Ця зустріч, зорганізована спільно Європейським і Австрійським парламентами, передує засіданню Європейської Ради, яке 15-16 червня теж торкнеться питань майбутнього ЄС. >>> далі

Публічність визначає все. ЄС стає прозорішим у питаннях екології. Рада ЄС визнала обов’язковість Орхуської конвенції для європейських установ. Орхуська конвенція – міжнародна угода, яка гарантує публічний доступ до документації з проблем довкілля. Тепер угоду має ратифікувати Європарламент. Після цього громадськість зможе брати активнішу участь в ухваленні рішень, що стосуються питань екології. Швидше за все, буде переглянуто у бік скорочення норму про 15 днів, впродовж яких установи ЄС можуть розглядати запити громадян. >>> далі

Назустріч громадянам. Сьогодні ситуація, коли громадяни можуть безперешкодно контактувати з тими, хто ухвалює рішення, медіа вповні інформують їх про все, а самі рішення ухвалюються тільки в процесі діалогу з громадськістю, залишається все ще лише бажаною, ніж дійсною. Про це заявила Комісар з інституційної політики та комунікативної стратегії Марґо Валльштрьом 2 травня на засіданні Конституційного комітету Європарламенту. На її думку, вихід із ситуації пропонує Біла книга з комунікаційної політики.

Питання полягає в тому, як забезпечити ширшу участь пересічних громадян у здійсненні владних повноважень, вважає пані Комісар. Біла книга, проект якої вже обговорюється в європейських інституціях, зосереджена на тому, щоб визначити загальні принципи комунікації в ЄС, передачі частини влади громадянам, співпраці з медіа. Її завдання – вивчити громадську думку і синтезувати всі результати в кількох пунктах стратегії. Громадське обговорення Білої книги вже здобуло понад 500 відгуків. >>> далі

Єднаючи континенти. ЄС тільки цього року вкладе 13,5 мільйонів євро у розвиток транспортного коридору “Європа-Кавказ-Азія». 3 травня в Софії відбулася міністерська зустріч у рамках програми співпраці між ЄС та чорноморсько-каспійським регіоном. Гроші буде витрачено головним чином на підготовку фахівців з авіаперевезень та забезпечення екологічної безпеки морського транспорту. На сьогодні ЄС проінвестував 76 різноманітних проектів загальною сумою понад 157 мільйонів євро, зробивши значний внесок у розвиток транспортного коридору “Європа-Кавказ-Азія». Україна також бере участь у проекті і є одним із головних одержувачів допомоги. >>> далі

Долю програми вирішать люди. Європейська Комісія виносить на розсуд громадян ініціативу прозорості своїх інституцій. 3 травня почалося громадське обговорення Зеленої книги з прозорості, яке триватиме до 31 серпня 2006 року.

За допомогою єдиного кліку на спеціальній Інтернет-сторінці громадяни Європи можуть висловити свої побажання і відповісти на питання, порушені Зеленою книгою – документом, що шляхом консультацій з громадськістю визначить, яких змін потребує ЄС у прозорості своїх інституцій. Коментарі можуть стосуватися трьох блоків питань: представництва інтересів громадян, мінімальних стандартів публічності та оприлюднення списків тих, хто користується коштами ЄС. >>> далі

Омбудсман вітає відкритість. Європейський омбудсман Нікіфорос Діамандурос вітає намагання Комісії посилити прозорість своєї діяльності. Про це йдеться у його заяві з приводу виходу Зеленої книги з прозорості. “Четверта частина розслідувань, які я проваджу, спричинені браком прозорості. Тому я активно підтримую будь-які заходи, які можуть посилити відкритість європейських установ. Я сподіваюся, що обговорення, започатковане Єврокомісією, допоможе нам просунутись у цьому напрямі», – каже пан Діамандурос.

Найбільше Омбудсмана цікавлять питання, пов’язані з мінімумом публічності та оприлюдненням адресатів фінансової допомоги ЄС. Він каже, що впродовж минулого року вже починав розслідування, пов’язані з браком прозорості у галузі допомоги сільськогосподарським виробникам, і сподівається, що ситуацію можна буде виправити. >>> далі

Глобалізація зовні і зсередини. Європейська політика в галузі торгівлі лежатиме на перетині двох викликів: внутрішньої й зовнішньої відповіді на вимоги глобалізації. Про це заявив Єврокомісар з питань торгівлі Пітер Мендельсон, виступаючи 4 травня у Швейцарії. Наголосивши на успішному завершенні чергового раунду переговорів СОТ, пан Мендельсон підкреслив важливість прозорого і відкритого застосування всіх правил. На його думку, політику ЄС багато де треба зробити відповідною до реалій сучасного глобалізованого світу – передусім пан Комісар мав на увазі практику антидемпінгових розслідувань. Також він назвав Китай головним викликом глобалізації у сфері торгівлі і заявив, що розглядаючи його як потужного і перспективного партнера, слід водночас вимагати від Китаю дотримання авторського права і рівності економічних можливостей. >>> далі

Розширення: два роки потому. Розширення ЄС, яке відбулося в 2004 році, не завдало особливих проблем економіці ЄС. Про це йдеться в оприлюдненому звіті про становище старих і нових країн-членів. Розширення не тільки не створило перешкод на шляху економічного зростання і не призвело до утворення неконтрольованих міграційних потоків, а й дозволило продовжити процес поліпшення соціальної захищеності та заможності європейців.

Розширення, збільшивши масштаби ринків і міграції, привело до потреби в модернізації не тільки нових членів, а й старих європейських країн. Маючи вищі темпи економічної динаміки, нові члени ЄС стали справжніми локомотивами об’єднання, примусивши ЄС розвиватися більш стрімко. >>> далі

Україна – приклад для наслідування. Внутрішня безпека є визначальною у стосунках ЄС із сусідами. Про це заявив віце-президент Єврокомісії з питань юстиції, свободи та безпеки Франко Фраттіні, виступаючи у Відні на конференції міністрів ЄС. Пан Фраттіні підкреслив, що неабияке значення має посилення внутрішньої безпеки, і серед засобів його досягнення назвав угоди про візовий режим та реадмісію, запровадження біометричних паспортів, захист даних тощо. Значна роль тут має належати регіональній співпраці.

Зокрема, за словами пана Фраттіні, спрощення візового режиму лежить у тій же площині, що й питання про реадмісію. “Нам потрібен час, щоб випробувати це на практиці, – каже пан Фраттіні. - Наша пропозиція для Західних Балкан може стати моделлю співпраці з країнами Політики сусідства. Приклад України, з якою ми вже провадимо переговори про спрощення візового режиму, є чудовим зразком нашої готовності співпрацювати з найближчими сусідами вже зараз». >>> далі

ЄС руйнує ґендерні стереотипи. 4-5 травня в Брюсселі відбулася зустріч представників з усієї Європи, де обговорювалися виклики досягнення справжньої рівності чоловіків і жінок. Єврокомісія, Європейський Парламент, представники країн-членів ЄС та недержавних організацій відвідали конференцію “Ґендерна рівність: крок уперед, карта для майбутнього». Головні питання конференції зосередилися на економічній незалежності жінок, примиренні статей, рівній участі в ухваленні рішень, руйнуванні стереотипів, боротьбі з насильством та торгівлею людьми, розвитку ґендерної рівності поза межами ЄС. >>> далі

Торгівля може бути чесною. Товари з країн третього світу користуються в Європі значною популярністю. Про це свідчить щорічне зростання на 20% продажу товарів мережі “Чесна торгівля», оборот якої торік склав 660 мільйонів євро. Ініціатива “Чесна торгівля» почалася в 1950-х роках в Англії, де стали продавати товари, зроблені китайськими емігрантами. Тепер це потужна торгова мережа, яка охоплює понад мільйон малих виробників у 50 країнах світу; їхні продукти продаються у тисячах спеціалізованих крамниць і супермаркетів в усьому світі.

Депутати Європарламенту після слухань про розвиток “Чесної торгівлі» пропонують дещо видозмінити мережу, зробивши більший акцент на правах споживачів, прозорості та проблемах довкілля. >>> далі

Європейська наука прагне лідерства. Європа витрачає щороку майже 300 мільйонів євро на дослідження атомної енергії. Такі дані випливають з оприлюдненого 27 квітня звіту Спільного дослідницького центру за 2005 рік. Центр було засновано 1957 року, коли угодою про утворення Європейського економічного співтовариства та Євратома було передбачено тісну координацію досліджень у галузі ядерних технологій.

Колись це був звичайний дослідницький центр, тепер же тут працює майже дві тисячі вчених з усієї Європи, які за минулий рік разом надрукували 1581 наукову публікацію. Комісар з науки і досліджень Янеш Поточнік каже: “Наша мета залишається незмінною – зробити європейську науку найкращою в світі і залучити найкращих світових учених до праці на користь процвітання Європи». >>> далі

Наздогнати США допоможуть винахідники. Права інтелектуальної власності – у центрі нових ініціатив Європейської Комісії, спрямованих на зростання виробництва і зайнятості. Як показали останні дослідження, нижча кількість виданих патентів лежить в основі відставання ЄС від США та Японії в питаннях інновацій. Дотримання авторських прав є запорукою конкурентоспроможності європейської економіки, а між рівнем інноваційності економіки певної країни та кількістю зареєстрованих патентів існує прямий зв’язок. Тому ЄС збирається вибудувати структуру патентування в Європі, і, борючись з піратством, заохочуватиме винахідників робити плоди своєї праці надбанням громадськості і виставляти їх на ринок. >>> далі

У фокусі – інтереси споживача. Європейська Комісія запускає “ФінФокус» – новий електронний вісник, який висвітлюватиме цікаві для громадян аспекти фінансового життя Євросоюзу. Як твердить Комісар з внутрішнього ринку та послуг Чарлі МакКріві, “започаткувавши “ФінФокус», ми продемонстрували своє прагнення розповісти європейцям про наші успіхи у сфері фінансових послуг, які поліпшують їхнє щоденне життя. Ми сподіваємося поглибити діалог між Комісією та споживачами, забезпечивши їм переваги від нашої політики».

Новий вісник випускатиметься двадцятьма офіційними мовами ЄС, у доступному викладі. Передруковувати його буде зручно як для спеціалізованих видань, так і для національної та регіональної преси. Його завдання – не тільки інформувати громадськість, а й полегшити життя тим, хто повсякчас користується послугами фінансових установ. >>> далі

Корпоративне законодавство спричинило ажіотаж. 3 травня відбулися громадські слухання про законодавство для компаній. Понад 300 учасників взяли участь у жвавому, місцями навіть бурхливому, але плідному обміні поглядами на корпоративне управління. Комісар з внутрішнього ринку й послуг Чарлі МакКріві: “Дуже приємно, що зацікавлені сторони виявили свої інтереси на цій зустрічі. Це допоможе нам підготувати майбутню стратегію ЄС з корпоративного законодавства і забезпечити за її допомогою збільшення конкурентоспроможності європейського бізнесу».

Головними питаннями, винесеними на обговорення, стали спрощення та осучаснення законодавства, мобільність компаній, відповідальність менеджерів та права і обов’язки акціонерів. Обговорення стало успішною консультацією з громадськістю напередодні визначення пріоритетів майбутнього Плану дій. >>> далі

Технології як ключ до зростання. Головне завдання для ЄС - обернути нові знання та технології на економічне зростання та збільшення кількості робочих місць. Про це заявив Комісар з науки і досліджень Янеш Поточнік, виступаючи 4 травня у Відні.

“Європа зустрічається з багатьма викликами глобальної конкуренції і повинна захищати своє процвітання, довкілля та соціальні цінності, – каже пан Комісар. – Однак у Європи є великий потенціал і неабиякі можливості. Технології – одна з наших головних переваг, яка дозволяє нам робити майбутнє таким, яким ми його хочемо бачити. Не втратьмо цієї переваги».

На думку пана Поточніка, саме технології дозволять розкрити інноваційний потенціал Європи, чого вона зараз так потребує. “Ми повинні працювати разом, щоб ключ, який у нас є, підійшов до дверей, за якими – простір для підприємливості, креативності та інновацій». >>> далі

Відзначено винахідників року. Європа відзначає своїх найвинахідливіших громадян. 3 травня Віце-президент Комісії Ґюнтер Фергойґен та Президент Європейської патентної служби Ален Помпіду відзначили переможців конкурсу “Винахідник року» у шести номінаціях. Переможцями стали, зокрема, вчені, які винайшли новий спосіб добувати вакцину проти гепатиту Б; відзначено і швидкий спосіб проводити дослідження генів у клітинах, і винахід, який дозволяє значно збільшити ємність жорсткого диску в сучасних комп’ютерах.

“Як показує цей конкурс, європейські країни ведуть перед у технологічних проривах, демонструючи, як технічні інновації можуть прислужитись економіці», – сказав віце-президент Фергойґен. А на думку пана Помпіду, “вибір журі конкурсу демонструє: патентовані винаходи приносять величезну користь суспільству. Деякі з цих досягнень стали можливі завдяки успішній співпраці різних країн, так що можна твердити, що наука та інновації в Європі вже є не надбанням окремих країн, а цілого континенту». >>> далі

Єврокомісія: від “Оскара» – до “Пальмової гілки». Європейські фільми обіцяють небувалий успіх на цьогорічному Канському кінофестивалі, що відкривається 17 травня. Стільки ж – сімнадцять – фільмів, що одержували фінансування в рамках Медіа-програми Єврокомісії, потрапили до фінальної частини фестивалю. А 23 травня в Каннах відбудеться дискусія про майбутнє європейського кіно та Медіа-програми за участю Комісара з інформаційного суспільства та медіа Вів’єн Редінґ.

Серед учасників кінофестивалю – такі фільми, як “Повернення» Педро Альмадовара, “Кайман» Нанні Норетті та “Нація фастфудів» Річарда Лінклейтера. Виробництво або дистрибуція кожного з них фінансувалась Медіа-програмою ЄС. Та це не найбільший успіх: підтримувана тією ж Медіа-програмою стрічка “Марш пінгвінів» одержала в березні “Оскар» як найкращий документальний фільм.

Однак ринкова частка європейських фільмів поки що дуже невелика поза Євросоюзом (близько 4% у США, наприклад). Як змінити це – міркуватимуть учасники традиційного для Канського фестивалю “Дня Європи», тему якого визначили так: “Європейські фільми: глобальний вимір».

“Наш успіх у Каннах – справді добрі жнива, – каже пані Редінґ. – З 2001 року Єврокомісія вклала 513 мільйонів євро в поширення нашого кінематографу за кордоном. Цим ми не тільки сприяли культурному розмаїттю – осердю європейської ідентичності – а й ґрунтовно посилювали конкурентоспроможність нашої аудіовізуальної індустрії. Хоч би яким був бюджет ЄС у майбутньому, я зроблю все, аби європейське кіно могло розраховувати на нашу підтримку». >>> далі

Веб-подія тижня: ЄС святкує День Європи, переходячи на «europa.eu».

9 травня всі інституції ЄС відзначать переходом на домен найвищого рівня .eu. Зміна інтернет-адрес структур і агенцій ЄС символічна – вона показує, що «ЄС має менше зосереджуватися на «інституціях», а більше – на їх «європейськості». Крім того, домен «.eu» зробить ЄС більш видимим в Інтернеті для громадян. Так вважає Марго Вальстрьом, віце-президент Європейської Комісії, відповідальна за інституційні відносини і комунікаційну стратегію. «Еuropa.eu» стане єдиним Інтернет-входом до всіх інституцій і агентств. При цьому їх старі веб-адреси, що закінчуються на «eu.int», діятимуть ще протягом року. Новий європейський домен вже набув надзвичайної популярності серед громадян ЄС- з його запуску 7 квітня створено вже мільйон адрес, що закінчуються на .eu.

АНОНСИ:

10 травня – прес-конференція на тему модернізації європейських університетів

11 травня – очікують ухвалення фіскальної програми до 2013 року

13 травня – Спільний дослідницький центр відчинить свої двері для громадськості

15 травня – вручення премії ЄС для журналістів “За різноманітність. Проти дискримінації»

20 травня – День Європи в Києві

26 травня – День Європи в Запоріжжі

28 травня – День Європи в Харкові

Упорядник: Роман Горбик

Шеф-редактор: Інна Підлуська

Відповідальний за випуск: Андрій Кулаков

Інформацію підготували МГО «Інтерньюз-Україна» та Фонд «Європа ХХІ» за підтримки Представництва Європейської Комісії в Україні