Свято по-європейськи: іграшки – з Китаю, шампанське – із Франції, ялинка – з Данії. Перед Новим роком європейське статистичне управління Євростат поширило цікаві підрахунки. Виявляється, більшість новорічних продуктів ЄС завозить із Китаю. Передусім, ідеться про понад 80% іграшок, які 25 держав - членів ЄС імпортують саме з цієї країни. На другому місці – Швейцарія з тільки 4%. Майже половину іграшок завозять до Великобританії та Німеччини. Штучні ялинки та гірлянди так само постачає Китай, причому європейські гірлянди за своїм походженням – на 97% саме звідти. Імпортують, знов-таки, переважно британці, німці та італійці. Живими ялинками країни-члени торгують здебільшого між собою. Завозять їх найбільше ті самі Німеччина, Англія, та ще Франція. Виростали ж новорічні та різдвяні ялинки головно в Данії й Бельгії. А ось шампанське ЄС експортує. Три чверті обсягів цього експорту припадає на Францію; Італія та Іспанія йдуть з великим відставанням. Всередині Євросоюзу головними експортерами виступають ті самі країни, а споживають найбільше шампанського у Британії, Німеччині, Бельгії та тій-таки Італії. >>> далі

“З ферми на виделку”: у Новий рік – з новою їжею. Цей Новий рік обіцяє стати справді новим для європейських святкових столів. 1 січня 2006 року набувають чинності ряд поправок та змін до законодавства ЄС про безпеку продуктів харчування. Ухвалені ще торік, ці зміни були визначені новим підходом Єврокомісії, який здобув назву “від ферми до виделки”. Згідно з ним, всі, починаючи з виробників і аж до перевізників і продавців, несуть пряму відповідальність за безпеку їжі. Головний акцент зроблено на якості продуктів тваринництва та птахівництва, що у світлі епідемій коров’ячого сказу, ящуру, пташиного грипу, виглядає знаково. Є також ряд мікробіологічних вимог, які стосуються наявності чи відсутності в продуктах певних бактерій, а ще – харчу для самих тварин. Маркос Кипріану, Комісар з охорони здоров’я і захисту прав споживачів, вважає: “Новий рік – це новий рівень захисту громадян ЄС. Споживачі можуть бути певні: безпеку гарантовано на кожному кроці виробничого ланцюжка.” >>> далі

Космічний подарунок до свят: дано старт GALILEO. 28 грудня з успішним стартом супутника GIOVE-A вступила в дію Європейська глобальна система супутникової навігації GALILEO. За словами віце-президента Європейської Комісії з питань транспорту Жака Барро, радіонавігація на основі GALILEO стане часткою повсякденного життя, наприклад, допомагаючи уникати транспортних “корків” та відслідковувати небезпечні вантажі. Запуск GIOVE свідчить про те, що Європа спроможна здійснювати амбітні проекти на користь своїх громадян і бізнесу, зазначив пан Барро. Орбітальний комплекс GIOVE (Galileo In-Orbit Validation Element) складається з двох супутників - GIOVE-A та GIOVE-B, призначених для випробування принципово нових технологій – бортових атомних годинників, генератора сигналу та приймачів. Серед завдань комплексу також - тестування нових елементів сигналу GALILEO та радіаційного поля на середніх орбітах Землі, на яких, як очікується, будуть розміщені 30 супутників програми GALILEO. Крім того, GIOVE має забезпечити доступ до частот, виділених для програми GALILEO Міжнародним телекомунікаційним союзом. Наземна частина комплексу GIOVE складається з всесвітньої мережі сенсорних станцій, настроєних на прийом даних програми GALILEO. До нього також входить Експериментальна станція точного часу, яка забезпечує еталон для відліку Світового часу та Міжнародного атомного часу, а також Центр обробки даних у центрі Європейської Космічної Агенції у Нідерландах. Програма високоякісної супутникової радіонавігації GALILEO була ініційована Європейською Комісією і розроблена спільно з Європейською Космічною Агенцією (ЄКА). Завдяки її унікальним якостям, GALILEO прокладає шлях до розвитку нового покоління загальних послуг у сферах транспорту, телекомунікацій, сільського господарства та рибальства. Одним із наслідків саміту ЄС-Україна на початку грудня було те, що участь у Програмі GALILEO тепер відкрита і для України. >>>далі

Європа не шкодує грошей на культуру. Програма Європейської Комісії “Культура-2000” охопить у наступному році 217 проектів, яким буде надано ґранти на загальну суму 33 мільйони євро. Йдеться передусім про фінансування ідей як з області візуального мистецтва, перформенсів тощо, так і про збереження культурної спадщини та книжкові й літературні проекти. Наприклад, у рамках програми буде профінансовано близько 70 проектів з перекладу – загалом близько 400 книжок. В “Культурі-2000” беруть участь понад 700 культурних організацій з 30 країн. Для порівняння, у 2005 році 196 культурних проектів одержали 18 мільйонів євро, було схвалено 21 багаторічний проект. Крім членів ЄС, у програмі беруть участь Норвегія, Ліхтенштейн та Ісландія, а також дві країни, що приєднуються до ЄС - Болгарія та Румунія. Комісар з освіти, культури та багатомовності Ян Фіґель вважає: “Ці проекти відбивають виняткове розмаїття європейських культур. Вони сприятимуть постійному розвиткові співпраці всієї Європи у культурній галузі”. >>> далі

Півтора мільйони, щоб зупинити війну. Європейська Комісія надасть1,5 мільйони євро для підтримки миру в Колумбії. На думку ЄС, підтримуючи місцевий уряд і громадянське суспільство в Колумбії, Союз тим самим підтримує її народ, вражений внутрішнім конфліктом і масовими жертвами. Варто лише згадати, що досі не почалася належним чином демобілізація дітей, що беруть участь у конфлікті як вояки. Колумбія потребує не тільки роззброєння, а й потужних програм для колишніх бійців, що повертаються до життя в мирному суспільстві. Після вже наданих з 2001 року 270 мільйонів євро, новий транш стане суттєвою допомогою для країни, де вже кілька десятиліть не вщухає війна між урядовими силами, повстанцями-марксистами та наркокартелями. >>> далі

Права людини в Ірані: ситуація погіршується. Якщо стосунки між ЄС та Іраном важливі для обох сторін, потрібно приділяти значно більше уваги дотриманню прав людини. Про це йдеться у заяві Великобританії, що головує нині в ЄС, про діалог між Іраном та ЄС з прав людини, ухваленої за підсумками засідання Ради із загальних справ та зовнішніх зв’язків 12 грудня. Заяву підтримали не тільки держави-члени, а й кандидати і ті, хто тільки прагне ними стати, в тому числі й Україна. Справді, ситуація з правами людини в Ірані не тільки не поліпшилась останніми роками, а навіть погіршилася. Постійною практикою є страта навіть за дрібні злочини, до того ж страчують злочинців привселюдно. Свобода слова суворо обмежена, існує цензура в пресі та навіть в Інтернеті. Зафіксовано багато порушень на президентських виборах у червні цього року. А тортури застосовують навіть щодо в’язнів сумління.

У 2002 році було започатковано діалог про права людини з Іраном. Відбулося вже чотири раунди, з них останній у 2004 році, але проведення наступного раунду Іран відхилив. Попри це, ЄС залишається відкритим, і через дипломатичні канали, в тому числі ООН, та суспільний розголос намагатиметься вплинути на ситуацію. >>> далі

Через рік після цунамі: допомога тут і тепер. Відбудову житлових кварталів в Індонезії та на Мальдівах, що призупинилася через брак коштів, буде відновлено у 2006 році за активної участі Європейського Союзу. Одним із головних завдань Європи є якомога швидше пожвавлення туризму в країнах, що постраждали від цунамі торік. А для цього слід відновити знищену інфраструктуру. Цього збираються досягти, зокрема, за допомогою таких економічних інструментів, як запровадження сприятливих для країн регіону торгових схем та спрощення візових режимів з деякими країнами.

Таких висновків дійшли учасники обговорення, зініційованого Європейською Комісією та Великобританією, що головує в ЄС, в якому взяли участь представники Шрі-Ланки, Індонезії та Мальдівів, делегати ООН, Світового банку, неурядових організацій та Червоного хреста. Головував на засіданні Ґарет Томас, міністр Великобританії з міжнародного розвитку, він і озвучив головний підсумок: ЄС надав допомогу досить швидко, щоб задовольнити головні гуманітарні потреби, але допомагати треба й далі, причому поглиблюючи співпрацю з ООН та посилюючи роль неурядових організацій у процесі. >>> далі

Демократичне голосування як крок до ЄС. Всі політичні сили Чорногорії мають конструктивно співпрацювати між собою та з представниками ЄС, щоб запровадити рішення референдуму та утриматися від однобічних дій, які можуть загальмувати діалог. Про це йдеться у заяві Великобританії як цьогорічної голови ЄС про недавній референдум у Чорногорії, який вирішував ряд питань внутрішньополітичного устрою держави. Те, що результати плебісциту визнали всі провідні політичні сили Чорногорії і міжнародна спільнота, а також його належна організація та проведення – важливий крок на шляху до Європейського Союзу. >>> далі

Змінити життя тих, кому найгірше. Європейський Союз обіцяє докласти всіх зусиль, щоб втілити рішення вересневого Всесвітнього самміту ООН. Зокрема ЄС планує взяти участь у формуванні Миротворчої комісії. Про це від імені ЄС заявила Великобританія, яка закінчує своє головування у Європейському Союзі. Згідно з рішеннями самміту, 21 грудня було ухвалено угоду про Миротворчу Комісію ООН. ЄС вбачає головне завдання Миротворчої Комісії у тому, щоб “змінити на краще життя тих, кому випало відчути на собі дію військових конфліктів”. І у неї є потенціал допомогти найбіднішим, розірваним війною країнам, наприклад, в Африці. Допомога найменш розвинутим країнам — звичайна практика Європейського Союзу в міжнародній політиці. Приклад – нещодавній самміт СОТ у Гонконґу, де ЄС зобов’язався збільшити щорічну допомогу тільки в царині торгівлі аж до 2 мільярдів євро. >>> далі

Анонси:

2 січня Європейська Комісія відновить свою роботу після Новорічних свят. Перша зустріч Колегії Комісарів відбудеться 11 січня.

9 січня – Зустріч Європейської Комісії та Головуючої ЄС Австрії в Європейській Раді.

11 січня – Прес-конференція зі щорічного звіту з програм стабільності в країнах-членах та рекомендацій щодо бюджету Великобританії. >>> далі

Пропонуємо Вам найцікавіші веб-ресурси, які висвітлюють політики Європейського Союзу

САЙТ ТИЖНЯ: Тлумачний словник провідних понять європейської інтеграції, інституцій та діяльності ЄС: http://www.europa.eu/scadplus/glossary/index_en.htm

Детальніша інформація – завжди на Порталі Європейського Союзу (http://europa.eu) та сайтах головування Великобританії у ЄС (http://www.eu2005.gov.uk), Представництва Європейської Комісії в Україні (www.delukr.ec.europa.eu).

Праздник по-европейски: игрушки – из Китая, шампанское – из Франции, елочка – из Дании. Накануне Нового года европейское статистическое управление Евростат распространило интересные подсчеты. Оказывается, большинство новогодних товаров ЕС ввозит из Китая. Прежде всего, речь идет о более 80% игрушек, которые 25 государств - членов ЕС завозят из Китая. На втором месте – Швейцария со всего лишь 4%. Почти половина игрушек ввозятся в Великобританию и Германию. Искусственные елочки и гирлянды тоже поставляет Китай, причем европейские гирлянды по своему происхождению – на 97% именно оттуда. Импортируют, опять-таки, в основном британцы, немцы и итальянцы. Живыми елочками государства - члены ЕС торгуют главным образом между собой. Больше всего их ввозят все те же Германия, Англия, да еще Франция. Растут новогодние и рождественские елочки преимущественно в Дании и Бельгии. А вот шампанское ЕС экспортирует. Три четверти объемов этого экспорта приходится на Францию; Италия и Испания идут за ней с большим отставанием. Внутри Евросоюза главными экспортерами являются те же страны, а потребляют шампанское больше всего в Британии, Германии, Бельгии и Италии. >>> далее

«С фермы на вилку»: в Новый год – с новой пищей. Этот Новый год обещает стать по-настоящему новым для европейских праздничных столов. 1 января 2006 года вступают в действие ряд поправок и изменений законодательства ЕС о безопасности продуктов питания. Принятые еще в прошлом году, эти изменения определялись новым подходом ЕС, получившим название «от фермы к вилке». Согласно ему, все, начиная с производителей и заканчивая перевозчиками и продавцами, несут прямую ответственность за безопасность пищи.

Главный акцент сделан на качестве продуктов животноводства и птицеводства, что в свете эпидемий коровьего бешенства, ящура, птичьего гриппа, выглядит знаково. Есть также ряд микробиологических требований, касающихся наличия или отсутствия в продуктах некоторых бактерий, а также касающихся корма для самих животных. Маркос Киприану, Комиссар по здравоохранению и защите прав потребителей, считает: «Новый год – это новый уровень защиты граждан ЕС. Потребители могут быть уверены: безопасность гарантирована на каждом звене производственной цепочки». >>> далее

Космический подарок к празднику: дан старт GALILEO. 28 декабря успешный старт спутника GIOVE-A ознаменовал начало работы Европейской глобальной системы спутниковой навигации GALILEO. По словам вице-президента Европейской Комиссии по вопросам транспорта, Жака Барро, радионавигация на основе GALILEO станет частью ежедневной жизни, помогая, например, избегать транспортных “пробок” и отслеживать опасные грузы. Запуск GIOVE – это свидетельство того, что Европа может воплощать в жизнь амбициозные проекты на благо своих граждан и бизнеса, отметил господин Барро. Орбитальный комплекс GIOVE (Galileo In-Orbit Validation Element) состоит из двух спутников - GIOVE-A и GIOVE-B, предназначенных для испытания принципиально новых технологий – бортовых атомных часов, генератора сигнала и приемников. В задания комплекса также входит тестирование новых элементов сигнала GALILEO и радиационного поля на средних орбитах Земли, на которых, как ожидается, будут размещены 30 спутников программы GALILEO. Кроме того, GIOVE предстоит обеспечить доступ к частотам, выделенным для программы GALILEO Международным телекоммуникационным союзом. Наземная часть комплекса GIOVE состоит из всемирной сети сенсорных станций, настроенных на прием данных программы GALILEO. В него также входит Экспериментальная станция точного времени, обеспечивающая эталон для отсчета Всемирного часу и Международного атомного времени, а также Центр обработки данных в центре Европейского Космического Агентства в Нидерландах. Программа высококачественной спутниковой радионавигации GALILEO была инициирована Европейской Комиссией и разработана совместно с Европейским Космическим Агентством (ЕКА). Благодаря ее уникальным качествам, GALILEO открывает путь к развитию нового поколения услуг в областях транспорта, телекоммуникаций, сельского хозяйства и рыбной ловли. Одним из результатов саммита ЕС-Украина в начале декабря было то, что теперь возможность участия в программе GALILEO открыта и для Украины. >>>далее

Европа не жалеет денег на культуру. Программа Европейской Комиссии «Культура-2000» охватит в будущем году 217 проектов, которые получат гранты на общую сумму 33 миллиона евро. Речь идет прежде всего о финансировании идей в области визуального искусства, перформенсов и проч., а также о сохранении культурного наследия и ряде книжных и литературных проектов. Например, в рамках программы будут профинансированы около 70 проектов переводов – всего около 400 книг. В «Культуре-2000» принимают участие свыше 700 организаций из 30 стран. Для сравнения, в 2005 году 196 проектов получили финансирование в сумме 18 миллионов евро, был одобрен 21 многолетний проект. Кроме членов ЕС, в программе участвуют Норвегия, Лихтенштейн, Исландия, а также две присоединяющиеся к ЕС страны - Болгария и Румыния. Комиссар по образованию, культуре и многоязычию Ян Фигель считает: «Эти проекты отражают исключительное разнообразие европейских культур. Они будут способствовать постоянному развитию сотрудничества всей Европы в культурной области». >>> далее

Полтора миллиона, чтобы остановить войну. Европейская Комиссия предоставит 1,5 миллиона евро для поддержания мира в Колумбии. По мнению ЕС, поддерживая местное правительство и гражданское общество в Колумбии, Союз тем самым поддерживает ее народ, пораженный внутренним конфликтом и массовыми жертвами. Стоит только напомнить, что до сих пор не началась надлежащим образом демобилизация детей, участвующих в конфликте как солдаты. Колумбия нуждается не только в разоружении, но и в действенных программах для бывших бойцов, возвращающихся к жизни в мирном обществе. После уже предоставленных с 2001 года 270 миллионов евро, новый транш станет существенной помощью для страны, где уже несколько десятилетий не угасает война между правительственными силами, повстанцами-марксистами и наркокартелями. >>> далее

Права человека в Иране: ситуация ухудшается. Если отношения между ЕС и Ираном имеют значение для обеих сторон, необходимо уделять намного больше внимания правам человека. Об этом говорится в заявлении Великобритании как Председательствующей в ЕС о диалоге между Ираном и ЕС по правам человека. Данное заявление было одобрено по итогам заседания Совета по общим делам и внешним связям ЕС 12 декабря. Заявление поддержали не только страны-члены, но и кандидаты и те, кто только стремится ими стать, в том числе и Украина. Действительно, ситуация по правам человека в Иране не только не улучшилась в последние годы, но даже ухудшилась. Постоянной практикой является смертная казнь даже за мелкие преступления. К тому же казнят преступников публично. Свобода слова строго ограничена, существует цензура в прессе и даже в Интернете. Многочисленные нарушения зафиксированы на президентских выборах в июне текущего года. Пытки применяются даже к узникам совести.

В 2002 году был начат диалог по правам человека с Ираном. Состоялось уже четыре раунда, из них последний в 2004 году, но проведение следующего раунда Иран отклонил. Несмотря на это, ЕС остается открытым, и по дипломатическим каналам, в том числе ООН, посредством общественного информирования будет пытаться повлиять на ситуацию. >>> далее

Через год после цунами: помощь здесь и сейчас. Восстановление жилых кварталов в Индонезии и на Мальдивах, приостановленное из-за нехватки средств, возобновится в 2006 году при активном участии Европейского Союза. Одной из главных задач Европы является скорейшее оживление туризма в странах, пострадавших вследствие цунами в прошлом году. А для этого необходимо восстанавливать уничтоженную инфраструктуру. Этого собираются достичь, в частности, при помощи таких экономических инструментов, как внедрение благоприятных для стран региона торговых схем и упрощение визовых режимов с некоторыми странами.

Таковы итоги обсуждения, инициированного Европейской Комиссией и Председательствующей в ЕС Великобританией, в котором участвовали представители Шри-Ланки, Индонезии и Мальдив, делегаты ООН, Мирового банка, неправительственных организаций и Красного креста. Возглавил обсуждение Гарет Томас, министр Великобритании по международному развитию. Он и озвучил главный итог: ЕС предоставил помощь достаточно быстро, чтобы удовлетворить базовые гуманитарные потребности, но помогать надо и в дальнейшем, причем усиливая сотрудничество с ООН и роль неправительственных организаций в процессе. >>> далее

Демократическое голосование как шаг к ЕС. Все политические силы Черногории должны конструктивно сотрудничать друг с другом и с представителями ЕС, чтобы внедрить решения референдума и воздержаться от односторонних шагов, которые могут замедлить диалог. Об этом говорится в заявлении Великобритании как Председательствующей в ЕС о недавнем референдуме в Черногории, решавшем ряд вопросов внутреннеполитического устройства государства. То, что результаты плебисцита признаны всеми главными политическими группами Черногории и международной общественностью – важный шаг на пути к Европейскому Союзу. >>> далее

Изменить жизнь тех, кому хуже всего. Европейский Союз обещает приложить все усилия, чтобы воплотить решения сентябрьского Всемирного саммита ООН. В частности, ЕС намерен принимать участие в формировании Миротворческой Комиссии. Об этом от имени ЕС заявила Великобритания, оканчивающая свое председательство в Европейском Союзе. Согласно решениям саммита, 21 декабря была принята договоренность о Миротворческой Комиссии ООН. ЕС усматривает ее главную задачу в том, чтобы «изменить к лучшему жизнь тех, кто испытал действие военных конфликтов». И у нее есть потенциал помощи беднейшим, разорванным войной странам, например, в Африке. Помощь наименее развитым странам — привычная практика Европейского Союзу в международной политике. Пример – недавний саммит ВТО в Гонконге, где ЕС обязался увеличить ежегодную помощь только в области торговли вплоть до 2 миллиардов евро. >>> далее

Анонсы

2 января Европейская Комиссия возобновит свою работу после Новогодних праздников. Первая встреча Коллегии Комиссаров произойдет 11 января.

9 января – Встреча Европейской Комиссии и Председательствующей ЕС Австрии в Европейском Совете.

11 января – Пресс-конференция по ежегодному отчету программ стабильности в странах членах и рекомендациям по бюджету Великобритании. >>> далее

Предлагаем Вам самые интересные веб-ресурсы, которые освещают политики Европейского Союза.

САЙТ НЕДЕЛИ: Толковый словарь главных понятий европейской интеграции, институтов и деятельности ЕС: http://www.europa.eu/scadplus/glossary/index_en.htm

Более подробная информация – всегда на Портале Европейского Союза (http://europa.eu) и сайтах председательства Великобритании в ЕС (http://www.eu2005.gov.uk) и Представительства Европейской Комиссии в Украине (www.delukr.ec.europa.eu).