Europa > The European Union in the World > Delegations EN - [УКР]
Представництво Європейської Комісії
в Україні
RSS | Головна сторінка | Контакти | Мапа сайту | Посилання | Вакансії | Стажування

Випуск 17

Новини ЄС-Україна

Як краще скористатися можливостями TEMPUS

Представництво Європейської комісії в Україні проведе низку інформаційних днів, покликаних сприяти активнішому залученню громадян до використання можливостей освітньої програми Євросоюзу TEMPUS. Такі дні відбудуться 12 жовтня у Києві, 13-го – у Харкові та 15-го – в Одесі. Представники Єврокомісії та українських урядових структур нададуть грунтовну інформацію про саму програму, розкажуть, як правильно оформлювати заявки на участь у ній. Журналістам, які бажають бути присутніми на цих заходах, слід звернутися до Представництва Єврокомісії, а саме до Ірини Стаднійчук
Тел.044) 253 3020, Ел.пошта irina.stadniychuk@ec.europa.eu
www.delukr.ec.europa.eu

То де ж східні кордони Європи?

15-17 жовтня у Львові відбудеться круглий стіл, організований німецьким Фондом Кьорбера. Де ж насправді східні кордони Європи, яке майбутнє очікує на сусідів розширеного ЄС – Україну, Білорусь та Молдову, якими можуть бути економічні, соціальні та демографічні наслідки цьогорічного розширення союзу та майбутнього приєднання до нього Румунії та Болгарії – ці та інші нагальні питання обговорюватимуть представники академічних кіл та бізнесу, політики. Круглий стіл стане черговою віхою у циклі заходів, започаткованих фондом 2002 року з метою дослідження нових перспектив європейської інтеграції.
www.stiftung.koerber.de


Новини ЄС

Парламентські слухання майбутніх комісарів розпочалися

У понеділок депутати Європейського парламенту розпочали „допити” членів нового складу Європейської комісії, що мають стати до виконання своїх обов’язків 1 листопада. Слухання відбуваються в профільних комітетах відповідно до сфери діяльності майбутнього комісара.
Ще за місяць до цього кожному з них були розіслані підготовлені в тих-таки комітетах анкети, й саме письмові відповіді на запитання є базою для нинішніх парламентських дискусій. Триватимуть вони до 8 жовтня, а затвердження Європарламентом нової Єврокомісії намічено на період 25-28 жовтня. Причому європарламентарії не можуть відкинути якусь одну кандидатуру – голосування відбувається за цілим списком, і поки що випадків непроходження через парламент нового складу комісії не траплялося. http://www.europarl.europa.eu

Гарні новини для Туреччини

Комісар ЄС з питань розширення Гюнтер Ферхойген заявив, що усунуто всі перешкоди, які заважали б початку переговорів між ЄС та Туреччиною про приєднання її до союзу. „Як на мене, більше немає чогось, що Туреччина мала б виконати для того, аби Єврокомісія ухвалила відповідну рекомендацію”, - наголосив він. Обнадійливу для Анкари заяву комісар зробив після зустрічі з турецьким прем’єром Ресіпом Тайїпом Ердоганом. Точніше, після запевнення останнього в тому, що турецький парламент якнайшвидше вилучить з Кримінального кодексу країни статтю, що визначає злочином перелюбство. Доповідь Єврокомісії по Туреччині (де, ймовірно, міститиметься рекомендація щодо початку переговорів з нею) має бути оприлюднена 6 жовтня. Остаточне рішення ухвалять глави держав і урядів членів ЄС на саміті, що відбудеться 16-17 грудня.
http://euractiv.com

У Грузії – новий клімат, однак попереду ще багато роботи

Європейський союз має намір зміцнювати відносини з Грузією, Вірменією та Азербайджаном, щоб від поширення добробуту й безпеки на континенті мали користь усі – про це заявив Президент Єврокомісії Романо Проді під час свого виступу у Тбіліському університеті . „Я із задоволенням відзначаю, - підкреслив Романо Проді, - що грузинське політичне керівництво чітко заявило про свої зобов’язання щодо тіснішого співробітництва з Європейським союзом, особливо в рамках Європейської політики сусідства”. Глава Єврокомісії також відзначив, що минулорічна „Революція троянд” створила новий клімат у Грузії, водночас наголосивши: ще багато чого залишається зробити для поширення демократії, захисту прав людини і верховенства права, зміцнення фундаменту ринкової економіки.
http://ec.europa.eu/press_room/index_en.htm

Допомога світові, що розвивається

У 2001- 2004 роках Європейська комісія виділила 2,8 мільярди євро, щоб допомогти країнам, які розвиваються, ефективно користуватися можливостями торгівлі з ЄС. Лише минулого року започатковано 121 спрямований на це проект. Ці дані наведено в оприлюдненій Єврокомісією доповіді під назвою “Торгуючи для розвитку”. “Торгівля здатна зробити життєво важливий внесок в економічне зростання й подолання бідності у світі, що розвивається, – зазначив з цього приводу комісар ЄС з питань торгівлі Паскаль Ламі. – Усвідомлюючи це, ми визначили пов’язану з торгівлею допомогу як пріоритет у витратах ЄС, що спрямовуються на потреби розвитку”. Сьогодні на долю ЄС припадає 20% всього експорту країн, що розвиваються; з іншого боку - 40% всього імпорту ЄС виробляють в таких державах. 178 з них користуються перевагами його Генеральної системи преференцій. http://ec.europa.eu/trade/index_en.htm

Країни ЄС найактивніше полегшують життя бізнесменам

Як свідчить проведене Світовим банком дослідження, країни-члени ЄС найактивніші у реформах, спрямованих на полегшення ведення бізнесу. За цим критерієм вони посідають сім місць у першому десятку, причому очолює світовий список новачок Євросоюзу Словаччина, а Бельгія йде третьою. Багато країн союзу перебувають у верхній частині “турнірної таблиці” і за показником простоти ведення бізнесу: Велика Британія на 7-му місці, Швеція- на 8-му, Данія і Нідерланди на 12-му й 13-му відповідно; загалом з першої двадцятки дев’ять місць - у представників Євросоюзу. Організатори дослідження, що має назву “Роблячи бізнес 2005: усуваючи перешкоди для зростання” брали до уваги те, наскільки легко розпочати власну справу, укладати контракти, отримувати банківські кредити, закрити бізнес, реєструвати власність та як захищені у державі інвестори. http://euractiv.com

Єврокомісія закликає до боротьби із зайвою вагою у дітей

На потребі розв’язання проблеми зайвої ваги у дітей наголосив з нагоди Всесвітнього дня охорони здоров’я комісар з питань здоров’я та захисту споживачів Девід Байрн. „Діти із зайвою вагою є потенційними жертвами серцевих нападів по досягненню ними середнього віку. У деяких країнах ЄС на ожиріння страждає кожна третя дитина. Щоб завадити майбутній катастрофі, ми повинні вживати термінових дій вже тепер”, - заявив комісар. Стурбованість Брюсселя аж ніяк не безпідставна: серцеві захворювання є найпоширенішою (близько половини випадків!) причиною смертей в ЄС. Підраховано, що такі хвороби обходяться країнам-членам в 180 млрд. євро щорічно – ця сума складається з вартості лікування хворих і розміру збитків через їхню тимчасову непрацездатність. Водночас діти із зайвою вагою в 3-5 разів піддатливіші серцевим нападам та ударам у дорослому житті.
http://ec.europa.eu/press_room/index_en.htm

Перший „Містер Євро”

Міністри фінансів країн єврозони оголосили прем’єр-міністра і, водночас, міністра фінансів Люксембургу Жана-Клода Юнкера першим „Містером Євро”. Це, однак, аж ніяк не якась почесна відзнака, а цілком конкретна посада: з 1 січня наступного року пан Юнкер офіційно очолюватиме групу глав фінансових відомств 12 країн зони євро. Він забезпечуватиме контакти між нею та Європейським центральним банком і головуватиме на щомісячних засіданнях групи. Крім того, „Містер Євро” представлятиме інтереси єврозони на міжнародних форумах. Сам Юнкер заявив журналістам, що намагатиметься також покращити економічну координацію між урядами країн-членів зони. Обійматиме цю посаду люксембургський прем’єр протягом двох років.
http://www.euobserver.com

Більшість французів схильні підтримати Конституцію ЄС

Більшість французів – 51% - мають намір проголосувати за Конституцію Євросоюзу на майбутньому, присвяченому цьому питанню референдумі: про це свідчать дані соціологічного опитування, проведеного на замовлення газети „Пуант”. 34% не схильні сказати „так”, решта поки що не визначилася. Референдум має відбутися у Франції у другій половині наступного року. Країна вже має досвід всенародних голосувань на європейські, так би мовити, теми: свого часу під час затвердження Маастрихтського договору ЄС (основоположного документу для „старого” ЄС) його прихильники перемогли з мінімальним розривом: 51% „за” і 49% „проти”.
http://www.eupolitix.com


Корисні для висвітлення тематики ЄС інтернет-джерела

Інтернет-джерела ЄС:

Європейський союз в інтернеті - http://www.europa.eu/
Інформаційний бюлетень ЄС – http://europa.eu/newsletter/index_en.htm
Європейський парламент - http://www.europarl.europa.eu
Європейська комісія - http://www.http://ec.europa.eu
Генеральний директорат Єврокомісії з питань зовнішніх відносин – http://http://ec.europa.eu/external_relations/index.htm
Інформаційний бюлетень Генеральний директорат Єврокомісії з питань розширення – http://http://ec.europa.eu/enlargement/docs/newsletter/latest_weekly.htm
Делегація Європейської комісії в Україні - www.delukr.ec.europa.eu
Рада Європейського Союзу - http://ue.eu.int/en/summ.htm
Євростат – http://ec.europa.eu/eurostat
Євробарометр - http://ec.europa.eu/public_opinion/index.htm

Спеціалізовані сайти:

EU for journalists – http://www.eu4journalists.com
EUobserver – http://www.euobserver.com
EurActiv - http://euractiv.com
EUpolitix - http://www.eupolitix.com
EUABC - http://www.euabc.com


Стаття "План дій Україна-ЄС: реальна можливість переходу на новий рівень відносин"

Довгоочікуваний текст Плану дій Україна - ЄС узгоджено. Ця подія претендує на звання чи не головної в двосторонніх відносинах у цьому році, адже фінальній домовленості українських та європейських експертів передували багатомісячні, часом зовсім не прості переговори. Зрештою, План дій, покликаний на практиці і з вигодою для обох сторін реалізовувати закладені в Європейській політиці сусідства пропозиції, готовий для подальшого проходження у відповідних структурах ЄС та України.

Символічно, що на прес-конференції в Києві цей новий документ представив новопризначений глава Представництва Єврокомісії в Україні Ієн Боуг. “План дій є цілком конкретним. Він передбачає перехід від нинішнього рівня співробітництва між ЄС та Україною до тіснішого партнерства в економічній та політичній сферах, - зазначив посол. –. Документ визначає перелік завдань, які Україна та ЄС повинні виконати протягом наступних трьох років. Успішна реалізація ПД принесе обіцяні громадянам України переваги у таких галузях як встановлення сприятливого візового режиму, культурно-освітні контакти та створення зони вільної торгівлі з ЄС”. Глава Представництва окремо наголосив: хоча ПД є продуктом міжурядових переговорів, він головно орієнтований на досягнення результатів саме для пересічних громадян.

Що ж становить собою План дій? Це понад 20-сторінковий документ, у ньому виписані конкретні заходи, успішне виконання яких дозволить Україні користуватися перевагами, що їх надає Європейська політика сусідства. А надає вона можливості реалізації принципу чотирьох свобод – вільного пересування людей, капіталів, товарів та послуг. Передбачені планом заходи стосуватимуться практично всього: економіки, управління, дотримання прав людини, юстиції та внутрішніх справ, візового режиму, транскордонних контактів та іншого. Приблизно посередині трирічного терміну, відведеного на виконання передбачених документом заходів, відбудеться проміжний фініш: тобто оцінка стану їхньої реалізації. Моніторинг здійснюватиметься спільними органами, заснованими в рамках Угоди про партнерство і співробітництво між Україною та ЄС.

Відповідаючи на запитання журналістів Ієн Боуг підкреслив, що у самому документі немає гарантій виходу на якусь поглиблену, асоційованого типу угоду у відносинах України та ЄС. “Однак із самої Європейської політики сусідства зрозуміло, що у випадку успішної реалізації Плану дій буде розглянуто можливість переходу до наступного кроку у двосторонніх відносинах”, - наголосив посол. А коментуючи готовність України до такої реалізації, він зауважив: “План дій – це документ, який обговорювався і був погоджений обома партнерами – Україною та ЄС. Тобто, він не є чимось, що нав’язується вашій державі Євросоюзом. Водночас хочу підкреслити, що великою частиною нашої роботи є допомога уряду України у виконанні взятих на себе в рамках ПД зобов’язань”. Посол, зокрема, повідомив, що для реалізації ПД ЄС планує збільшити фінансову допомогу Україні, а суттєве підвищення має відбутися з 2006 року.

Тепер документ повинен пройти необхідні процедури як в структурах ЄС, так і України. Говорячи про можливі терміни здійснення цього, Ієн Боуг висловив сподівання, що інституції Євросоюзу План дій пройде ще до кінця нинішнього року. 
 

нагору