Американка украинского происхождения Хайдемари Стефанишин-Пайпер из отряда американских астронавтов, та самая, что прошлой осенью провела 12 дней в шаттле на околоземной орбите и два раза выходила в открытый космос, ни разу не бывала на родине предков. Этот промах Хайдемари исправила 30 января, пожаловав на историческую родину – в глубинку Львовской области. Здесь её встречали как национального героя

Сёла Новый Ярычив и Якымив Каменко-Бугского района, в полусотне километров от областного центра, гостью (на английском её имя пишется вот так, с прозвищем в кавычках: Heidemarie «Heide» М. Stefanyshyn-Piper) интересовали прежде всего. По той простой причине, что здесь живёт родня Хайди.

Ещё затемно, в семь утра дороги в Новом Ярычиве посыпали песком, а на центральной площади развели костёр: сельский голова Роман Кулик намеревался приготовить на нём праздничный кулиш, старинный рецепт которого разыскал в местном архиве. Чуть погодя, когда рассвело, в селе установили и громкоговорители — чтобы гостью, когда она приедет, могло слышать всё село.

Большая родня
В 9 часов в селе уже толпились журналисты. Прибежала гурьба девчонок в полушубках и пёстрых платочках. Оказывается, местный хор к приезду Хайдемари разучил несколько новых песен. На площади стало по-настоящему людно: вокруг импровизированной сцены выстроились школьники, которых отпустили с уроков, пожаловал и церковный хор. Десяток мужчин и женщин с цветами — родичи Хайдемари Стефанишин-Пайпер. На Львовщине, оказывается, живёт 15 двоюродных сестёр и братьев американки, у всех есть семьи.

Сельский голова Нового Ярычева вручает Хайдемари подарок от односельчан

— Нас много, но здесь, в Новом Ярычиве, только две семьи, моя и брата Михайла, — рассказывает Мария Бабник, одна из сестёр Хайди. Ещё три семейства живут в соседнем Якымове. Кто-то — во Львове.

В доме Марии к приезду знаменитой родственницы готовились особо тщательно. Было известно, что именно здесь Хайдемари планирует позавтракать.

— Налепила вареников, наварила борща. И газа не пожалела — натопила хату, как следует, — говорит Мария и прибавляет, что вареники предусмотрительно варить не стала, а бросит их в кипяток, когда гостья пожалует в дом.

Священник местной церкви в Якымове благословляет гостью

Заокеанская родственница немного задержалась в дороге. А потом на десятиградусном морозе больше часа принимала хлеб-соль от сельской общины, слушала выступление головы и концерт хористов. Под занавес официальной части встречи в Новом Ярычиве Хайдемари призналась, что не ожидала такого внимания к своей персоне:

— Я и не надеялась, что в Украине меня будет встречать столько журналистов, вообще не надеялась на громкий приём. Если бы мой отец был жив — он очень бы мной гордился, — сказала растроганная покорительница космоса и направилась завтракать к двоюродной сестре Марии. Засидеться за столом не вышло: г-жу Стефанишин-Пайпер ждали в другом месте.

Без перевода
Отец Хайди, Михайло, родился в селе Якимов, в бедной многодетной семье. Во время войны выехал со своим братом Ильком в Германию. В семье рассказывают, что к отъезду Михайла подтолкнула несчастливая любовь: он будто бы влюбился в девушку из зажиточной семьи. Её родители были категорически против неравного брака и запретили влюблённым даже видеться.
В Германии отец Хайди нашёл себе жену — немку по имени Аделхайд, и вместе с ней со временем перебрался в Америку. Там, в городе Сент-Пол у них появились дети: троих ребят, которые теперь служат в ВМС США, назвали славянскими именами — Иван, Михайло и Павло. Хайдемари — единственная дочь и у неё, кстати, тоже имеется чин американских ВМС.

За океаном не принято пить за завтраком, но тут случай экстраординарный.

Михайло Стефанишин с момента своего отъезда в чужие края так больше никогда и не увидел родню, оставшуюся на Львовщине. Но каждый год на Рождество слал на родину письма. Своего украинского происхождения никогда не чурался. Все дети изучали украинский язык в церковной воскресной школе.

— Мой отец очень уважал украинские традиции и очень любил церковь. Он говорил мне: если хочешь встретить украинца — иди к церкви. Я так и делаю. Сейчас отца уже нет, и мне не с кем говорить по-украински. Но я хочу, чтобы мой сын знал, что он украинец, поэтому рассказываю о родине его деда всё, что знаю сама, — говорит Хайдемари Стефанишин-Пайпер. В общении с родственниками ей не нужен переводчик.

Отечества гробы
Когда Хайди приехала в село Якымив, её благословил местный священник, который отслужил в церкви благодарственную службу в честь её визита. «Никак не могу поверить, что хожу по тому полу, по которому ступал и мой отец», — взволновано сказала Хайди и просила, чтоб ей позволили на несколько минут остаться одной.

После церкви — визит на старое кладбище Якымова, где похоронены дед и бабка покорительницы космоса. Старую мазанку, в которой родился её отец, разобрали ещё в 70-х гг. Рядом — выстроили новый дом, где теперь живёт ещё одна двоюродная сестра Хайди — Мария Завальная. Теперь времени для общения с роднёй немного больше, но всё же приходится спешить: на следующий день гостью ждут в Киеве, на очередном мероприятии, организованном в её честь Фондом Виктора Пинчука, по приглашению которого она приехала в Украину.

На старом кладбище села Якымив, у могилы бабушки, Марии Стефанишиной

На память Хайди оставила на Львовщине два флага — американский и украинский. Оба в сентябре в прошлом году были с ней в космосе. Домой, в Миннесоту, повезёт вышитые сорочки и пысанки.

— Если бы вы приехали ко мне домой, то увидели бы, что это жилище украинки. У меня много таких вещей. Часто звучит украинская музыка. Я, даже глядя на Землю из космоса, искала Украину. Нашла и сфотографировала. А вот именно Львовщину от меня заслонили тучи, — говорит американка. И обещает приехать в Украину снова — с мужем Гленом и сыном Михайлом.

— Увидеть родственницу собственными глазами — единственное, на что мы надеялись и чего хотели, — уверяет один из двоюродных братьев Хайди Ярослав Стефанишин. — Чего-то большего, какой-то помощи или приглашения в Америку нам не надо: родня слишком большая.

Галицкая семья Стефанишиных и в самом деле не маленькая и разбросана по всему свету. Когда-то отец Хайдемари выехал на заработки к Германию; теперь Стефанишины провожают своих сыновей на заработки в Португалию. Новый Ярычив и особенно Якымив — бедные сёла. Но, как отметила миссис Стефанишин-Пайпер, «это ничего, что здесь нет богатства. Зато здесь я вижу такой порядок, которого всегда придерживался мой отец».

версия для печати     отправить по E-mail     Написать в редакцию

Повторите код на картинке.

15:52		Ющенко заменил запорожского губернатора
15:38		Ющенко назначил Богатыреву Секретарем СНБО
15:23		Президент нашел работу уволенному Министру культуры
15:12		Встречи Ющенко, Тимошенко и Яценюка станут еженедельными
14:35		Только 15% украинцев не говорят с друзьями о политике
14:13		Янукович предложил разделить депутатов на две палаты
14:08		Янукович не помнит, кого играл на детских утренниках
14:06		Партия регионов может поддержать досрочные выборы мэра Киева
13:52		Правительство Януковича запомнилось инфляцией и борьбой за власть
13:38		Ющенко назначил своего представителя в парламенте

Все новости

Потребительский гнев

Украинские компании увлеклись ребрендингом. Но практика показывает, что смена имиджа иногда может похоронить товар

Бабло побеждает зло

Отделить бизнес от власти невозможно. Но, вероятно, это не так плохо, как кажется на первый взгляд

Все авторы

Возвращение Тимошенко
(17 фото)	фото:

Все галереи

ОПРОС