• Инга Чередниченко

В конце 2006-го отечественное телевидение выпустило первый авторский ситком — «Родичи». Благодаря «Моей прекрасной няне» жанр комедии положений переживает в нашей стране апофеоз успеха. Однако судьба украинских образчиков этого формата складывается не столь успешно

Няня из Бруклина
Ситком (от «situational comedy» — комедия положений) зародился в телевизионных недрах США в 1950-х. Законы жанра требуют, чтобы главные персонажи проживали под одной крышей, постоянно попадали в забавные и нелепые ситуации, остроумно говорили о серьёзных вещах (дабы зритель сходу сообразил, где именно следует смеяться, за кадром в обязательном порядке звучит хохот). Герои ситкома — типажи, в которых домохозяйки (основная аудитория «ситуационных комедий»), их родственники и знакомые должны узнавать себя.

В Америке ситкомовские сериалы достигли расцвета в 1960-е. С тех пор им регулярно предрекали скорую и неминуемую кончину, но в каждом последующем десятилетии они обретали новую и благополучную жизнь. В 1970-80-е были сняты суперпопулярные «M.A.S.H. Военно-полевой госпиталь» и «Ваше здоровье», а в 1990-е — пользовавшиеся большим успехом у нашего зрителя «Альф» и «Друзья». И только с 2000-го рейтинги «комедий положений» в США стали стремительно падать.

Аккурат в это время Россия приступила к производству собственных ситкомов, которые сразу завоевали уважение родной телепублики, смертельно уставшей от кровавой «бытовухи» и доморощенной «чернухи». После ряда скромных удач («Дружная семейка», «Саша+Маша», «Афромосквич»), российское ТВ (канал «СТС») выстрелило бестселлером «Моя прекрасная няня». Это пример невероятно успешной адаптации иностранного сериала (героиня американского ситкома The Nanny — еврейская девушка из Бруклина, попадающая в семью знаменитого музыкального продюсера).

Положение без комедии
Александр Роднянский, руководитель «СТС» и почётный президент «1+1», попробовал повторить успех «Няни» сериалом «Моя прекрасная семья», но ничего не получилось (его даже убрали из прайм-тайма «1+1»). Факт тем более прискорбный, что «Семья» считается украинским продуктом — сериал снимался «Украинской медийной группой» и «Студией 1+1» на базе киностудии им. Довженко, а его идея, по словам Роднянского, подсказана предпочтениями украинского зрителя. Ситкомовские истории должны быть рассказаны динамично, без тягостных пауз и убедительно разыграны актёрами. Но к «Семье» и к её продолжению — «Давай поженимся» — эти характеристики приложимы с трудом.

Наиболее профессиональным выглядит продукт канала ICTV «Леся+ Рома» (версия канадского ситкома Love bugs, формат которого продан в 29 стран мира). Действие практически постоянно держится в эмоциональном тонусе, а Ирма Витковская (актриса киевского Молодого театра) и Дмитрий Лаленков (не так давно покинувший Театр русской драмы им. Леси Украинки) весьма правдоподобно изображают «узнаваемые характеры». Кстати, сценарист и один из режиссёров ситкома, Александр Богданенко, сообщил Фокусу, что канадцы, курировавшие украинский вариант Love bugs, были против Лаленкова и Витковской — по их мнению, эти актёры не соответствуют данным типажам. Но Богданенко и другой режиссёр сериала — Александр Даруга — сопротивление преодолели и оказались правы: если Дмитрия и Ирму теперь узнают на улицах даже пятилетние дети, значит, «попадание в типаж» благополучно произошло.

Другими словами, если актёр малоизвестный или неизвестный вовсе однажды просыпается знаменитым, — это верный признак того, что ситком состоялся. Возможно, звучит печально для таких хороших театральных артистов как Дмитрий Лаленков и Ирма Витковская, но для некогда безымянной Анастасии Заворотнюк или для молодого питерца Андрея Носкова, победоносно вошедшего в миллионы украинских квартир вместе с популярным сериалом «Кто в доме хозяин?», — лучшего не придумаешь.

Первый блин
Впрочем, какой бы ни получилась отечественная «комедия положений» — замечательной или провальной — само понятие «украинский ситком» столь же условно, как «украинский» проект «Танцы со звёздами». Наши ситкомы — адаптированные версии популярных зарубежных сериалов (скажем, неудачный отечественный дебют жанра — «Камера-кафе», состоявшийся в 2004-м на «Новом канале», — адаптация одноимённого французского сериала). В крайнем случае, «истинно украинский» продукт («Моя прекрасная семья», «Давай поженимся») обращается за гуманитарной помощью к российским звёздам, потому как, по мнению продюсеров, актёрский состав, полностью сформированный из «наших», — залог плачевных рейтингов.

Отечественные производители ситкомов, однако, не всегда дотошно следуют схемам оригинальной версии. Александр Богданенко, например, рассказал, что канадские «кураторы» «Леси+Ромы» предлагали использовать сценарий Love bugs до сотой серии, а потом уже писать собственный. Но уже после третьей серии Богданенко начал писать свой сценарий, основанный на местном материале.

Словом, «украинский ситком» — такая себе Эллочка Людоедка, усердно копирующая наряды заморской миллионерши Вандербильдихи с помощью русского зайца, умерщвлённого в Тульской губернии. Первым, кто воспротивился этому образу, оказался, как это ни странно, канал УТ-1, выпустивший в декабре 2006-го действительно первый украинский ситком «Родичи». То есть, придуманный отечественными авторами (сценаристы Артём Крысанов и Сергей Дзюба), только с отечественными актёрами, на государственном языке и не рассчитанный на продажу зарубежным каналам. Почему не рассчитан — неизвестно. То ли «первый украинский ситком» предназначен исключительно для внутреннего пользования (можно подумать, у наших соседей другие проблемы), то ли создатели с самого начала сомневались, что их продукт будет соответствовать международным стандартам телекачества. Судя по первым сериям — таки не соответствует. Но от первого блина этого никогда и не требовалось. Если после «Родичей» снимут второй, третий, десятый украинский ситком, какому-нибудь из них обязательно повезёт.

версия для печати     отправить по E-mail     Написать в редакцию

Повторите код на картинке.

15:52		Ющенко заменил запорожского губернатора
15:38		Ющенко назначил Богатыреву Секретарем СНБО
15:23		Президент нашел работу уволенному Министру культуры
15:12		Встречи Ющенко, Тимошенко и Яценюка станут еженедельными
14:35		Только 15% украинцев не говорят с друзьями о политике
14:13		Янукович предложил разделить депутатов на две палаты
14:08		Янукович не помнит, кого играл на детских утренниках
14:06		Партия регионов может поддержать досрочные выборы мэра Киева
13:52		Правительство Януковича запомнилось инфляцией и борьбой за власть
13:38		Ющенко назначил своего представителя в парламенте

Все новости

Потребительский гнев

Украинские компании увлеклись ребрендингом. Но практика показывает, что смена имиджа иногда может похоронить товар

Бабло побеждает зло

Отделить бизнес от власти невозможно. Но, вероятно, это не так плохо, как кажется на первый взгляд

Все авторы

Возвращение Тимошенко
(17 фото)	фото:

Все галереи

ОПРОС