 |
Статьи по астрономии
|
|
|
|
Рассылка
|
|
|
Голосование
|
|
|
|
Реклама
|
|
|
|
|
|
|
Главная
Статьи
Статьи NASA на русском
|
Использование метрической системы мер на Луне...
|
12 01/07
|
|
Рубрика:
Статьи NASA на русском
Автор:
NASA
|
Просмотров: 419
Оригинальная версия»
|
|
|
|
Если вы все еще мыслите в фунтах и милях вместо килограммов и километров, то вы в меньшинстве. Только лишь в Соединенных Штатах, Либерии и Бирме до сих пор в основном используют британские единицы измерения – в то время как весь мир уже перешел на метрическую систему мер. А теперь она будет использоваться и на Луне...
|
|
|
Астронавты NASA будут использовать на Луне метрическую систему мер
Увеличенное изображение |
Агентство NASA решило при возвращении на Луну использовать метрическую систему мер в отношении всех операций, планируемых на ее поверхности. Программа по освоению космического пространство «Vision for Space Exploration» предусматривает возвращение астронавтов на Луну к 2020 году, а в последствии – и сооружение обитаемой лунной станции.
Это решение явилось победой не только самой метрической системы мер, расширив границы ее использования в Солнечной системе на 27%, но также и духа международного сотрудничества в области освоения Луны. Это решение было принято в результате ряда встреч, собравших представителей агентства NASA и 13 других космических агентств с целью обсуждения путей сотрудничества и координации своих программ по освоению Луны. Стандартизация на основании метрической системы мер была очевидным шагом, предпринятым в правильном направлении.
"Когда мы анонсировали это решение на встрече, представители других космических агентств единодушно поприветствовали его одобрительными возгласами", - вспоминает Джеф Волосин (Jeff Volosin), руководитель по вопросам стратегического развития Дирекции исследовательских миссий NASA. - "Возможно, другие космические агентства в прошлом считали NASA немного упрямым в этом вопросе, поэтому такой жест был важен как свидетельство нашей готовности к сотрудничеству по возвращении на Луну".
На встречах, которые проводились начиная с апреля 2006 г., присутствовали представители австралийского, канадского, китайского, европейского, французского, немецкого, британского, индийского, итальянского, японского, российского, южнокорейского и украинского космических агентств. Все эти агентства либо планируют, либо рассматривают возможность реализации тех или иных программ по освоению Луны. "Конечно же, здесь имеет место некоторая конкуренция и чувство национальной гордости", – говорит Волосин, - "однако мы хотим найти сферы, в которых наши цели пересекаются, и выяснить, не будет ли сотрудничество в определенных вопросах взаимовыгодным для всех".
Одним из таких вопросов и был переход на метрическую систему мер. Использование единой измерительной системы решит проблему совместимости жилых станций и транспортных средств, направленных на Луну различными космическими агентствами. Это может быть удобным, если, скажем, лунная база одного агентства в срочном порядке нуждается в запасных элементах, которые может предоставить база другого агентства. И можно не волноваться по поводу того, как подогнать 15-миллиметровую гайку к 5/8-дюймовому болту.
Помимо аварийных ситуаций, метрический стандарт облегчит процесс установления новых партнерских отношений и налаживания сотрудничества между странами после того, как их проекты по осуществлению работ на Луне будут приведены в стартовую готовность. Все данные, как научные, так и рабочие - например, какое расстояние нужно преодолеть роверу, чтобы достичь края кратера, - будут выражены в совместимых единицах. Единая измерительная система сделает процесс передачи таких данных и объединения операций более гладким.
|
Вверху: На этой карте серым цветом обозначены территории, на которых используется метрическая система мер. Британские единицы измерения используются главным образом в зонах, обозначенных красным цветом. Луна изображена в масштабе
[Более подробно] |
Несмотря на то, что агентство NASA якобы перешло на метрическую систему мер еще где-то в 1990 г., британские единицы измерения все еще главенствуют в аэрокосмической отрасли США. Фактически, для многих миссий продолжается использование британских единиц измерения, а для некоторых одновременно используются и британские, и метрические единицы измерения. В связи с одновременным использованием и тех, и других единиц измерения может возникнуть путаница, и подтверждение тому - потеря орбитального марсианского роботизированного зонда Mars Climate Orbiter в 1999, произошедшая вследствие того, что подрядчик предоставил данные по запуску ракетного двигателя малой тяги в британских единицах измерения, тогда как NASA использовало метрические.
Помимо этого, агентство NASA рассматривает возможность принятия и других стандартов для осуществления своих операций на Луне. Так, например, представители космических агентств в неформальной обстановке обсуждали идею использования того же типа Интернет-протоколов, которые широко используются сегодня на Земле, в коммуникационных системах, разрабатываемых для применения на Луне. "Например, если какое-то небольшое космическое агентство или частная компания желает как-то участвовать в проектах, осуществляемых нами на Луне, они могут сказать: Послушайте, мы уже знаем, как обеспечить Интернет-коммуникацию", - говорит Волосин. "Это уменьшает барьеры для вступления новых участников".
В целом, благодаря этому шагу в сторону принятия единых стандартов и налаживания сотрудничества возвращение на Луну приобретает совершенно иной характер в сравнении с космической гонкой времен Холодной войны 1950-60х гг. На этот раз конкуренция может стать для различных стран своего рода мотивацией в вопросе освоения Луны, а оказаться там они смогут благодаря сотрудничеству.
Переводчик: Карплюк Ольга (Бюро переводов "Гольфстрим")
Права на статью, а также фотографические и иные материалы к ней принадлежат NASA
Перевод статьи осуществлен Бюро переводов "Гольфстрим" и размещен на сайте с разрешения NASA
Права на перевод принадлежат ООО "Гольфстрим+"
Копирование перевода статьи, а также фотографических и иных материалов к ней, в целях размещения на иных сайтах в сети интернет, а также для издания и распространения в бумажном варианте, в том числе, но не исключая иного, в журналах, газетах, книгах и прочее, возможно только с разрешения ООО "Гольфстрим+", по согласованию с NASA. |
|
Читать другие Статьи на данную тему
| 30.08.2007 |
Космический телескоп Spitzer отмечает четвертую годовщину «небесным фейерверком» |
| |
Новый увеличенный снимок туманности Улитка придает ощущение праздника четвертой годовщине запуска космического телескопа НАСА Spitzer. Этот впечатляющий объект, умирающая звезда, обнаруженная в космосе, является любимицей профессиональных астрономов и любителей. Телескоп Spitzer отобразил громадную внешнюю структуру туманности протяженностью в шесть световых лет и исследовал внутреннюю зону вокруг центральной мертвой звезды с целью выяснения того, что стало с планетарной системой, которая пережила хаотическую предсмертную агонию звезды. |
| |
|
| 30.08.2007 |
Отчет о состоянии Mars Reconnaissance Orbiter: беспокойства по поводу камеры исчезли; сделано более 3 000 снимков |
| |
Диагностические тесты и месяцы стабильной, успешной работы разрешили сомнения, возникшие ранее в этом году по поводу долгосрочных перспектив работы мощной телескопической камеры космического корабля НАСА Mars Reconnaissance Orbiter («Марсианский орбитальный разведчик»). |
| |
|
| 03.08.2007 |
Анимация пилотируемой миссии на астероид |
| |
Хотя NASA готовится к отправке людей назад на Луну, а затем на Марс, рассматриваются возможности организации миссий к околоземным объектам. Это астероиды с орбитами, пересекающими орбиту Земли, и которые могут, в конечном итоге, упасть на нашу планету. |
| |
|
| 02.08.2007 |
Многие галактики скрывают свои активные ядра от нашего взгляда |
| |
Учёные подозревают наличие в центре практически каждой галактики нашей Вселенной, скрывающихся от нашего взгляда сверхмассивных черных дыр. Эти монстры то затихают, то вспыхивают светом миллионов звезд. Вспышки их активности происходят во время активной фазы, когда они поглощают падающее в них вещество. |
| |
|
| 27.07.2007 |
Впервые запечатлен вид "серебристых облаков" |
| |
Спутником NASA этим летом впервые запечатлено явление таинственных сияющих полярных облаков, которые формируются в 70 километрах над поверхностью Земли. Первое наблюдение этих «сияющих в ночи» облаков было проведено спутником под названием «AIM», что означает «аэрономия льда в мезосфере», на северной широте свыше 70 градусов 25 мая. |
| |
|
| 21.07.2007 |
Астрономами обнаружены самые дальние, из известных, галактики |
| |
Используя природные "гравитационные линзы" международная группа астрономов, по их утверждению, обнаружила первые следы популяции наиболее удаленных галактик, которые только можно увидеть – свет, который дошел до нас от этих галактик, появился более 13 миллиардов лет назад, когда вселенной было лишь 500 миллионов лет. |
| |
|
| 16.07.2007 |
NASA готовит к запуску в августе новый аппарат, который опустится на Марс |
| |
Целью следующей программы NASA по Марсу будет запуск нового марсохода Феникс, который сможет заглянуть под поверхность холодных полярных областей планеты в поисках благоприятных условий существования жизни в прошлом или настоящем. |
| |
|
|
|
|
|