 |
Статьи по астрономии
|
|
|
|
Рассылка
|
|
|
Голосование
|
|
|
|
Реклама
|
|
|
|
|
|
|
Главная
Статьи
Статьи NASA на русском
|
Запах лунной пыли
|
06 02/06
|
|
Рубрика:
Статьи NASA на русском
Автор:
NASA
|
Просмотров: 290
Оригинальная версия»
|
|
|
|
Лунная пыль. "Жаль, что не могу прислать ее тебе," говорит астронавт Аполлона 17 Джин Сернан. Всего щепотку, только что взятую с лунной поверхности. "Это поразительная вещь."
|
|
На ощупь она мягкая, как снег, но в то же время странно напоминает абразив.
На вкус "не так уж и плоха", по словам астронавта Аполлона 16 Джона Янга.
По запаху "Она напоминает «отработанный» порох," говорит Сернан.
Как вы нюхаете лунную пыль?
Выше: Астронавт Аполлона 12 Алан Бин показывает "термос" для лунной пыли, также называемый Специальный контейнер для образцов среды.
Каждый астронавт Аполлона это делал. Носом они не могли прикоснуться к лунной поверхности. Но после каждой прогулки по Луне (или "EVA"), они приносили это вещество в спускаемый аппарат. Лунная пыль была невероятно липкой, прилипала к ботинкам, перчаткам и другим открытым поверхностям. Как тщательно они не пытались почистить свои костюмы перед тем, как войти в салон, остаток пыли (а иногда и его было много) попадал вовнутрь.
Как только они снимали свои шлемы и перчатки, они могли пощупать, понюхать и даже попробовать Луну на вкус.
В конце долгого дня на Луне, астронавт Аполлона 17 Джин Сернан отдыхает внутри лунного модуля Challenger. Обратите внимание на пятна пыли на его нательной рубашке и лбе. Фото: Джек Шмитт.
Опыт, полученный астронавтом Аполлона 17 Джеком Шмиттом, дал первый в истории зарегистрированный случай внеземного заболевания сенной лихорадкой. "Она пришла очень быстро," он передал по радио Хьюстону сдавленным голосом. Много лет спустя он вспоминает: "Когда я снял свой шлем после первой прогулки по Луне, у меня проявилась серьезная реакция на пыль. Мои хрящевые пластины на стенках носовой полости воспалились."
Часами позже ощущение притупилось. "Оно появлялось снова после второй и третей прогулки, но со значительно меньшей силой. Я думаю, что у меня выработался некоторый иммунитет к ней."
Другие астронавты не заболели сенной лихорадкой. Или, во всяком случае, "они в этом не признались," смеется Шмитт. "Пилоты думают, что если они признаются в наличии симптомов, то будут отправлены на Землю." В отличие от других астронавтов, Шмитт не имел опыта работы в качестве тест-пилота. Он был геологом и с готовностью признался в насморке.
Шмитт говорит, что у него чувствительный нос: "Химические заводы в Хьюстоне раньше сводили меня с ума, и мне приходится остерегаться сигаретного дыма." Поэтому, он считает, реакция других астронавтов была намного слабее.
Но все же и они реагировали: "Она имеет действительно сильный запах," передал по радио пилот Аполлона 16 Чарли Дьюк. "По-моему, вкус... как у пороха... и запах тоже пороха." В следующей экспедиции Аполлон 17 Джин Сернан отметил: "пахнет так, как будто кто-то только что здесь выстрелил из карабина."
Шмитт говорит, "Все астронавты Аполлона умели пользоваться оружием." Поэтому, когда они сказали, что “лунная пыль пахнет горелым порохом,” они знали о чем говорили.
Разве костюмы не должны быть белыми? Этот, в который одет астронавт Аполлона 17 Джек Шмитт, стал серым от лунной пыли.
Для ясности нужно сказать, что лунная пыль и порох не одно и то же вещество. Современный бездымный порох является смесью нитроцеллюлозы (C6H8(NO2)2O5) и нитроглицерина (C3H5N3O9). Эти воспламеняющиеся органические молекулы "не обнаружены в лунной почве," говорит Гари Лофгрен из Лаборатории лунных образцов Космического центра Джонсона при NASA. Поднесите спичку к лунной пыли – ничего не случится, во всяком случае, ничего взрывного.
Из чего же тогда состоит лунная пыль? Почти половина является силикатным стеклом из диоксида кремния, созданного в результате столкновения метеоритов с Луной. Такие воздействия, продолжающиеся на протяжении миллиардов лет, плавят верхний слой почвы в стекло и дробят его на мельчайшие частицы. Лунная пыль также богата железом, кальцием и магнием в составе таких минералов, как хризолит и пироксен. Она не имеет ничего общего с порохом.
Так почему такой запах? Никто не знает.
Астронавт Международной космической станции Дон Петтит, который никогда не был на Луне, но интересуется запахами в космосе, предлагает один вариант:
"Представьте себя в пустыне на Земле," – говорит он. "Какие запахи вы чувствуете? Никаких, пока не пойдет дождь. Воздух внезапно наполняется сладкими, торфяными запахами." Вода, испаряющаяся с Земли, несет молекулы к вашему носу , который ощущал лишь сухую почву в течение многих месяцев.
Возможно нечто подобное происходит на Луне.
"Луна похожа на пустыню, которой 4 миллиарда лет," – говорит он. "Она невероятно сухая. Когда лунная пыль входит в контакт со влажным воздухом в лунном модуле, вы получаете эффект «дождя в пустыне» - и некоторые замечательные запахи." (Отметьте, он причисляет запах пороха к приятным.)
Выше: Луна – пустыня, которой 4 миллиарда лет.
У Гари Лофгрена похожая мысль: "Газы, которые испаряются из лунной пыли, могут происходить от солнечного ветра." В отличие от Земли, объясняет он, Луна открыта горячему ветру водорода, гелия и других ионов, исходящих от Солнца. Эти ионы сталкиваются с поверхностью Луны и остаются в пыли.
Это нестабильная ситуация. "Ионы легко передвигаются от шагов или щеток, и они испарились бы от контакта с теплым воздухом внутри лунного модуля. Ионы солнечного ветра, смешиваясь с атмосферой салона произвели бы «кто знает какие» запахи."
Хотите почувствовать запах солнечного ветра? Летите на Луну.
Шмитт предлагает еще одну мысль: Запах и его реакция на него могли быть знаком того, что лунная пыль химически активна.
"Рассмотрим как формируется лунная пыль," говорит он. "Метеориты сталкиваются с Луной, измельчая породу до пыли. Это процесс выколачивания молотком и размельчения." Разрушенные молекулы в пыли имеют "свободные связи" – ненасыщенные электрические связи, которым необходимы атомные партнеры.
Лунная пыль состоит из дробленой породы; "молотками" служат метеориты. Схема: профессор Ларри Тейлор, Университет штата Теннеси.
Вдохнете лунную пыль и что случится? Свободные связи ищут партнеров в мембранах вашего носа. Он забивается. Вы сообщаете о странных запахах. Позже, когда все связи закрепились, эти ощущения притупляются.
Другое предположение состоит в том, что лунная пыль "горит" в кислородной атмосфере спускаемого аппарата. "Кислород очень химически активен," замечает Лофгрен, "и легко мог бы соединиться со свободными химическими связями лунной пыли." Процесс, называемый окислением, сходен с горением. Хотя это происходит слишком медленно для дыма или пламени, окисление лунной пыли могло бы привести к появлению запаха, похожего на горелый порох. (Примечание: Сгоревший и несгоревший порох пахнут по-разному. Астронавты Аполлона конкретизировали – лунная пыль пахнет сгоревшим порохом.)
Любопытно, что по прибытии назад на Землю лунная пыль не имеет запаха. В Лаборатории лунных образцов в Хьюстоне есть сотни фунтов лунной пыли. Там, Лофгрен держал пылевые лунные породы своими руками. Он вдыхал породы, вдыхал воздух, нюхал поверхность рук. "Она не пахнет порохом," – говорит он.
Придумывали ли команды Аполлона? Нет. Лофгрен и другие находят другое объяснение:Лунная пыль на Земле "успокаивается." Все образцы, привезенные назад астронавтами Аполлона находились в контакте с влажным, богатым кислородом воздухом. Любые «пахнущие» химические реакции (или испарения) давно закончились.
Этого не должно было происходить. Астронавты взяли на Луну специальные контейнеры - "термосы", чтобы держать образцы в вакууме. Но неровные края пыли неожиданно перерезали печати на контейнерах, позволяя кислороду и воде испаряться и незаметно проникать на протяжении трехдневного путешествия назад на Землю. Никто не может сказать сколько пыли подверглось изменению, благодаря данному доступу.
Шмитт полагает, что "нам необходимо изучать пыль на месте – на Луне." Только там мы сможем полностью раскрыть ее свойства: Почему она пахнет? Какова ее реакция на спускаемые аппараты, луноходы и разные среды обитания? Каких ожидать сюрпризов?
NASA планирует отправить людей на луну вновь в 2018 году, и они там останутся на значительно более долгий срок , чем астронавты Аполлона. У следующего поколения будет больше времени и больше инструментов, чтобы разгадать эту загадку.
Мы только начали ощущать запах лунной пыли.
Переводчик: Анна Крапивник (Бюро переводов "Гольфстрим")
Права на статью, а также фотографические и иные материалы к ней принадлежат NASA
Перевод статьи осуществлен Бюро переводов "Гольфстрим" и размещен на сайте с разрешения NASA
Права на перевод принадлежат ООО "Гольфстрим+"
Копирование перевода статьи, а также фотографических и иных материалов к ней, в целях размещения на иных сайтах в сети интернет, а также для издания и распространения в бумажном варианте, в том числе, но не исключая иного, в журналах, газетах, книгах и прочее, возможно только с разрешения ООО "Гольфстрим+", по согласованию с NASA. |
|
Читать другие Статьи на данную тему
| 30.08.2007 |
Космический телескоп Spitzer отмечает четвертую годовщину «небесным фейерверком» |
| |
Новый увеличенный снимок туманности Улитка придает ощущение праздника четвертой годовщине запуска космического телескопа НАСА Spitzer. Этот впечатляющий объект, умирающая звезда, обнаруженная в космосе, является любимицей профессиональных астрономов и любителей. Телескоп Spitzer отобразил громадную внешнюю структуру туманности протяженностью в шесть световых лет и исследовал внутреннюю зону вокруг центральной мертвой звезды с целью выяснения того, что стало с планетарной системой, которая пережила хаотическую предсмертную агонию звезды. |
| |
|
| 30.08.2007 |
Отчет о состоянии Mars Reconnaissance Orbiter: беспокойства по поводу камеры исчезли; сделано более 3 000 снимков |
| |
Диагностические тесты и месяцы стабильной, успешной работы разрешили сомнения, возникшие ранее в этом году по поводу долгосрочных перспектив работы мощной телескопической камеры космического корабля НАСА Mars Reconnaissance Orbiter («Марсианский орбитальный разведчик»). |
| |
|
| 03.08.2007 |
Анимация пилотируемой миссии на астероид |
| |
Хотя NASA готовится к отправке людей назад на Луну, а затем на Марс, рассматриваются возможности организации миссий к околоземным объектам. Это астероиды с орбитами, пересекающими орбиту Земли, и которые могут, в конечном итоге, упасть на нашу планету. |
| |
|
| 02.08.2007 |
Многие галактики скрывают свои активные ядра от нашего взгляда |
| |
Учёные подозревают наличие в центре практически каждой галактики нашей Вселенной, скрывающихся от нашего взгляда сверхмассивных черных дыр. Эти монстры то затихают, то вспыхивают светом миллионов звезд. Вспышки их активности происходят во время активной фазы, когда они поглощают падающее в них вещество. |
| |
|
| 27.07.2007 |
Впервые запечатлен вид "серебристых облаков" |
| |
Спутником NASA этим летом впервые запечатлено явление таинственных сияющих полярных облаков, которые формируются в 70 километрах над поверхностью Земли. Первое наблюдение этих «сияющих в ночи» облаков было проведено спутником под названием «AIM», что означает «аэрономия льда в мезосфере», на северной широте свыше 70 градусов 25 мая. |
| |
|
| 21.07.2007 |
Астрономами обнаружены самые дальние, из известных, галактики |
| |
Используя природные "гравитационные линзы" международная группа астрономов, по их утверждению, обнаружила первые следы популяции наиболее удаленных галактик, которые только можно увидеть – свет, который дошел до нас от этих галактик, появился более 13 миллиардов лет назад, когда вселенной было лишь 500 миллионов лет. |
| |
|
| 16.07.2007 |
NASA готовит к запуску в августе новый аппарат, который опустится на Марс |
| |
Целью следующей программы NASA по Марсу будет запуск нового марсохода Феникс, который сможет заглянуть под поверхность холодных полярных областей планеты в поисках благоприятных условий существования жизни в прошлом или настоящем. |
| |
|
|
|
|
|