 |
| В НОМЕРЕ |
 |
 |
ПРЕЖДЕ ВСЕГО |
 |
 |
ВЛАСТЬ |
 |
 |
ДЕНЬГИ |
 |
 |
УПРАВЛЕНИЕ |
 |
 |
АЛЬТЕР ЭГО |
 |
 |
| В портале |
 |
 |
 |
 |
TOP публикаций |
 |
 |
Бизнес "под ключ" |
 |
 |
Обзоры рынков |
 |
 |
Поиск в БИЗНЕСе |
 |
 |
Архив |
 |
 |
Форум |
 |
 |
Реклама в портале |
 |
 |
Горячая линия |
 |
 |
Контактная информация |
 |
 |
| Маркетинговая информация |
 |
 |
 |
 |
Презентация |
 |
 |
Портрет
аудитории |
 |
 |
Профиль
читателей |
 |
 |
Условия приема рекламы |
 |
 |
Рейтинг
деловых изданий |
 |
 |
Правила
подачи оригинал-макетов |
 |
 |
Медиапоказатели |
 |
 |
Преимущества БИЗНЕСа |
 |
|
 |
 |
 |
Своими глазами |
 |
Курортный романс
|
Выставка “Украина — путешествия и туризм” показала, что “топами” летнего сезона останутся Турция и Крым
|
|
ПАСПОРТ ВЫСТАВКИ |
|
10-я Международная выставка UITT 2004 “Украина — путешествия и туризм”
|
ОТ АВТОРА 10-я международная (как-никак юбилейная!) выставка заметно отличалась от предыдущих смотров туристического рынка накануне летнего сезона. По сравнению с прошлым годом полку участников прибыло на 200 компаний, причем большинство новичков — отечественные турфирмы из областей Украины. Впрочем, на фоне отечественных национальных туроператоров и “топов” из Турции, Египта, Италии и Франции регионалы выглядели “серенькими мышками”. Но это пока. Судя по официальной статистике (см. “Динамика...”), в последние три года наблюдается устойчивый (до 2 млн чел. ежегодно) прирост количества иностранных туристов в Украину, а “внутренних” путешественников по сравнению с 2002 г. стало больше на 300-500 тыс.чел. Стало быть, работа для отечественных туроператоров и турагентов найдется. Кроме того, нынешний год станет переломным для украинского туристического рынка в связи со вступлением в силу с 1 января 2004 г. нового Закона о туризме. Сегодня все украинские турфирмы переживают процесс перелицензирования и опасаются, что новые требования к предоставлению данного вида услуг окажутся неподъемными для мелких компаний (см. БИЗНЕС №12 от 22.03.04 г., стр.17). Хотя Гостурадминистрация в лице ее главы Валерия Цыбуха этих тревог не разделяет: по состоянию на 02.04.04 г. 1664 фирмы из существующих 3,5 тыс. уже переоформили лицензии на туроператорскую и турагентскую деятельность. “Отказников” не было. По мнению же операторов, более четкие правила игры позволят окончательно структурировать рынок услуг и, по большому счету, не отразятся на организации летнего отдыха, поскольку новые лицензионные условия для турфирм, скорее всего, вступят в силу только осенью. Сама же выставка показала, что “топами” летнего сезона по-прежнему будут Турция и Крым. И это при том, что стоимость туруслуг в среднем увеличилась на 10-15%.
ВЫЕЗДНОЙ ТУРИЗМ Опрошенные БИЗНЕСом участники выставки единогласно отметили возросшую активность на украинском туррынке операторов из Турции. По мнению Тараса Демуры, директора турагентства “Галопом по Европам”, заморские коллеги по бизнесу уже захватили около 80% отечественного рынка выездного туризма. Кстати, экспозиция турецких операторов поразила посетителей своей грандиозностью — 600 кв.м (15% выставочной площади). Это и понятно, ведь Турция намерена компенсировать потери, связанные с войной в Ираке. Только на рекламу туруслуг Анкара выделила из госбюджета $52 млн (Украина довольствовалась $3 млн. — Ред.), еще столько же намереваются отстегнуть тамошние туроператоры. С 1 апреля министерство туризма и культуры Турции начало рекламную кампанию (стоимостью $700 тыс.) и в Украине. Причем турки хотят привлечь максимальное внимание туристов не только к пляжам, но и к историко-культурному комплексу плюс прорекламировать активный отдых — рафтинг, горный и пешеходный туризм. В результате только из Киева в Турцию будет курсировать около 40 чартерных рейсов в неделю. Правда, уже сейчас операторы столкнулись с нехваткой самолетов. Тем не менее ожидания наших граждан в отношении дешевого отдыха могут не оправдаться, поскольку с окончанием иракской войны в Турцию потянулись более дорогие клиенты из Европы. В связи с этим турецкие операторы начали проводить расчеты в евро (см. БИЗНЕС №6 от 09.02.04 г., стр.75), поэтому стоимость турпакетов увеличилась на 15-20%. Впрочем, по словам Тамары Лукьянчук, менеджера по маркетингу фирмы Turtess, для привлечения клиентов некоторые компании поддерживают дешевые туры ($159-199) с проживанием в 2-звездочных отелях. Аналогичное развитие ситуации ожидается на египетском направлении, которым собираются воспользоваться 7% украинцев. Всплеск туристической активности ожидается в связи с проведением в августе Олимпийских игр в Афинах. Олимпиаду могут посетить 3,5-4 тыс. отечественных туристов, несмотря на то что, по данным Елены Гетманцевой, директора компании Mibs Travel Ukraine, стоимость туров составит EUR1,9-12 тыс. В связи с переходом на евро незначительное подорожание туруслуг ожидается в странах Восточной Европы, традиционно пользующихся популярностью у украинских туристов.
ВЪЕЗДНОЙ И ВНУТРЕННИЙ ТУРИЗМ Основными направлениями въездного и внутреннего туризма останутся Крым и Карпаты. Причем если Карпаты собираются посетить 70% украинцев и 25% поляков, то Крым останется Меккой для российских туристов. Привлечению туристов в Крым способствует налаженное автобусное сообщение между городами полуострова, активное строительство новых привлекательных туристических объектов: аквапарков, бассейнов, гостиниц, кемпингов и т.д. Некоторые крымские операторы надеются, что летом нынешнего года количество туристов увеличится на 15-20% по сравнению с прошлогодним. Рост цен на услуги составит 10-15%. Что касается карпатского региона, то наиболее популярными будут Львовская и Закарпатская, Тернопольская и Черновицкая области, г. Каменец-Подольский. Подорожания туруслуг не прогнозируется. Хотя, по словам Ирины Черашкиной, менеджера компании “Ибис”, уже сегодня ощущается нехватка гостиниц. Местные власти пытаются разрешить эту проблему путем развития сельского и “зеленого” туризма (проживание в частном секторе, стоимость — от 50 грн. в сутки). Кроме того, по данным управления туризма Ивано-Франковской облгосадминистрации, “зеленым” туристам в области предложат 300 частных коттеджей. Однако нехватка мест ощущается даже в наиболее раскрученном карпатском туркомплексе “Буковель”, который, кстати, в этом году впервые предложит туристам пешие и конные горные маршруты.
|
Говорят участники выставки |
|
Татьяна Серегина, директор фирмы “Крымтур”(г.Симферополь; 5 тыс.чел.):
— В прошлом году у нас отдохнули более 100 тыс. туристов. Планируем, что этим летом количество отдыхающих возрастет на 15%. Отмечу, что в течение трех лет мы не меняли цены на услуги и лишь в этом году повысили их на 3%.
Олег Пикерский (53), директор фирмы “Артекс”(г.Киев; с 1991 г.; 16 чел.):
— С нового года все посольства стран Шенгенской зоны ужесточили правила выдачи документов и виз, поскольку считают, что автобусные туры способствуют нелегальной миграции. К примеру, при отправке туристов в Австрию обязательна справка о наличии у туриста банковского счета, заверенная в бюро переводов. Плюс справка о зарплате туриста, которая должна составлять не менее 2000 грн. в месяц. Это может обусловить отток украинских туристов из стран Шенгенской зоны.
Борис Зеленский (32), директор компании “Кандагар” (г.Севастополь; с 1993 г.; 12 чел.):
— Поскольку услуги крымских курортов в совокупности подорожали на 10% из-за увеличения стоимости коммунальных услуг и инфляции, в этом году можно ожидать лишь небольшого прироста количества туристов.
Евгений Когута (31), продукт-менеджер компании “Домина-Вояж” (г.Киев; с 2002 г. 12 чел.):
— Украинский рынок переходит на продажу туров за евро. И это уже ощущается. Думаю, подорожает даже традиционно “нелетнее” египетское направление. Мы активно начали сотрудничать с Литвой и Эстонией, которые приобрели европейский шарм и повысили уровень обслуживания. |
Текст: Сергей Крапива Фото: автор и Алексей Багнюк |
|
|
 |
 |
| Читайте также |
 |
 |
Приказано выжать Украинских “ломовиков” обложили со всех сторон света: с юга от их товара еще на позапрошлой неделе отказывались турки, на прошлой неделе пришла беда с запада — украинский лом перестали закупать молдав |
 |
 |
Встреча на Буге На расширение ЕС Госпогранслужба ответила ударным трудом и укреплением границы |
 |
 |
Как провести контент-анализ Лада Герасимова (33), директор компании Media-Box (г.Киев; исследования печатных СМИ; с 2001 г.; 11 чел.) |
 |
 |
Резервный замес В марте Госрезерв активизировал интервенции муки в Украине. На и без того затоваренном рынке цены устойчиво снижаются |
 |
 |
В иллюминаторе ...отчетливо видны земельные участки, выставленные в столице к продаже.
Но покупатели приземляются пока не на все |
 |
 |
Сидели на трубе 2004 Сегодня на рынке самым острым остается вопрос, кто же является собственником установленных у конечных потребителей газовых счетчиков |
 |
 |
Звездный* заезд На тест-драйве БИЗНЕСа — обновленная версия Subaru Impreza WRX STI |
 |
 |
В
СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ
точно будет |
 |
| |
ОБЩЕСТВОВЕДЕНИЕ |
|
Гуцульская
магия, навки, чугайстры, мольфары - не просто этнографическое суеверие,
а часть мировой шаманской культуры.
В Карпатах до сих пор существуют особые, загадочные магические традиции,
о которых расскажет БИЗНЕС.
|
 |
|
 |
|
МАКРОЭКОНОМИКА |
|
Почему
в Украине объемы импорта все больше превышают объемы экспорта, почему это
плохо и как изменить ситуацию - ответы на эти вопросы предлагает БИЗНЕС. |
 |
|
 |
|
ТЕНДЕНЦИИ |
|
В
текущем году, по прогнозам экспертов, будет продано на 10-12% меньше мобильных
телефонов, чем в предыдущем. Но объем рынка в денежном выражении сократится
не столь существенно - всего на 5%. |
 |
|
 |
|
РЫНОК ШАМПАНСКОГО |
|
Несмотря
на значительное подорожание отечественных игристых и шампанских вин, спрос
на них в 2007 г. увеличился на 20%.
Операторы, опрошенные БИЗНЕСом, отмечают растущую популярность
продукта дорогой ценовой группы, приготовленного
по классической бутылочной технологии, и готовятся к модернизации предприятий. |
 |
|
 |
|
ПЕРСОНА |
|
Посол
Японии Муцуо Мабучи рассказал БИЗНЕСу, почему японские
предприниматели долго размышляют, прежде чем инвестировать в Украину. |
 |
|
 |
|
ФИНАНСОВЫЕ ПОСРЕДНИКИ |
|
На финансовом
рынке появились новые посредники, которые обещают физлицам разместить их
деньги на банковских депозитах на самых выгодных условиях. Теперь клиентам
банков не придется ломать голову, изучая бесчисленные депозитные программы
финучреждений и их нередко запутанные условия. Более того, такие посредники
обещают, что при досрочном изъятии денег с депозитов клиент не потеряет
процентную ставку. О достоинствах и недостатках данной схемы сотрудничества
с банками читайте в следующем номере БИЗНЕСа. |
 |
|
 |
|
КРУГЛЫЙ СТОЛ |
|
Специалисты
по управлению персоналом давно и активно используют маркетинговые технологии
для создания HR-бренда своей компании. Участники "круглого стола" по проблемам
HR-брендинга, проведенного БИЗНЕСом, пришли к выводу, что
бренд работодателя строится просто - компания должна выполнять, а лучше
- перевыполнять обещания, данные сотрудникам. |
 |
|
 |
|
ГОСРЕГУЛИРОВАНИЕ |
|
В практику
рекламирования лекарственных средств могут быть внесены серьезные коррективы.
Как результат: рекламный рынок "похудеет" более чем на 1 млрд грн. |
 |
|
|
ТЕНДЕНЦИИ |
|
По предварительным прогнозам,
в 2007 г. в Украине объем продаж бытовых светильников увеличился примерно
на 20%. Операторы отмечают: если еще два года назад главным критерием выбора
того или иного изделия была его цена, то сейчас все больше потребителей
отдают предпочтение более качественному, а значит, и более дорогому товару. |
 |
|
|
 |