Про Firefox Українською » Українізація
Про Firefox Українською [http://firefox.org.ua/] а також про Mozilla, Thunderbird та інших Українізація 31 липня, 2007 Після успішного встановлення Firefox є можливість встановити також український інтерфейс. Для цього клікніть по цьому лінку: Українська локалізація для Firefox 2.0 Після цього з’явиться попередження про те, що звичка ставити собі казна-що до добра не доводить. Щоб вказати що ви ставите не казна що клікніть на «Edit Options» а потім додайте наш сайт до списка вартих довіри. Якщо хочете мати можливість перемикати мови інтерфейсу, то встановіть Перемикач мов . Він додасть у меню «Інструменти» пункт «Локалізації». Для того щоб увімкнути перевірку правопису у веб-формах встановіть Український словник Для користувачів Ubuntu Linux є deb пакет . Над українським перекладом працювали Максим Дзюманенко, Сергій Брицький, Олександр Касянюк, Андрій Рисін, Тимофій Бабич. Потрібна допомога Проекту перекладу Mozilla дуже потрібна ваша допомога. Чесно. Без вас перекласти всі додатки, програми, сайти не вдасться ніяк. Тож якщо ви володієте англійською — не вагаючись долучайтесь до роботи ! Написав tim У розділі Загальне 19 відгуків на «Українізація» Loz_Ko Каже: 16 серпня, 2007 о 7:08 Дуже вдячний за прекрану програму :) Loz_Ko Каже: 16 серпня, 2007 о 14:19 Ctrl+T не працює:( tim Каже: 22 серпня, 2007 о 22:46 Гм. В якій операційній системі не працює? Бо якщо мова йде про Лінукс (в самого така проблема) то допомогає додаток Russian hotkey fix Loz_Ko Каже: 23 серпня, 2007 о 19:52 Проблема з Ctrl+T у Windows :( genya_bes Каже: 7 вересня, 2007 о 20:33 Супер, скоро буду мати укр. все! akim Каже: 8 вересня, 2007 о 15:45 Це гарно, що є українізація такого потужного браузера як фаєрфокс. Але дуже погано, що росіський ленпак кращій українського. Бо наприклад там враховано переклад тексту (або заміна міток — не знаю як це технічно реалізовано) у додатках. А то виходить що після того як я встановив необхідні мені додатки половина браузера українською — решта англійською… tim Каже: 8 вересня, 2007 о 16:13 Так, тут є над чим працювати. Хоча саме лангпак тут не винен, переклади (локалізації) додатків мають йти у них самих. Як, скажімо, у популярних AdblockPlus чи Greasemonkey. akim Каже: 8 вересня, 2007 о 21:45 Доречі дискримінація спостерігається від самого сайту мозіли. Коли я завантажував фаєрфокс, він мені запропонував пак з російською локалізацією. З українською інсталятор я так і не знайшов. tim Каже: 9 вересня, 2007 о 7:13 Бо офіційного інсталятора досі нема. Хоча маю сподівання що вже з 2.0.0.7 він буде, а також в 3.0 з самого початку. Докладніше про процес можна почитати тут . Mayster Каже: 16 вересня, 2007 о 10:23 Хлопці, щось в мене локліація на Suse не працює…встановив перемикач мов, завантажив локалізацію…а лис всерівно на англ йде…( tim Каже: 16 вересня, 2007 о 22:39 Збірка Firefox на Ubuntu веде себе схожим чином. Вона не бере дані про мову з профайла, а дивиться системну змінну LANG. Тому варінтами буде при запуску фокса ставити її в uk_UA, або взяти збірку від mozilla.org. 16861 Каже: 24 вересня, 2007 о 19:19 Дякую. Тепер улюблений браузер на рідній мові. Під Windows все номально працює до перекладу ніяких зауважень немає. Акім Каже: 29 вересня, 2007 о 14:49 Я вже два місяці користуюсь лисом, і дуже відчуваю проблему українізації додатків (add-ons). Аж самому захотілось якось прийняти у цьому участь. Дуже цікаво, чи є взагалі централізоване об’єднання чи організація що займається саме цим? Чи можливо спільнота, яка займається виробництвом УКРАЇНСЬКИХ додатків? tim Каже: 29 вересня, 2007 о 18:18 Всі будуть вам дуже вдячні, Акіме! Про те як перекладати розширення добре написано у вікі команди , а самі перекладачі розширень збираються на форумі . Побазікати наживо можна на каналі #mozilla-ua на IRC сервері irc.mozilla.org. Campo Каже: 28 жовтня, 2007 о 10:21 Дуже гарна програма! За локалізацію — дякую! Сергей Каже: 3 листопада, 2007 о 21:48 Хотя я разговариваю на русском, но очень приятно что любимый браузер стал говорить на украинском. Вадим Каже: 17 листопада, 2007 о 0:11 Чудова українізація — зручно і приємно. Дякую! селянин Каже: 18 листопада, 2007 о 23:10 дякую за роботу… прохання для таких лінивих як мої друзі додати ще декілька пошуковиків… Степан Каже: 25 листопада, 2007 о 0:05 фАЙНО ДЯКУЮ ЗА ПЕРЕКЛАД:) Лишіть коментар: Ім'я (треба) Пошта (нікому не скажемо), (теж треба) Сайт Завантажити Firefox 2.0.0.11 для Windows (5.8Mb, UA-IX) Сторінки Головна Блокування реклами Вкладки — це зручно Зручний пошук Масштабування тексту Налаштування вигляду Приєднуйтесь до руху Українізація Останні дописи [стрічкою] Firefox. Кращий у 2007 році! Mozilla Firefox у конкурсі на кращий продукт 2007 року, що проводиться щорічно британським комп’ютерним журналом PC Pro, посів перше місце у категорії Програмне забезпечення. Personas for Firefox — розмалюй свій браузер! Personas for Firefox — це можливість змінити зовнішній вигляд браузера завдяки гарним та яскравим фоновим зображенням Вивчи історію Firefox! Історія нашого улюбленого браузера, а також інших, таких як Opera, Internet Explorer, викладена у формі часової осі і доступна у PDF-файлі. Мова файлу — англійська. Робота над помилкою: Firefox 2.0.0.11 Оновлення .11 править внесену у .10 ваду з перенесенням малюнків на Полотно(Canvas). Вийшов Firefox 2.0.0.10! Вийшло оновлення безпеки 2.0.0.10, присутня офіційна українська збірка. Контакт Тимофій Бабич Неодмінно загляньте Форум підтримки Робота над перекладом Команда перекладачів Цікаве про Apple українською Автор дякує Phu Ly за подомогу в оформленні та TopHost за хостінг.