ШО Кроме того, что бандура народный иструмент украинцев, есть ли в вашей музыке какая­Ñ‚о связь с семейными традициями?

Можна —  Ð²Ñ–дповісти двома такими пластами. Я продовжую сімейну традицію бандуристів, тому через кров, через спогади дитинства, вважаю, успадкував той перебіг кобзарства, бо мій дід кобзарював і вся мамина родина брала участь у самодіяльному ансамблі бандуристів. Це не було щось декоративне, то був їхній спосіб життя. Всі вони були інтелігентами, вчителями і кобзарювання вважали не просто засобом заробітку, а проявом душі, чогось чистого, до чого привчали своїх онуків… Я взагалі­Ñ‚Ð¾ ще був у проекті, як уже дід витесав мені бандурку і сказав: «Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ народиться Роман (уже знали, як я буду називатися), то хай продовжує нашу сімейну традицію».

ШО Кому принадлежит ваша музыка: личности, народу, планете?

 Ð¯ не є космополіт. Не знаю, може когось це —  Ð·Ð´Ð¸Ð²ÑƒÑ” трохи, тому що думають, якщо я працюю з видатними світовими музикантами, то це є космополітична музика і таке інше, я навіть не знаю, чи це слово «ÐºÐ¾ÑÐ¼Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ñ‚» багато людей розуміють правильно, от у чому справа. Я спілкувався з Ел Ді Меолою і зрозумів, що він себе відчуває американцем, а не космополітом. Він італієць за походженням, але вважає себе американцем, оскільки реалізовується та відчуває творчу свободу в тій країні, в якій живе. Любить її, і на будинку висить прапор не через те, що він націоналіст якийсь, чи щось. Просто це закладено з дитинства — любов до Батьківщини. Тому він вважає, що грає ту музику, яка народжена вільною думкою в його державі. Відповідно, його музика належить Америці, вона — американська. А я горжуся з того, що моя музика належить українському народові.

ШО Не секрет, что у нас мало подобной музыки и вопрос качества стоит особо. То немногое, что есть, фактически не популяризируется. Как о вас узнали Эл Ди Меола, Питер Гэбриэл?

У нас вистачає —  Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ¸, яка є на рівні. Мушу трошечки направити: моя зустріч з Ел Ді Меолою свідчить саме про зворотнє: є в Україні і музиканти… Не тільки ж я один маю успіхи, придивіться до Інгвера Ізмайлова, або до інших — їх багато, просто не хочу тепер забирати час, рахувати. Їхня творчість визнана як самодостатня, яка є на рівні.

Тут треба сказати інше. Ел Ді Меола воює за своїх слухачів. Наприклад, тим, що працює з Романом Гриньківим, він не виказує мені велику честь, просто розширює свій бізнес. Він знає: якщо українська тема прозвучить у його творчості, то українська громада, яка є по світі, буде потенційним покупцем його дисків. Плюс до того — свіжі ідеї, які він може використовувати у своїй музиці. Воно було не так, що я приїхав на все готове, дві ноти зіграв, мене там оплатили і «Ð´Ð¾ побачення». Він дотепер хоче далі працювати, йому цікава ця музика. Він інтонаційно знайшов для себе щось нове. У веснянках, в інших наших обрядових речах він познаходив для себе звукосполучення, які для нього є свіжими, вживає їх у своїх інших альбомах. Я це чую, чую, наскільки це вплинуло не на всю його творчість, а інтонаційно на деякі його звороти. Йдеться про те, що нам є з чим виходити у світ. Нарікання можна зробити лише, що їхнє бізнесове коло (видавничі компанії, дистриб'юції) не хоче конкуренції. У них є море дисків, які мають їм приносити гроші, та вони не хочуть їх розпорошувати. Я вам відкрию таку таємницю: цей наш альбом з Ел Ді Меолою виходив тільки на Різдво, а продався він уже у великій кількості. Відповідно, щоб утримати ринок в дефіциті, в інші сезони його можна тільки по каталогу купити. А в магазинах ви його не знайдете. Інші альбоми його є, а саме цього нема.

Відповідно, якщо мати надію, що скоро Україна завоює світ своєю мистецькою культурою (вона і так його цікавить), зробити це зможе тільки тоді, коли економічно все у нас буде підтверджено. Єдиною причиною, чому ми випадково натрапляємо на такі речі, є те, що у нас воно не розкручено і не популяризується. Чому я кажу випадково, бо моя зустріч з Ел Ді Меолою була випадковою…

Полный текст интервью читайте в свежем номере журнала

Беседовал Павло Нечитайло

Фото Грынькива: Елена Кравченко
О музыканте:www.sparinsky.kiev.ua/hrynkiv.htm
Слушать бандуру и звуки экзотических инструментов: www.oddmusic.com/gallery