 |
Статьи по астрономии
|
|
|
|
Рассылка
|
|
|
Голосование
|
|
|
|
Реклама
|
|
|
|
|
|
|
Главная
Статьи
Статьи NASA на русском
|
Практичные советы для геологоразведчиков, исследующих Луну
|
14 06/06
|
|
Рубрика:
Статьи NASA на русском
Автор:
NASA
|
Просмотров: 22
Оригинальная версия»
|
|
|
|
Задолго до того, как Девид Бити (David Beaty) стал помощником Главного научного консультанта Программы NASA по изучению Марса, он был геологоразведчиком. В течение 10 лет он занимался исследованием отдаленных уголков на Земле в поисках драгоценных металлов, а последующие 12 лет потратил на поиски нефти...
|
|
Неужели этот опыт позволил ему работать в рамках проектов NASA? Именно так.
Вверху: Роботизированный ледокоп, рисунок. Автор: NASA/John Frassanito & Associates.
У Бити имеется тот опыт, который потребуется NASA в ходе подготовки к осуществлению программы по освоению космического пространства Vision for Space Exploration. «Умение осуществлять разработку месторождений и проводить изыскательные работы, похоже, будет ключевым для поселенцев на Луне и Марсе», - поясняет он. «Мы можем снабжать их воздухом, водой и топливом с Земли, однако со временем они все же должны будут научиться жить за пределами Земли, используя местные ресурсы для удовлетворения своих собственных нужд».
Разработка месторождений на Луне, рисунок. [Подробнее...]
На Луне, к примеру, разработчики программ космических полетов надеются найти замерзшую воду в недосягаемых для солнечных лучей укромных уголках полярных кратеров. Эту воду можно расщепить на водород, используемый для ракетного топлива, и кислород, необходимый для дыхания. Вода также может использоваться для питья, а в добавок она является одним из лучших средств противорадиационной защиты, известных на данный момент. «Вода во многих аспектах», - отмечает Бити, - «является ключевым фактором, который может сделать реальностью постоянное присутствие человека на Луне». Разработка ледовых месторождений на Луне может стать крупной промышленностью.
Бити многому научился в течение своей долгой профессиональной деятельности, осуществляя изыскания, разведывая и разрабатывая месторождения на Земле. И теперь, в расчете на освоение иных миров, он сформулировал четыре принципа, названные им «Постулатами Дейва», для геологоразведчиков, работающих в любом месте Солнечной системы:
Постулат № 1: «Принятие желаемого за действительное не заменит наличие научных доказательств».
«Если речь идет о разработке месторождений на Земле, то банки не будут ссужать деньги на проекты по разработке менее чем достоверных запасов. С точки зрения банка то, что менее чем достоверно, реально не существует. Многие геологоразведчики осознали это на своем горьком опыте», - смеется он.
Ставки NASA – это гораздо больше, чем просто прибыль. На чашу весов могут быть брошены жизни астронавтов. «Вероятно, достоверные резервы на Луне - это такие, в которых можно быть достаточно уверенными для того, чтобы рисковать жизнями астронавтов в походе за ними».
Что нужно для того, чтобы «подтвердить» запасы — то есть, узнать наверняка, что запасы существуют в концентрации, достаточной для того, чтобы их добывать?
«Это зависит от характера залежей», - объясняет Бити. - «Осуществляя поиски нефти на Земле, можно пробурить одну скважину, измерить давление и рассчитать количество имеющейся нефти. При этом вы знаете, что нефть может быть в наличии и на расстоянии 100 футов от этой точки, так как жидкости текучи. Однако если мы имеем дело с золотом, скважины необходимо бурить на расстоянии 100 футов друг от друга и определять концентрацию золота в каждой скважине через каждые пять футов в глубину. А все потому, что твердая почва разнородна. На расстоянии 100 футов в сторону грунт может быть совершенно другим.
Залежи на Луне не так хорошо изучены. Расположен ли лунный лед повсеместно или фрагментарно, глубоко ли он залегает, или у поверхности? Существует ли он вообще? «Мы этого не знаем», - говорит Бити. – «Нам еще многое предстоит узнать».
Постулат № 2: «Мы не можем утверждать наличие запасов, не определив способ их извлечения. Ведь если добыть такие запасы не представляется возможным - они бесполезны». Комментарии излишни.
Постулат № 3: «У нас нет возможности иметь всеобъемлющие знания. Проведение исследований обходится дорого, и мы не можем позволить себе купить всю информацию, которая нам необходима. Мы должны сделать выбор в отношении того, какая информация является важной, а какая нет».
Бити приводит вот такой гипотетический пример:
«Предположим, мы решили послать робота, оснащенного небольшой дрелью и бортовой лабораторией, в кратер Шаклетон - место на Луне, где предполагается наличие отложений льда. Нам необходимо будет очень тщательно продумать наполнение такой лаборатории. Возможно, она сможет вмещать только лишь два прибора. Тогда какие же два показателя будут для нас наиболее важными?»
«Предположим далее, что кто-то на Земле изобрел машину, которая может извлекать воду из лунного грунта. Однако она работает только в том случае, если лед находится близко к поверхности, и если он не слишком насыщен солями». Выбор сделан. «Скорее всего, мы оснастим робота приборами, позволяющими измерить уровень содержания соли во льду и глубину его залегания в буровой скважине».
И, наконец, Постулат № 4: «Не умаляйте потенциального эффекта гетерогенности». Различные районы Луны, точно так же как и различные районы Земли, не похожи друг на друга. Поэтому место приземления имеет немаловажное значение.
В конечном счете, говорит Бити, если геологи и инженеры будут работать сообща, учитывая в своей работе эти принципы, жизнь в иных мирах за пределами Земли может быть не такой уж и сложной.
Переводчик: Ольга Карплюк (Бюро переводов "Гольфстрим")
Права на статью, а также фотографические и иные материалы к ней принадлежат NASA
Перевод статьи осуществлен Бюро переводов "Гольфстрим" и размещен на сайте с разрешения NASA
Права на перевод принадлежат ООО "Гольфстрим+"
Копирование перевода статьи, а также фотографических и иных материалов к ней, в целях размещения на иных сайтах в сети интернет, а также для издания и распространения в бумажном варианте, в том числе, но не исключая иного, в журналах, газетах, книгах и прочее, возможно только с разрешения ООО "Гольфстрим+", по согласованию с NASA. |
|
|
|