| Спектральное композитное изображение, (см. http://www.galex.caltech.edu) показывает галактику “Колесо Телеги”, как ее увидел аппарат Галакс в ультрафиолетовом свете (синий); космический телескоп Хаббла – в видимом свете (зеленый); космический телескоп Спитцера в ИК-излучении (красный); и рентгеновская обсерватория Чандра (фиолетовый). “Драматический прыжок меньшей галактики сквозь галактику “Колесо Телеги” оставил в ней яркое кольцо вокруг зоны относительного спокойствия”, говорит астроном Фил Эпплтон (Phil Appleton) из Калифорнийского технологического института, Пасадена, Калифорния. “Обычно яркость галактики увеличивается ближе к центру, но ультрафиолетовое изображение указывает на то, что данное столкновение в действительности сгладило внутреннюю часть галактики, сконцентрировав старые звезды и пыль во внутренних областях. Это как затишье после бури звездообразования”. Внешнее кольцо, которое по размеру больше чем вся галактика Млечный Путь, на снимке изображено в синем и фиолетовом цвете.
Последние наблюдательные данные показывают, что концентрические кольца расходящиеся вокруг зоны удара серией волн звездообразования, заканчиваются в крайнем кольце галактики. “Это как бросить камень в пруд, только в данном случае пруд – это галактика, а волны – это сжатие газа”, говорит Эпплтон (Appleton). “Каждая волна означает взрыв звездообразования, при этом самые молодые звезды обнаруживаются во внешнем кольце галактики”. (Прим. ред.: под «взрывом звёздообразования» здесь понимается резкое увеличение рождения звёзд)
Прежде ученые считали, что кольцо было внешним краем галактики, но последние наблюдения аппарата ГАЛАКС обнаружили бледный диск, не видимый на данном снимке, который простирается на расстояние, в два раза превышающее диаметр кольца. Это означает, что галактика “Колесо Телеги” – это гигантская галактика, размер которой в 2.5 раза больше размера Млечного Пути. Большинство галактик имеют лишь один или два источника яркого рентгеновского излучения, обычно связанного с газом, падающим в черную дыру со звезды-компаньона. Галактика “Колесо Телеги” имеет дюжину таких источников. Эпплтон (Appleton) говорит, что это вполне логично, поскольку черные дыры чаще встречаются в областях, где быстро формируются и погибают крупные звезды.
Галактика “Колесо Телеги” – это один из самых ярких источников ультрафиолетового излучения в локальной части вселенной. На некоторых изображениях в видимом свете кажется, что галактика “Колесо Телеги” имеет спицы. Эпплтон (Appleton) представил свои открытия на 207 заседании Американского Астрономического Общества в Вашингтоне. Среди его коллег-ученых были Армандо Гиль де Паз (Armando Gil de Paz) из Университета Комплутенсе, Мадрид, Испания, и Барри Мадоре (Barry Madore) из Обсерватории Института Карнеги в Вашингтоне, Пасадена, Калифорния. Наблюдения этой группы учёных дополнили исследования, проведенные в ходе изучения ближайших галактик аппаратом ГАЛАКС. Калифорнийский технологический институт возглавляет миссию аппарата ГАЛАКС и отвечает за научные изыскания и анализ данных. Лаборатория Реактивного Движения NASA, Пасадена, Калифорния, управляет миссией, и создала научные приборы. Миссия была разработана согласно «Исследовательским Программам NASA» под руководством Центра Космических Полетов Годдарда, Гринбелт, Мэриленд. Международными партнерами в данной миссии являются Южная Корея и Франция.
«Исследователь Эволюции Галактик», главная страница миссии: http://www.galex.caltech.edu/
Фото большого разрешения »»
Переводчик: Пшеничникова Елена (Бюро переводов "Гольфстрим") |
