Гаррі Поттер - український сайт, Enter.Lviv - Home
[http://hivechat.com/] UKRAINE.t-p-i.net Користувач Пароль Запам'ятати мене Ден Редкліфф більше не Гаррі Поттер? автор: Piroxis 20. 02. 2007 Більшість з вас вже чули про те, що Ден грає маньяка-зоофіла у виставі "Equus". Так от тепер ходять чутки про те, що ця роль може зашкодити Дену зіграти в шостій частині Гаррі Поттера, простіше кажучи, Дена звільнять. Ще раз наголошую на тому ще це лише чутки і ось, що кажуть дядкьи з Warner Bros.: "Ден Редкліфф дуже талановитий актор. Ми мали великий досвід роботи з ним в наших фільмах і підтримуємо його у любому виборі, який він зробить як актор". Коментарі (21) Гаррі перекладений російською автор: OOHFIRO 21. 02. 2007 Оригінали я вже вам давав, а це - якийсь один з перекладів Гаррі російською. http://rs34.rapidshare.com/files/17511803/889899998.rar або http://www.mytempdir.com/1225380 Для колекції (12.62 MB). Всемирноизвестные книги Дж. К. Ролинг в переводе М. Спивак. Все шесть в одном архиве. Как-то из Штатов ей привезли первую книгу. Спивак читала всю ночь. А потом пришло вдруг в голову: надо перевести. Хотя бы для мужа Ильи, который английского не знает. До этого Спивак вообще никогда не переводила. А тогда сразу села за компьютер, положила перед собой книгу, поставила чашку кофе — застучала по клавиатуре. «Как-то неосознанно это получалось. Слова сами всплывали перед глазами. Ну как в ретрансляторе». За два года Спивак перевела четыре книги. В то время «Росмэн» уже купил права на русского Поттера. Переводы Спивак оказались вне закона. Но муж Илья не хотел ничего знать, забрал переводы и пошел в издательство. «Когда пришел в «Росмэн», был большой скандал, — говорит Илья. — Маша ведь перевела как нормальную книгу, не сказку какую-нибудь для детей. Мне, мужику взрослому, даже понравилось». Официально издавать переводы Спивак никто не стал. Друг Ильи отпечатал несколько экземпляров в своей типографии. Книги разошлись по друзьям. Кто-то перепечатал еще. Так появился «Гарри…» в самиздате. Или, как говорит Маша, другой «Гарри…». Ваш коментар буде першим З днем народження, Алан автор: Piroxis 21. 02. 2007 Чуть не забув, сьогодні 61 день народження у чудового актора, який грає роль Северса Снейпа у фільмах про Гаррі Поттера - Алана Рікмана. Нехай продовжує тішити нас своє грою у Поттері та і в інших фільмах :) Коментарі (3) Інші: Мародери, молодий Снейп, Гаррі та Тонкс << Початок < Попередня 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Наступна > Кінець >> Всього 53 - 56 з 73 обговорення > П'ятий фільм N!k@'sso > П'ятий фільм Мері > П'ятий фільм N!k@'sso > П'ятий фільм Мері > П'ятий фільм N!k@'sso > П'ятий фільм Мері > П'ятий фільм N!k@'sso > П'ятий фільм Мері > П'ятий фільм N!k@'sso > П'ятий фільм Twister > Читаємо Гаррі Поттера УКРАЇНСЬКОЮ!!! Andrew > П'ятий фільм Біла гарячка > мої мрії... N!k@'sso > П'ятий фільм N!k@'sso > Фільми "Гаррі Поттер" N!k@'sso > мої мрії... Elvie > мої мрії... Elvie > Фільми "Гаррі Поттер" Злюка Бобер Фільми "Гаррі Поттер" Twister > П'ятий фільм Twister друзі Український фан-клуб Гаррі Поттера Гаррі Поттер і Чарівний Форум Новини | Актори | Книги | Відео | Галерея | Обговорення Ідея: Piroxis Опрацювання: OOHFIRO Сайт являється неофіційним, некомерційним, любительським проектом. Використовуючи матеріали сайту, вказуйте адресу.