Печатный номер журнала "Потяг 76", который называется "Потяг до Польщі" - это сборник самых лучших текстов польских писателей, которые публиковались в он-лайновой версии "Потяга" на протяжении 2005-2006 годов. Туда вошли украинские переводы таких известных польских авторов, как Анджей Бобковский, Лешек Колаковский, Славомир Мрожек, Стефан Хвин, Богдан Задура, Ежи Пильх, Ольга Токарчук, Анджей Стасюк, Павел Хиле, Даниэль Одия, Михал Витковский, Дорота Масловска и др.
Презентовать Польшу будут патриарх польской поэзии Богдан Задура и обладатель многих литературных наград Дариуш Сосницкий. Их будут встречать культовые украинские поэты Сергей Жадан и Андрей Бондарь. Проводник - Сашко Бойченко.
"Потяг 76" - центрально-европейский журнал, посвященный новой и новейшей литературе стран Центрально-Восточной Европы. Хотя журнал не ограничивается этим регионом и литературной сферой. Тут также представлены политология, социально-культурная антропология, публицистика, культурно-художественная и общественно-политическая информация.
"Журнал "Потяг 76" - активный фактор интеллектуально-культурного сотрудничества. Другими словами - способом передвижения сквозь все сооруженные и сооружаемые на нашем континенте и в мире "железные занавесы""
Организаторы выражают благодарность: Посольство Республики Польша в Украине, Молодежный гуманитарный центр, 3Z studio, театр-студию "Арабески"
