Любовь зла
Йоханна Синисало«Тролль»
СПб.: «Амфора», 2006
Так высказался о романе Синисало на страницах своего ЖЖ один сердитый литературный критик. И не то чтобы он был совсем не прав — в конце концов, сюжетную канву книги можно описать и таким уничижительным образом. Но все же есть факторы, которые позволяют говорить о «Тролле» гораздо более уважительно.
Прежде всего, это легкая ирония, которой пронизан роман. Над запутанным клубком гомосексуальных отношений, над вымышленными цитатами из несуществующих энциклопедий и научных трактатов, над удачной полифоничной фабулой, дающей персонажам возможность говорить от первого лица, над символикой взаимной любви человека-ангела и зверя-дьявола, над деланной серьезностью собственного текста витает легкая авторская усмешка. В отличие от мрачного Маккормака Синисало пишет беспечно и остроумно. Даже описание зверского убийства в ее исполнении скорее забавляет, чем отпугивает.
Аккуратная пародийность «Тролля» снижает кажущийся пафос книги. Не приходится думать, будто Синисало призывает общество повернуться лицом к природе, покинуть мир человеческих гнусностей и заняться совокуплениями с мифологическими животными. Финская писательница-лауреат просто чутко уловила, где у социума больные места (кризис традиционных ценностей, разгул PR-технологий, повальная педерастия, рост мифологического сознания) и повтыкала туда свои лечебные иголки. Смотрит на нас, колет и улыбается. По‑моему, не зазорно улыбнуться ей в ответ.
Комментарии
Кстати , если у кого-нибудь есть текст "тролля" в электронном варианте, ну или хоть ссылочка, где взять ,то очень прошу не поленитесь кинуть на ira-diz@yandex.ru буду очень благодарна!!!
Оставить комментарий