Як повії та в’язниця надихають режисерів (прем’єра фільмів «Діви ночі» та «Жага екстриму») 03 травня 2007

Юрій Винничук у гурті молодих дівчат, Павло Майков з голосом Остапа Ступки та суперечки режисера з дублерами - так відбувалася презентація двох нових українських повнометражних фільмів.

Не часто, на жаль, доводиться чути про те, що в Україні зняли новий фільм. Переважно, якщо такі чутки і доходять до пересічного українця, то це виявляється або якась історичне кіно («Мамай», «Богдан Хмельницький») яке майже ніхто не бачив, або якийсь серіал спільного виробництва («День народження Буржуя», «5 хвилин до метро»).

Тому шалено, мов дитина, радієш, коли мова заходить про твір сучасний і не попсовий. Так раділа я, коли почула про презентацію двох повнометражних (не серіалів) українських фільмів, знятих студією «1+1».

Тож у «Квартиру Бабуїн» того дня вже з 16.30 нікого не пускали. Відбувалися приготування до закритої прем’єри фільмів. Точніше — не прем’єри, а лише показу коротких роликів і прес-конференції режисерів, акторів, авторів. Ближче до п’ятої почали підтягуватися режисери: Олег Фіалко та Андрій Дончик, а також письменники Анатолій Крим та Юрій Винничук.

За мить нечисельна аудиторія (лише обрані, ті, які персонально отримали запрошення) побачила два ролики.

Перший фільм — «Діви ночі» за мотивами однойменного роману львів’янина Юрія Винничука. Важко окреслити жанр роману. Різні критики по різному-називають. Починаючи від фентезі й закінчуючидетективом. Сам автор схиляється більше до другого варіанту. І хоча твір було написано багато років тому, всі події у фільмі відбуваються сьогодні. Про що він? Фанати Винничука знають, що він любить жінок, тому фільм без них не міг обійтися. Відома й інша пристрасть письменника — до еротичних сцен. І хоча відвертої еротики в книзі немає, автори фільму запевняють, що там вона буде. Сюжет такий: молодий журналіст Юрій повертається до рідного міста через кілька років проживання в Америці. У пошуках матеріалу для статті про життя нічного міста хлопець потрапляє в дуже сумнівний заклад «Школа кохання», який належить загадковій пані Аліні, вельми впливовій особі. Але головна несподіванка очікує юнака, коли серед знімків в альбомі «учениць» він знаходить фото своєї коханої — Олесі…

Повії, вбивства, секс-рабство — головні нотки стрічки. Сам Винничук говорить, що жодного відношення до фільму та до сценарію не має. Те, що там від нього — лише задумка. Все інше — тричі роблене та перероблене. Та ще й як перероблене. Спершу сценарій «Дів ночі» писався українською, а потім, у зв’язку з комерційністю фільму, його переклали російською. Так і знімали. А вже потім російський варіант дублювали українською мовою, фактично ще раз роблячи переклад. Не дивно, що в режисера, Олега Фіалка, були питання до дублерів. Ну не подобалося йому те, що вони зробили з фільмом. І звук не такий, і мова страшна (ще б пак, тричі перекладати). У відповідь дублери виказали своє горде «Фе». Дискусія перенеслася навіть за фуршетний стіл (але про це — пізніше).

Головну роль у фільмі зіграв Павло Майков («Пчьола» з «Бригади»). Глядачі фільм побачать вже в п’ятницю на каналі «1+1», але говоритиме Майков голосом Остапа Ступки, який його дублював.

Ще один фільм — «Жага екстриму» знятий за сценарієм українського сучасного драматурга Анатолія Крима. П’єса написана ще в 2002 році і лише зараз побачила світ. За задумом Крима, це — трагікомедія, на телебаченні — кримінальна драма. Дія відбувається фактично в одному місці — в’язниця, щоправда, туристична. Туди на суботу-неділю може сісти будь-хто, щоб відчути, як же вно — бути в’язнем. Туди потрапляє мер невеликого міста, в якому він повний господар. Ця людина вирішила спробувати новий вид відпочинку — бо сауни, полювання і все інше вже набридло. Й дуже швидко починає відчувати себе головним і там. Та виявляється, що все це просто одна грандіозна афера, щоб виявити давно скоєний злочин. У в’язниці з мером трапляється різне. Андрій Дончик, режисер фільму, на мову не скаржився, оскільки кіно знімалося українською і глядачі його побачать вже 18 травня.

«Під час зйомок фільму екстриму не було», — Віталій Лінецький.

Ці фільмим не можна назвати бездоганними, їх не можна назвати мовно правильними. Вони не будуть претендувати на «Оскар»,але вони — свідчення того, що українське кіно ще остаточно не загнулося. Втім, свідченням цього може бути й фуршет після презентації. Якщо порівняти з Будинком кіно (де переважно відбуваються прем’єри кінострічок), то в Бабуїні був ще й банкет. За столиком могли поспілкуватися всі. Фіалко сперечався з дублерами так, що їх майже розбороняли, Винничук пив вино у гурті молодих дівчат, продюсери каналу дивакувато перемигувалися і домовлялися з потенційними покупцями фільмів. Як то кажуть — повний фуршет.

Аня Данько, Тетяна Матвійчук, І-РЕПОРТЕР

Пов'язана інформація

• Новини 
  • Українським режисерам заважають мухи та злидні. У кінотеатрах – короткометражки Made in Ukraine
  • «Юрій Винничук: Або ми живемо в демократичній країні, або хай вони відокремлюються»
  • А ти хочеш оргазм з елементами порно? (Книжкова премія «Літературний Олімп»)
  • Жаданів «Капітал» став Книжкою року Бі-Бі-Сі — 2006
  • Книжкова полиця-6 (100), ефір 17. 11. 2006
  • Книжкова полиця 5 (99), ефір 3. 11. 2006
  • Книжка року Бі-Бі-Сі 2006
  • Фестиваль «День Незалежності з Махном» (м. Гуляйполе). Фото-звіт
  • Цнота класичної літератури. Українській сучасній літературі бракує відвертості?
  • Книга року Бі-Бі-Сі: фінал конкурсу
  • В Севастополі відкривається кінофестиваль
  • Ігор Петренко: «Даси актору забагато волі — почне ковдру тягнути на себе…»
  • У Ступки нема талану водити машину
  • Як важливо «бути». Три інтерв’ю з Адою Роговцевою
  • Вміли смачно готувати, та не вміли подавати. Церемонія нагородження переможців Всеукраїнського конкурсу романів, кіносценаріїв і п’єс «Коронація слова-2007», на відміну від самого конкурсу, розчарувала
  • «Коронація слова — 2007» нагородила своїх переможців
  • Муратова хотіла вкласти Ступку в ліжко з дочкою
  • Володимир БОРТКО: «Думаю, «Тарас Бульба» — моє останнє кіно…»
  • «Тарас Бульба» може стати останнім фільмом у кар’єрі Володимира Бортка
  • Пристрасті за Андрієм. «Настав час закопати сокиру війни!» — заявив режисер Андрій Жолдак
• Товари 
  • Юрій Винничук: «Таємниці львівської кави»
  • Антологія: «Нерви ланцюга». 25 есеїв про свободу
  • Юрій Винничук: «Книга Бестій»
  • Юрій Винничук: «Чорт зна що»
  • Центрально-європейський часопис Потяг-76: «Вибране 2003 — 2004»
  • Казки: «Бібілйні казки»
  • Збірка: «Моторошні оповіді: Нічний гість» (pocket-book)
  • Мечислав Опалек: «На щербатім львівськім бруці» (pocket-book)
  • Юрій Винничук: «МІсце для дракона»
  • Колектив авторів: «Королівський ліс» (Літературний альманах)
  • Навчальний компакт-диск: «Фоно-хрестоматія для шкіл з української літератури. Тарас Григорович Шевченко»
  • ШО: «ШО №11, листопад 2006»
  • Юрій Гнатковський: «Львів — колиска великих» DVD
  • Михайло Іллєнко: «Фучжоу» VHS

Коментарі

Дивився у пятницю "Дів ночі" - фігня фігнею.

	Коментар:

27 липня — 18 серпня

Всеукраїнський тур
гурту «Sтереометрія»

Iншi події

 Експорт новин