Home Page of Grigory Naumovets
Home Page of Grigory Naumovets [/] Main Content Cyrillic E-mail FAQ (Rus) "В" или "на" Украине? Vodking the English tenses Как запомнить неправильные глаголы Sheaf-row-car (Pre-wet sir gay...) Западные полешуки Русские тавтологии Занимательная этимология Пословицы и их смысл Белый, бледный, бедный бес... , или кстати о яти A language is a dialect with an army and a navy Usenet FAQ Грамматика: 26 правил для публикующих статьи Устами младенца "Читанка" как отражение ментальности "Дума про слоника" та ін. "Про ізвращоньців" Закарпатська версія анекдота про Муму Some links Books worth reading Newspaper articles worth reading Site map Feedback form Guestbook Downloads Photo galleries Navigation Feedback Recent posts User login Username: * Password: * Create new account Request new password About this site Posted November 4th, 2005 by Admin in About this site This is my personal site. You can find here some texts that I wrote, links to some books and articles that I think are worth reading, and whatever else I'll like to write here. Це мій персональний сайт. Тут є кілька текстів, написаних мною, лінки на деякі книги і статті, що я їх із задоволенням прочитав, і все інше, що я захочу тут написати. Это мой личный сайт. Здесь можно найти некоторые тексты, которые я написал, ссылки на книги и статьи, которые показались мне достойными внимания, и всё, что мне захочется написать здесь впредь. Cyrillic E-mail/WWW things Cyrillic E-mail FAQ (in Russian) How to read Cyrillic texts on the Internet and send by email: some hints and explanations (an older text that I'm probably not going to update anymore) Как читать кириллицу на Интернете и пересылать по E-mail (более старый текст, который я вряд ли когда-нибудь буду обновлять) Other things My list of Russian tautologies -- небольшой список тавтологий ; Занимательная этимология ; About Western Poleshuks -- о западных полешуках ; 'В' или 'на' Украине (типа FAQ) ; Пословицы и их смысл ; A language is a dialect with an army and a navy ; " Белый, бледный, бедный бес.. ", или кстати о яти Usenet: Some FAQ (in Russian) Irregular Verbs -- Как запомнить неправильные глаголы (стишки для детей) Vodking the English Tenses -- Система английских времён на примере употребления глагола to vodka Грамматика: 26 правил для публикующих статьи (по мотивам George L. Trigg, с дополнениями) Устами младенца "Читанка" как отражение ментальности Юрко Позаяк -- 'Дума про слоника' та ін. Богдан Жолдак -- 'Про ізвращоньців' Закарпатська версія анекдота про Муму Some links -- ссылки Карта сайта | Site Map Contact me: Add new comment Детская сказка №2 -- О счастливой таксе Posted June 27th, 2006 by Admin in Children Jokes and funny things Девочка Оля/Лёля очень обрадовалась, узнав, что " Зелёный слоник " попал в Интернет: и написала ещё одну сказку -- о счастливой таксе. Add new comment Read more Зелёный слоник (сказка чюдес) Posted April 9th, 2006 by Admin in Children Jokes and funny things Это не взрослый стёб и не стилизация, это настоящее детское творчество. Первая книжка, которую написала шестилетняя девочка Оля/Лёля, дочь наших друзей. Итак, Сказка №1 из цикла "Сказки чюдес", называется "Зелёный слоник". Жыл слоник. Увидел траву и захотел быть тоже зелёным. И пройзашла зказка. Етот слонёнок стал зелёным. И все кричат: Ура! Ура! И смеялись. Слонёнок расстроился и плакал... (Дальше см. картинки) Add new comment Read more Закарпатська версія анекдота про Муму Posted February 24th, 2006 by Admin in Ukrainian language Jokes and funny things Languages, etymology, etc. Things Ukrainian Натайпав fatangel : Урок російської літератури у верховинській школі. Вчителька: -- Дети. Что вам было задано? Діти: -- Читати „Му-му”. -- Прочли? Василько, иди к доске, рассказывай сюжет. Василько йде до дошки. -- А „сюжет” вто што такоє? -- О чем книга? -- Ааа!! Книжка про вто, як єден дуже худобний ай до того глухонІмий хлоп мав єдной малинькой псятко. А дуже вун тото псятко любив. Так го бавив ай сокотив што. Бо бов самий на світі ги перст. 2 comments Read more A language is a dialect with an army and a navy... Posted January 17th, 2006 by Admin in Languages, etymology, etc. "Язык -- это диалект, у которого есть армия и флот" . Эту фразу приписывают разным авторам; чаще всего -- известному гебраисту Максу Вайнрайху , хотя сам он говорил, что услышал её в 1943 или 1944 году от некоего школьного учителя из Бронкса, пришедшего на его лекцию об истории идиша . У кого учитель вычитал эту хохму -- у Hubert Lyautey, у Antoine Meillet, у кого-то ещё, или придумал сам -- осталось неизвестным. Многие понимают это изречение в чисто ироническом духе -- мол, имея за спиной армию, флот и всю мощь государственной машины, можно какой угодно диалект объявить языком и наплевать на любые лингвистические контраргументы. Но здесь есть и более глубокий смысл. Армия, флот и государственная машина -- не только аргументы, но и очень мощные инструменты превращения диалекта в язык. 2 comments Read more Жертва материнской любви Posted November 21st, 2005 by Admin in Jokes and funny things Various interesting things Мама так любила маленького гамадрила Реджи из английского Paignton Zoo , что постоянно вылизывала его, вылизывала, вылизывала ... И в итоге несколько перестаралась. Фотографии Реджи можно посмотреть здесь . Admin's blog Add new comment Read more Изменение структуры сайта Posted November 8th, 2005 by Admin in About this site Site news Внимание: сайт перенесен на новый "движок". Содержание сохранено, но URL'ы конкретных статей поменялись. Ссылки типа http://gn.org.ua/index.php?module=ContentExpress&func=display&ceid=6 больше не работают. Новые URL'ы выглядят примерно так: http://gn.org.ua/cyremailfaq или http://gn.org.ua/node/75 Admin's blog Add new comment Read more "В" или "на" Украине Posted November 5th, 2005 by Admin in Ukrainian language Languages, etymology, etc. Russian language Things Ukrainian Как правильно -- "на Украине" или "в Украине"? Этот вопрос задаётся на самых разных форумах с такой регулярностью, что вызывает у завсегдатаев усталый стон: " о боже, опять??? ". Обсуждение, как правило, сопровождается бурным всплеском эмоций и редко удерживается в рамках приличий, цензуры и здравого смысла, так что модераторы (при наличии таковых) рано или поздно объявляют вопрос " В или НА? " оффтопиком, караемым вплоть до расстрела на месте. Add new comment Read more Карты киевских лесопарков Posted October 27th, 2005 by Admin in Kiev Various interesting things Карты множества киевских лесопарков есть на сайте любителей спортивного ориентирования . Мелковато сделано, но всё равно полезно. Admin's blog Add new comment Голосеевский лес -- "Сергиева Пустынь" Posted June 6th, 2005 by Admin in Kiev Various interesting things Несколько дней назад случайно наткнулся в Голосеевском лесу (совсем недалеко от мест и дорог, где много раз бывал) на неприметный холмик, виртуально огороженный жердями и колышками, с табличкой "Сергиева пустынь". Фотографии выложены здесь . А вот что об этом пишут : Так называемая "Сергиева пустынь" существует года четыре. Основана она бывшим священнослужителем, Admin's blog Add new comment Read more 1 2 3 4 next › last » Random Quotes Вообще русские узаконения, как правило, не рассчитаны на употребление -- это либо угроза, либо некое упование. — А.М.Панченко Site News What's new - новое на сайте Изменение структуры сайта Things Cyrillic Cyrillic E-mail FAQ Downloads How to read Cyrillic on the Internet and send by e-mail: some hints and explanations USENET FAQ Как читать кириллицу на Интернете и пересылать по e-mail more Languages, etymology, etc. "В" или "на" Украине A language is a dialect with an army and a navy... Irregular Verbs: Как запомнить неправильные глаголы (стишки) Russian Tautologies | Русские тавтологии Western Poleshuks - Западные полешуки more Things Ukrainian "В" или "на" Украине "Читанка" как отражение ментальности Богдан Жолдак - Про ізвращоньців Закарпатська версія анекдота про Муму Західнополіський говір української мови more Recent blog posts Жертва материнской любви Изменение структуры сайта Карты киевских лесопарков Голосеевский лес -- "Сергиева Пустынь" Пирогово. Карьер Виталий Портников: Условно-досрочное поздравление Шендерович: Плавленый сырок Диалектика переходного периода? "Вперед, Украина!" - В.Панюшкин Конрад Лоренц - Агрессия more