По случаю награждения Ивана Дзюба японским орденом 15.11.2006 -- Сегодня на сайт - в украинском разделе - выложен полный текст произведения Нацумэ Сосэки "Ваш покорный слуга кот" в переводе Ивана Дзюба. Полный текст перевода этого известного романа мы решили выложить на сайт по случаю награждения известного переводчика японской художественной литературы на украинский язык - Ивана Петровича Дзюба, члена Национального союза писателей Украины, высокой правительственной наградой Японии - Орденом Восходящего Солнца с Золотыми лучами с Розеттой (The Order of Rising Sun, Gold Rays with Rosette). Иван Дзюб являющийся переводчиком этого романа, а также огромного количества других известных произведений японской литературы на украинский язык, любезно предоставил "Японской страничке" право  некоммерческой публикации данного произведения на страницах нашего сайта. Всех, кто владеет украинским и проявляет интерес к японской художественной литературе - милости просим сюда, где вы сможете увидеть полный текст этого произведения на украинском языке.   Вернуться к началу страницы