UKRLOCAL.info - українська локалізація програм - НОВИНИ [новости

[http://www.ukrlocal.info] українська локалізація програм • русская локализация программ • ukrainian and russian program localization НОВИНИ/новости ПЕРЕКЛАДИ/переводы ПОСИЛАННЯ/ссылки ПРО ПРОЕКТ/о проекте Наші партнери: Допомога проекту: WebMoney: € E358059413031 R R523293815576 U U411360992454 $ Z164164188946 RSS 2.0 НОВИНИ [новости] 15.07.2007 Зроблено переклад довідки для pdfFactory Pro 3.** Зроблено український переклад довідки для pdfFactory Pro 3.** (формат *.chm) завантажити український переклад [RAR, 49.66 Kb] 15.07.2007 Зроблено переклад довідки для FinePrint v5.** Зроблено український переклад довідки для FinePrint v5.** (формат *.chm) завантажити український переклад [RAR, 93.75 Kb] 11.07.2007 Зроблено переклад довідки для CreateInstall V4.** Зроблено український переклад довідки для CreateInstall 4.** (формат *.chm) завантажити український переклад [RAR, 235.18 Kb] 08.07.2007 Викладено повну українську версію Easy Undelete 3.2 Easy Undelete - могутня і легка у використанні програма для відновлення видалених файлів і папок. Деталі ви можете прочитати на нашій сторінці з перекладами. Перекладено також довідку до програми (*.chm). За посиланням нижче ви можете завантажити повну українську версію. завантажити український переклад [RAR, 1'308.09 Kb] 07.07.2007 Оновлено переклад для CreateInstall 4.7.0 Оновлено український переклад для CreateInstall 4.7.0 - програми для створення якісних інсталяцій, архівів, що саморозпаковуються та інших пакетів установок. завантажити український переклад [RAR, 6.17 Kb] 30.06.2007 Готовий український переклад ACDSee Pro 2.0.174 (Pre-Release) На днях компанією ACD Systems було випущено нову публічну бету нової версії свого флагманського продукту - ACDSee Pro 2.0.174 (Pre-Release). Вона буде тестуватись до виходу наприкінці цього року реліза цієї версії, причому оголошено, що термін безкоштовного використання цієї бети буде тривати до 30 вересня 2007 р. завантажити український переклад [RAR, 1'170.41 Kb] 28.06.2007 Додано пакет українізації для Total Commander 7.0 Final Додано пакет українізації для Total Commander 7.0 Final. Докладніше про пакет читайте на нашій сторінці з перекладами. Автор пакету українізації - Maximus завантажити український переклад [RAR, 486.06 Kb] 24.06.2007 Перекладено українською мовою QIP Infium 9000 Beta Перекладено українською мовою QIP Infium Build 9000 Beta - нову тестову версію популярного icq-клієнта QIP. На даний момент в ньому повністю реалізований протокол ICQ, а також частково Jabber і XIMSS(SIP). завантажити український переклад [RAR, 93.20 Kb] 23.06.2007 Виконано переклад Innovatools Add/Remove Plus! 2006 5.0 Виконано український та російський переклади Innovatools Add/Remove Plus! 2006 Version 5.0 - утиліти для видалення програм, установлених на вашому комп'ютері. Вона вичищає створені в реєстрі системи записи і компоненти неіснуючих програм, що з'явилися при їхній установці і з якихось причин не стерті після їхнього видалення. Автор перекладів - Володимир Дудак завантажити український переклад [RAR, 541.69 Kb] загрузить русский перевод [RAR, 541.20 Kb] 23.06.2007 Український переклад Agnitum Outpost Pro 4.0.1024.7809 (700) Оновлено український переклад для нової версії Agnitum Outpost Pro 4.0.1024.7809 (700). Нагадую, що переклад здійснено на основі французьких мовних модулів, так що російська та англійська мови у вас залишаються. завантажити український переклад [RAR, 150.08 Kb] 20.06.2007 Український переклад WinRAR 3.70 Оскільки минув майже місяць після виходу фінальної версії WinRAR 3.70, а офіційної української версії досі не існує, було вирішено поділитися з українською аудиторією перекладом до фінальної версії цього архіватора, виконаного на основі офіційних перекладів до більш ранніх версій програми. Увага! У вас має бути встановлена англійська версія WinRAR 3.70 (або будь-яка інша, наприклад, в'єтнамська або тайська :) завантажити український переклад [RAR, 433.63 Kb] 16.06.2007 Оновлено переклад для USDownloader 1.3.4.6 Оновлено український мовний файл для Universal Share Downloader 1.3.4.6 - нової версії дуже зручної програми для завантаження файлів з Share-хостингів. завантажити український переклад [RAR, 5.48 Kb] 14.06.2007 Зроблено український переклад для Skype 3.2.0.163 Зроблено український переклад для нової версії Skype 3.2.0.163 - абсолютно безкоштовної програми, за допомогою якої ви можете дзвонити зі свого комп'ютера друзям, де б вони не знаходились, головне щоб вони теж були користувачами Skype. завантажити український переклад [RAR, 72.54 Kb] 28.05.2007 Розміщено переклад FontExpert 2007 9.00.1 Перекладено українською мовний модуль для нової версії FontExpert 2007 9.00.1 - програми для роботи зі шрифтами. Переклад здійснено на основі сербського мовного модуля, тому російська і/або англійська мови залишаються :) завантажити український переклад [RAR, 312.68 Kb] 25.05.2007 Готовий український переклад PerfectDisk 8.0.64 Оновився один з кращих дефрагментаторів від Raxco для операційних систем сімейства Windows до версії PerfectDisk 8.0.64. Переклад працює з версіями Workstation та Server програми. завантажити український переклад [RAR, 235.06 Kb] 24.05.2007 Викладено український переклад Vehicle Manager 3.3 Викладено український переклад Vehicle Manager 3.3 - програми для підрахунку та обліку витрат на ваш автомобіль. Автор українського перекладу - Олексій Федоренко завантажити український переклад [ZIP, 103.88 Kb] 23.05.2007 Перекладено українською мовою Unreal Commander v0.90 Перекладено українською мовою Unreal Commander v0.90. Unreal Commander - безкоштовний двохпанельний файловий менеджер для Windows® 98/ME/2000/XP/2003/Vista, дійсно непогана заміна Total Commander-у. Автор українського перекладу - Вiктор Ткаченко завантажити український переклад [ZIP, 9.17 Kb] 17.05.2007 Оновлено український переклад для FlashGet 1.84.1001 Оновлено український переклад для останньої версії легендарного менеджера завантажень FlashGet 1.84.1001. завантажити український переклад [RAR, 13.08 Kb] 16.05.2007 Виконано переклад MemTurbo 4.1.0331 від Sammsoft Виконано переклад MemTurbo 4.1.0331 від Sammsoft - утиліти для підвищення продуктивності роботи системи за рахунок оптимізації оперативної пам’яті. Українською мовою перекладено також вбудовану довідку. Увага! Переклад не працює з тріал-версією програми. завантажити український переклад [RAR, 219.74 Kb] 11.05.2007 Оновлено український переклад для MagicTweak 3.40 Оновлено український переклад для MagicTweak 3.40 - популярної утиліти, призначеної для того, щоб оптимізувати і індивідуалізувати Windows. Переклад включає також і українську довідку в форматі *.chm. завантажити український переклад [RAR, 131.59 Kb] 11.05.2007 Зроблено переклад Realtek AC97 Audio Driver v4.00 Нова версія драйверів від Realtek для аудіочіпів ALC AC'97, використовуваних на багатьох материнських платах - Realtek AC'97 Audio Driver v4.00. Інсталятор підходить для Windows 98/ME/2000/XP/2003 (32- і 64-бітових), підтримуються серії ALC101/201/202/203/250/650/653/655/658/861. Переклад здійснено на основі французьких мовних модулів. завантажити український переклад [RAR, 151.99 Kb] 10.05.2007 Перекладено pdfFactory Pro v3.18 Вийшла остання версія pdfFactory Pro - 3.18 і до неї викладено переклад. завантажити український переклад [RAR, 117.31 Kb] 10.05.2007 Викладено повну українську версію pdfFactory Pro v3.18 Готова до використання повна українська версія pdfFactory Pro v3.18! завантажити український переклад [RAR, 1'537.40 Kb] 10.05.2007 Український і російський переклади Total Video Converter 3.10 Перекладено українською та російською мовою Total Video Converter 3.10 - потужну програму, що дозволяє конвертувати будь-які відеофайли у формати 3gp (формат мобільних телефонів і мобільних ПК), mp4, psp, iPod, swf, flv, DVD, VCD. Total Video Converter підтримує читання і програвання великої кількості відео та аудіо форматів (3gp, mp4, psp, iPod, swf, flv, DVD, VCD, mp3, ac3, ogg, wav, aac...), а також конвертує їх у популярні video/audio формати і формати мобільних телефонів і мобільних ПК. Є можливість витягнення аудіо з відеотреків і збереження в mp3, ac3, ogg, wav, aac. Автор перекладів - Володимир Дудак завантажити український переклад [RAR, 429.10 Kb] загрузить русский перевод [RAR, 429.14 Kb] 09.05.2007 Перекладено Subtitle Workshop 2.51 Перекладено українською мовою Subtitle Workshop 2.51 - найбільш повну, ефективну і зручну програму для обробки субтитрів. Вона підтримує усі формати субтитрів, що можуть знадобитися, і має всі можливості, які повинна містити програма для обробки субтитрів. Автор перекладу - Володимир Дудак завантажити український переклад [ZIP, 8.87 Kb] 05.05.2007 Оновлено український переклад DVDFab Platinum 3.1.0.8 Оновлено український переклад DVDFab Platinum до версії 3.1.0.8 - чудової програми для створення ідентичних копій DVD-дисків, включно з меню, роликами й т.д., а також розміщення створеної копії на одній або декількох болванках. Автор українського перекладу - Володимир Козлікін завантажити український переклад [RAR, 6.94 Kb] 01.05.2007 Оновлено Словник комп'ютерних термінів 1.0 Суттєво доповнено Словник комп'ютерних термінів 1.0 - програму для полегшення роботи перекладачів комп'ютерних програм з англійської на українську мову. На сьогодні вона містить більше 5000 комп'ютерних термінів та регулярних виразів, як часто вживаних, так і дуже рідких, іноді навіть з суперечливим або важким перекладом. Програма має таблицю кольорів у форматі *.chm, яка включає в себе колірне відображення відтінків, їх двійкове числове значення та англійські назви з перекладом українською та російською мовами. Додано довідковий файл *.chm з перекладом та кодами приблизно 200 програмних помилок. завантажити український переклад [RAR, 644.61 Kb] 17.04.2007 Готова повна українська версія Norton WinDoctor 2007 WinDoctor 2007 - одна з найкорисніших програм пакету SystemWorks від Symantec. Вона є універсальним рішенням для усунення різних неполадок в роботі комп'ютера. Це і очищення безлічі типів ключів реєстру, і пошук невірних ярликів (як LNK, PIF, так і URL). Корисною особливістю є й перевірка додатків на предмет бракуючих файлів. завантажити український переклад [RAR, 1'084.16 Kb] 16.04.2007 Викладено повну українську версію FinePrint v5.71 Готова до використання повна українська версія FinePrint v5.71! завантажити український переклад [RAR, 1'875.00 Kb] 16.04.2007 Перекладено FinePrint v5.71 Вийшла остання версія FinePrint - 5.71 і до неї вже готовий переклад. завантажити український переклад [RAR, 123.14 Kb] 15.04.2007 Перекладено Mpegable 2.2 build 7 Перекладено українською і російською мовою Mpegable 2.2 build 7 - могутню програму для конвертування будь-яких відеофайлів у формати 3gp, mp4, avi та ін. Програма має багато налаштувань, як для професіоналів так і для новачків, які допоможуть стиснути відео для перегляду на мобільних телефонах і кишенькових ПК. Переклад - подвійний (на українську і російську мови), так що за обома посиланнями ви заватажите один і той же файл перекладу. Автор пакету перекладів - Володимир Дудак завантажити український переклад [RAR, 253.11 Kb] загрузить русский перевод [RAR, 253.11 Kb] 09.04.2007 Додано оновлений переклад для Vista Start Menu v2.23 Додано оновлений український переклад для Vista Start Menu v2.23. Ця зовсім нова програма спеціально розроблена для того, щоб замінити незручне меню Пуск в системах Windows XP і Windows Vista. Для вашої зручності інтерфейс програми розроблений з урахуванням психології людини і допомагає гармонійно використовувати ваші природні здібності для простішого і швидшого вирішення завдань. завантажити український переклад [RAR, 3.81 Kb] 06.04.2007 Перекладено Process Monitor 1.12 Перекладено українською Process Monitor 1.12. Це легкий і могутній інструмент моніторингу для Windows, який показує системний файл у реальному часі, активність реєстру і процесів/потоків. Він комбінує в собі можливості двох утиліт - Filemon і Regmon - і має цілий ряд вдосконалень. завантажити український переклад [RAR, 80.33 Kb] 29.03.2007 Викладено повну українську версію Norton Disk Doctor 2006 Disk Doctor 2006 - програма з комплексу утиліт SystemWorks 2006 від Symantec для перевірки жорстких дисків вашого комп'ютера на наявність помилок. В порівнянні зі штатною утилітою перевірки, дана програма має підвищену швидкість роботи і додаткові параметри перевірки. завантажити український переклад [RAR, 1'088.19 Kb] 27.03.2007 Додано підтримку української мови для Visual Patch 2.0.3.1 Додано підтримку української мови для створення патчів програмою Visual Patch 2.0.3.1. За допомогою програми Visual Patch надається можливість створення професійних патчів для ваших програм "одним" рухом руки! Visual Patch створює так звані патчі "Full-history". Це означає, що оновлені можуть бути не тільки окремі байти, але, так само, увесь файл. Завдяки чому можна оновити будь-яку версію вашої програми до нової (не потрібно встановлювати декілька патчів для кожної з версій)! завантажити український переклад [RAR, 109.57 Kb] 24.03.2007 Викладено повну українську версію Patch Maker 1.3g Перекладено українською мовою Patch Maker 1.3g - програму для створення патчів (латок). Програма цікава тим, що здатна створити латку для файлу, який в даний момент використовується (наприклад, системного). Подробиці читайте на нашій сторінці з перекладами. завантажити український переклад [RAR, 499.90 Kb] 23.03.2007 Зроблено переклад Blaze Video Magic 2.0.10.70 Зроблено переклад українською Blaze Video Magic 2.0.10.70 - повноцінний конвертер відео, аудіо файлів та файлів зображень; виконує конвертацію з досить пристойною швидкістю і мінімальною затратою часу. З Blaze Video Magic можна використовувати абсолютно усі відео формати. завантажити український переклад [RAR, 3.14 Kb] 22.03.2007 Перекладено Kingdia DVD Ripper 3.0.10 Перекладено нову версію потужної і легкої програми для перетворення ваших DVD фільмів у популярні відео-формати - Kingdia DVD Ripper 3.0.10. завантажити український переклад [RAR, 56.44 Kb] 18.03.2007 Оновлено переклад для SIW 1.67 Суттєво оновлено український переклад програми SIW - System Information for Windows до версії 1.67, відсоток перекладу тепер становить 98%. завантажити український переклад [RAR, 20.87 Kb] 17.03.2007 Перекладено українською Your Uninstaller! Pro 2006 5.0.0.343 Перекладено українською мовою Your Uninstaller! Pro 2006 5.0.0.343, програму для зручного і швидкого видалення встановлених програм з вашого комп'ютера. завантажити український переклад [RAR, 10.26 Kb] загрузить русский перевод [RAR, 10.11 Kb] 15.03.2007 Викладено повну українську версію Restorator 2007 v3.70.1729 Full Здійснено переклад українською мовою нової версії Restorator 2007 v3.70.1729 Full - відомого редактора ресурсів для багатьох типів файлів, наприклад, файлів *.exe, *.dll, *.ocx (Active X), *.scr (екранні заставки) та інших. завантажити український переклад [RAR, 3'436.61 Kb] 13.03.2007 Викладено переклад до ACDSee 9.0.108 Оновився один з ветеранів серед продуктів для роботи з графікою від компанії ACD Systems - ACD See 9.0.108 і до нього вже готовий український переклад. завантажити український переклад [RAR, 449.09 Kb] 06.03.2007 Перекладено українською Internet Explorer 7.0.5730.11 Після тривалої і копіткої роботи перекладено українською мовою Internet Explorer 7.0.5730.11 - фінальний реліз сьомої версії інтернет-оглядача від Microsoft. Переклад працює з англійською і російською версіями браузера. В даному перекладі виправлено проблему оновлення на сайті Microsoft, після якого інтерфейс Internet Explorer 7 знову частково ставав англо- або російськомовним. Детальніше - на нашій сторінці перекладів. Автор українського перекладу - Мар’ян Головатий завантажити український переклад [RAR, 726.77 Kb] 27.02.2007 Перекладено українською CyberLink PowerDVD 7.0.2211 Перекладено українською мовою CyberLink PowerDVD 7.0.2211 - один з найвідоміших і найбільш якісних програвачів як DVD-фільмів, так і кінострічок у інших популярних форматах. Автор українського перекладу - usb22swl завантажити український переклад [RAR, 63.61 Kb] 23.02.2007 Викладено повну українську версію Adenix S.M.A.R.T. Indicator 1.0 Ви маєте змогу завантажити повну українську версію Adenix S.M.A.R.T. Indicator 1.0. Ця невеличка програма - варіант інтерфейсу до S.M.A.R.T., який просто додає ще одну вкладку у вікно властивостей жорсткого диска, з якої ви за необхідності можете дізнатися інформацію про його стан і продуктивність. завантажити український переклад [RAR, 84.05 Kb] 19.02.2007 Виконано переклад Alteros 3D 2.81 Виконано переклад Alteros 3D 2.81. Це універсальний переглядач файлів з інтерфейсом, що налаштовується. Програма дозволяє переглядати будь-які 3D файли (3DS, MAX, VRML, TrueSpace, LightWave і безліч інших форматів), а також 2D графічні файли (PSD, TIFF, PNG, JPEG, BMP, GIF та інші). Вбудований текстовий редактор дозволяє переглядати і редагувати TXT і RTF файли. завантажити український переклад [RAR, 5.87 Kb] 17.02.2007 Розміщено переклад PhoneTray Dialup 2.21 Розміщено переклад українською мовою PhoneTray Dialup 2.21 - програми, яка відстежує вхідні виклики на ваш телефон прямо під час інтернет-підключення через модем. завантажити український переклад [RAR, 363.94 Kb] 11.02.2007 Перекладено українською DVD X Player 4.1 Professional Перекладено українською мовою нову версію DVD X Player 4.1 Professional. Цей чудовий плеєр дозволяє переглядати будь-які DVD-диски з будь-яким регіональним кодом. завантажити український переклад [RAR, 134.62 Kb] 03.02.2007 Перекладено довідку до MP3Gain v.1.3.4 Перекладено українською мовою довідку до програми MP3Gain v.1.3.4 (формат *.chm). завантажити український переклад [RAR, 333.14 Kb] 31.01.2007 Перекладено довідку до Kingdia DVD Ripper Перекладено українською мовою довідку до програми Kingdia DVD Ripper (формат *.chm). завантажити український переклад [RAR, 175.98 Kb] 11.01.2007 Додано пакет українізації для Total Commander 6.56 Додано пакет українізації для Total Commander 6.56. Докладніше про пакет читайте на нашій сторінці з перекладами. Автор пакету українізації - Maximus завантажити український переклад [RAR, 406.47 Kb] 07.01.2007 Зроблено переклад Adobe Photoshop CS3 Beta Зроблено переклад українською Adobe Photoshop CS3 (10) Beta - найвідомішої програми для роботи з графікою. Ви можете також завантажити і російський переклад. завантажити український переклад [RAR, 456.87 Kb] загрузить русский перевод [RAR, 434.81 Kb] 12.11.2006 Перекладено Intel® Application Accelerator 2.3.0.2160 Перекладено українською мовою Intel® Application Accelerator 2.3.0.2160, комплект програмного забезпечення для настільних систем, розроблений спеціально для збільшення продуктивності додатків і комп'ютерних систем, що працюють на процесорах Intel® Pentium® III або Pentium® 4. Перекладено крім інтерфейсу програми також і довідку. завантажити український переклад [RAR, 195.70 Kb] 19.10.2006 Викладено українську версію Registry Trash Keys Finder 3.7.2 UT Registry Trash Keys Finder призначений для видалення з реєстру Windows шкідливих ('сміттєвих', Trash) ключів, які залишають за собою деякі програми. Дана версія - 3.7.2 UT - є неофіційною і була створена в співпраці з її автором Олександром Асябріком aka Shura спеціально для української аудиторії: переклад мій, програма - його :) Російська, англійська та ін. мови теж наявні. завантажити український переклад [RAR, 168.16 Kb] 11.10.2006 Вийшов оновлений Windows XP Ukrainian Interface Pack Зовсім нещодавно вийшов черговий оновлений офіційний український мовний пакет від Microsoft для лінійки Windows XP, який встановлює українську мову для переважної частини елементів інтерфейсу користувача Windows XP. В порівнянні з попереднім, від березня цього року, пакетом, цей пакет перекладає майже 100% інтерфейсу вашої XP! Ви завжди можете видалити даний Ukrainian Interface Pack зі свого комп`ютера через Панель керування → Установка і видалення програм та повернутись до російського інтерфейсу вашої XP. Оскільки при завантаженні даного пакету з сайту Microsoft вам необхідно буде пройти перевірку на автентичність вашої копії Microsoft Windows за допомогою Genuine Advantage через Інтернет, даний Ukrainian Interface Pack ви можете безкоштовно завантажити у нас! завантажити український переклад [RAR, 7'167.27 Kb] НОВИНИ/новости | ПЕРЕКЛАДИ/переводы | ПОСИЛАННЯ/ссылки | ПРО ПРОЕКТ/о проекте Copyright © 2006-2007 Alexey Lugin™ . All rights reserved. Ідея та переклади: Олексій Лугін Дизайн и программирование: R.N.Design