Novamova - Головна сторінка

Novamova Головна сторінка [http://novamova.org/component/option,com_frontpage/Itemid,1/] Пошук Новини Статті Корисні лінки Команда проекту Авторизація Користувач Пароль Запам'ятати мене Забули пароль? Ще не зареєстровані? Реєстрація Ділом на діло Написав Віталій Радчук 31.Mar.2007 Шановне зібрання! За останні 15 років, відколи наші письменники й учені здолали заборону говорити про стан функціонування української мови і вдарили на сполох, на цю тему в Україні проведено тисячі наукових конференцій і громадських слухань. Наша сьогоднішня розмова є чи не сотою фаховою, у якій мені за цей період випало брати участь. Її поважний статус вселяє певну надію на зрушення. Проте це обговорення, вочевидь, не останнє, а склад зацікавлених учасників, як бачимо, мало змінюється. Інша прикмета усіх наших дебатів про мову - вони щораз є свіжим вінегретом за старим рецептом. Під новими рампами у злободенному контексті подається той самий набір проблем, нестаріючих цитат і схожих свідчень, перепинити болючий ряд яких досі ніяк не вдається. По суті, становище мови народу, який нібито став незалежним, залишилося вкрай занехаяним, особливо як порівняти Україну з іншими країнами в ситуації набуття ними власної державності. В останні роки чимало сфер занімлено катастрофічно, зокрема й побут, де головою сім'ї став зомбівний телевізор. Фундаментальних змін на краще не спостерігаємо, їх поки що годі й очікувати. Причини цього настільки очевидні, що згадки про них зав'язли вже в зубах. Набивання ними далі оскомини перетворюється в шаманство, сіючи саму тільки небезпечну зневіру. Оцінка стану мови зливається в один несамовитий крик відчаю. Волання від болю паралізує волю багатоголосого нещасника, якому, зрештою, так і невтямки, чому його не чують ті глухарі, зокрема й державні, які бадьоро співають своєї про зовсім інше. Детальніше... Парламентські слухання "Про функціонування української мови в Україні" Написав anton 31.Mar.2007 12 березня 2003 року у Верховній Раді України обговорювалось чи не найгостірше соціально-політичне питання: стан української мови в Україні. Не дивно, що сесійна зала, заповнена вщерть, вирувала як розбурханий вулик. З трибуни свої доповіді виголошували не тільки депутати ВР - серед виступаючих було чимало "гостей" - достойників, яких з українською мовою пов'язує щось більше, ніж просто зацікавленість або професійна праця. "Нова Мова" подає найпомітніші тексти вистутів, не забуваючи також про доповіді, котрі через брак часу так і не були оприлюднені. Лесь Танюк - Голова Комітету Верховної Ради України з питань культури і духовності - "Чи є в нас мова?! Чия в нас мова?!" Тарас Марусик - Кореспондент Радіо "Свобода", головний редактор Освітньо- інформаційного Інтернет-проекту "Нова Мова" , культуролог - "Ще не вмер підпільний українець" Віталій Радчук - Голова Товариства української мови Київського національного університету ім. Т. Шевченка, доцент Інституту філології, науковий працівник Інституту української мови НАН України - "ДІЛОМ НА ДІЛО" Останє оновлення ( 31.Mar.2007 ) Ще не вмер підпільний українець Написав Тарас Марусик 31.Mar.2007 Уже дванадцятий рік Україна пливе автономно. Час підпільних українців минув начебто безповоротно. Але чому тоді наша мовно-національна ситуація нагадує "лукашизм"? Пам'ятаєте Гашеківського поручика Лукаша з "Пригод бравого вояка Швейка" (цитую): "Він дивився на чеську національність, як на якусь таємну організацію, яку найкраще обходити здалеку. А поза тим був доброю людиною... На людях говорив по-німецькому, писав по-німецькому, але книжки читав чеські, а коли вчився в школі добровольців, що складалася з самих чехів, казав їм на вухо: "Будьмо чехами, але про це ніхто не повинен знати. Я - теж чех". Нинішній складний процес мовної визначености українського суспільства важко назвати українізацією. Можливо, десь там на фасаді, в широкому розумінні, й так. Це радше прискорена русифікація нового зразка, я б сказав, шовкова русифікація - якби російська мова не лізла так безцеремонно з усіх шпарин у наші душі на нашій суверенній території. Детальніше... Чи є в нас мова?! Чия в нас мова?! Написав Лесь Танюк 31.Mar.2007 Виступ Голови Комітету Верховної Ради України з питань культури і духовності ТАНЮКА Л.С. на парламентських слуханнях 12.03.2003 року, присвячених функціонуванню української мови в Україні Детальніше... Фрагиенти з книги "Внесок Галичини у формування української літературної мови" Написав Юрій Шевельов 31.Mar.2007 "Завдання цієї роботи - збити традиційне твердження про чисто східноукраїнську основу української літературної мови і показати мішаний східно-західний характер цієї мови. Якщо те чи те слово при пильному вивченні його географії знайдеться як первоіснуюче і поза Галичиною, якщо таких слів виявиться навіть десятки, то все-таки відсоток такого непевного або сумнівного матеріялу не буде настільки великий, щоб збити загальні висновки." (с. 15) Детальніше... Our Abounding English Language Написав Richard Lederer 31.Mar.2007 English boasts by far the largest vocabulary of all languages, almost four times the number of words as its nearest competitor, German. As a result, English possesses a plethora of synonyms that allow greater nuances of meaning than are available in other tongues. Детальніше... Ірландизація в Україні? Написав anton 31.Mar.2007 Найбільше надбання подорожей - це зустрічі з людьми, яких ніколи не зустрінеш, сидячи вдома. Мій співрозмовник Падді Вудворт - відомий ірландський журналіст, тривалий час працював для Іrish Тіmеs; він також є тим, хто називається в нас публіцистом. Падді - автор книги "Брудна війна чистими руками", яка є бестселером в Ірландії і отримала блискучі відгу-ки в престижних медіа. Ми сидимо з Падді в Дублінському пабі американського університетського містечка Айова-сіті і показуємо один одному рекламні ілюстровані часописи про Ірландію і про Україну, шукаємо розбіжності та спільні риси. Детальніше... Російський Вавилон Написав Олександр Шиманський 31.Mar.2007 За останнім переписом у Росії проживає тільки 2,9 млн. українців. Міністр у справах національної політики Росії Володимир Зорін оголосив перші результати загального перепису населення, який відбувся у жовтні минулого року. В країні мешкають 142,5 млн. осіб - представники 160 народів і народностей, які розмовляють 120 мовами. У Росії мешкають 23 народи чисельністю понад 400 тисяч осіб; сім з них мають понад мільйон осіб. Це росіяни - 116 млн., татари - 5,5 млн., українці - 2,9 млн., башкири - 1,7 млн., чуваші - 1,6 млн., чеченці - 1,3 млн. та вірмени - 1,1 млн. Дивує мала кількість громадян Росії, які визнають себе українцями. За різними оцінками фахівців, у Росії мешкають від 6 до 10 млн. етнічних українців. Схоже, що асиміляція відбувається такими швидкими темпами, що до росіян відносять себе не лише українські емігранти другого та третього поколінь, а й представники першого покоління еміграції. 1,5 млн. мешканців Росії узагалі не знають своєї національності. Детальніше... СВЯТО СЛОВА В УКРАЇНСЬКОМУ ЄРУСАЛИМІ Написав Юрій Бойко 31.Mar.2007 Т ого вечора дрібний дощ ніби освячував древні схили Дніпра, золоті куполи Лаври й Софії, гостей свята, що зібралися до Колонної зали Національної філармонії України. Срібні передзвони вітали кожного, хто підіймався на сцену за словом ведучого вечора - доктора мистецтвознавства і богослов'я Дмитра Степовика. Заступник київського міського голови Володимир Яловий, Патріарх УПЦ КП Філарет, голова УГКЦ Любомир Гузар, професор Василь Шендеровський, папський нунцій в Україні Микола Етерович та інші промовці високо поцінували духовний подвиг Івана Пулюя, Пантелеймона Куліша, Івана Нечуя-Левицького, котрі століття тому дали українцям Слово Боже рідною мовою. Подія, що зібрала учасників ювілею в цій залі, мала б стати святом для всього українського народу, адже Біблія - це Книга Життя, дорогоцінний дар Бога, якого треба заслужити, дочекатися, а то й вистраждати. На жаль, державні чиновники, котрі відповідають за сферу духовності в Україні, нічого не зробили, аби свято української Біблії стало всенародним, відзначалося по всій державі, а на ювілейному вечорі, бажано, якщо не в Палаці "Україна", то в Національній опері, мали б бути присутніми всі керівники держави. Бо інакше напрошуються не досить втішні паралелі. Детальніше... РЕСПУБЛІКА БАШКОРТОСТАН: МОВНІ УРОКИ Написав Володимир Тиліщак 31.Mar.2007 С еред "перлин у намисті Російської Федерації особливе місце займають поволжські автономні республіки Татарстан і Башкортостан. Сьогодні - це регіони, які найактивніше відстоюють власні національні інтереси. Татари, наприклад, на сьогодні, за чисельністю є другим етносом (після росіян) в Російській Федерації. Зовсім інша ситуація в Башкирії. За даними перепису 1989 року, у власній республіці башкири за чисельністю були лише третіми після росіян і татар (етнічні дані російського перепису 2002 року в республіці досі не оприлюднено). Та все-таки за останнє десятиліття башкири в своєму національному становленні пройшли значний шлях. Детальніше... Українці... Національно-мовні обриси Написав Ігор Лосєв 31.Mar.2007 Етнічні українці становлять майже 78% загальної кількості населення, в абсолютних цифрах - 37 млн.541тисячу осіб. Порівняно з переписом населення 1989 року кількість українців зросла на 0,5% в абсолютних показниках, а питома вага серед жителів України - на 5 відсоткових пунктів. Звичайно, кожна людина вкладала своє власне розуміння в поняття - українець . Для когось то була 5-та графа радянського паспорта, для іншого пам'ять про самоідентифікацію батьків, для когось звичка, політичні переконання, рідна мова, культурний сентимент, а для когось складний комплекс переживань. Взагалі визначати, що саме мала на увазі людина, коли визнала себе українцем, українкою, незвичайно важко, як і визначити, наскільки глибоко вірує в заповіти Христа той, хто називає себе християнином. Детальніше... З МОВИ ПОЧИНАЄТЬСЯ І ЗМІЦНЮЄТЬСЯ ДЕРЖАВА Написав Марія Волощак 31.Mar.2007 Саме на цьому акцентується майже в кожній статті відомого мовознав-ця Івана Ющука, які увійшли до його щойно виданої книжки "Мова наша українська". Тут зібрані виступи, роздуми автора про історичне коріння, роль та значення української мови в житті сучасної України. Вже скла-дено понад 200 тисяч народних пісень, написано тисячі наукових праць. Нема таких високих почуттів і таких глибоких думок, яких не можна було б висловити українською мовою. Детальніше... Чи потрібен нам новий правопис? Написав Олександр Пономарів 31.Mar.2007 Правопис (ортографія) являє собою систему загальноприйнятих правил, якими визначаються способи відтворення мови на письмі. Без загальнонаціонального правопису не може обійтися жодна літературна мова, оскільки єдиний правопис сприяє усталенню мовних норм, а отже, й піднесенню мовної та взагалі національної культури. Детальніше... Етнонаціональний портрет України Написав Ігор Лосєв 26.Mar.2007 "Радіо Свобода", 17.10.2003 Згідно з загальним переписом населення 2001-го року, Україну населяють 48 млн. 457 тисяч чоловік. Це відчутне зменшення у порівнянні з 1989 роком. Як і більшість європейських країн, Україна має високу щільність населення - 80 осіб/км2. Найнижчий показник щільності на півночі, в Чернігівській області - 39 осіб/км2. Найвищий - в Донецькій області - 183 особи/км2. Східні області мають дещо вищий за середній показник - 90 осіб/км2. Але Донецька область в цьому сенсі є рекордсменом. Детальніше... Українського цвіту - по всьому світу Написав Богдана Костюк 26.Mar.2007 "Радіо Свобода", 15.10.2003 "Українського цвіту - по всьому світу", - мовиться у народному прислів'ї. Статистика підтверджує правдивість цього вислову, хоча оцінки стосовно кількості українців, які мешкають поза межами так званої "материкової України", розходяться залежно від того, з яких джерел надходить інформація. Про це повідомив голова секретаріату Української всесвітньої координаційної ради Валерій Рябенко: "За найбільш оптимістичними оцінками закордоном мешкає від 20 до 30 мільйонів українців. За іншими оцінками від 15 до 20. Чому так розходяться ці оцінки? Це залежить від технології підрахунків, від установок, які мають організації і країни, які проводять переписи населення, в тому числі і українців, які мешкають у цих країнах, т.зв. країнах "перебування і оселення". Детальніше... Про рідну мову, яку задушено братськими обіймами Написав Олена Горбунь 26.Mar.2007 "Подолія", 29.07.2003 ТЕРНОВІ ШЛЯХИ І ЗБИТІ НОГИ. Примусьте українців балакати російською - тоді беріть їх хоч голими руками. Бо нема своєї мови - нема національної приналежності, гідності, нема нації! Започаткував російський цар цю „благу" для своєї імперії справу указом від 1720 року, в якому вимагав, аби в малороських друкарнях нові книжки рідною мовою не друкували, а в старих, богослужбових, щоб „ніякої різниці і особливого наріччя" не було. Воістину російський підхід до „проблеми"! Це був перший удар по українській культурі й мові. Детальніше... НезаМОВНЕ вбивство Написав anton 26.Mar.2007 Як зникають малі мови "Україна молода", 6.08.2003 Білоруська газета "Наша Ніва" - одна з найцікавіших у сусідній державі. Відверто опозиційна, гостра, високопрофесійна, вона з гідністю несе в титулі своєму три слова "першая белорусская газэта". "Наша Ніва" і справді була першою газетою, яка в 1906-1915 роках несла читачам зерна білоруської культури, формувала та зміцнювала національну самосвідомість. Сьогоднішня "Наша Ніва" - газета сучасна, уважна не тільки до білоруських проблем, а й до світових. Не оминає газета своєю увагою й Україну, здебільшого пишучи про нашу державу з прихильністю і симпатією. Теперішній головний редактор "Нашай Нівы" Андрей Динько походить з Західної Білорусі, з Берестейщини, вільно говорить українською, постійно перебуває в курсі суспільних, культурних і літературних новин з України. Матеріал з "НН" у перекладі Олександра Ірванця про зникаючі мови пропонуємо й читачам "України молодої". Детальніше... Мовна ситуація в українському віртуальному просторі Написав Наталія Іванова 26.Mar.2007 З технологічним поступом у суспільстві розширюється і поле комунікаційного простору, а разом із тим - і функціонування мови. Мовні коди змінюються відповідно до вимог нового етапу розвитку людської цивілізації: з'являються специфічно властиві епосі глобалізації спільні економічний (зі спільним "грошовим кодом"), політичний простір (з уніфікованою "мовою політики") і т.ін. Але одним із найбільш характерних наслідків цих процесів є модифікація інформаційного простору. Останє оновлення ( 26.Mar.2007 ) Детальніше... UKRAINE'S BITTER DIASPORA Написав anton 26.Mar.2007 Jan 20th 2001 | KIEV From The Economist print edition IT is depressing enough being Ukrainian. When you could have had a comfortable life in one of the world's nicest countries, like Canada, it is even worse. Ukraine's diaspora is having "collective nervous breakdown," in the words of one activist, as life-long hopes for independent Ukraine shrivel in the face of the impoverished and corrupt reality. Детальніше... А воно таки - гермафродит..... Написав Юрій Гнаткевич 26.Mar.2007 Уже багато років з телевізійних екранів не злазить Вєрка Сердючка. Вперше вона з'явилася на них як повногруда, суржикомовна і трохи придурковата дівка з села, якій вдалося втекти з колгоспу і влаштуватися провідницею поїзда. Вєрка смішила людей, це їй вдавалося. Пізніше поповзли чутки, що Вєрку на сцені розігрує якийсь студент з Полтави. Згодом стало відомо, що звати його Андрієм Данилком, і що він - красивий і здібний український хлопець, а не якийсь там гермафродит. Останє оновлення ( 26.Mar.2007 ) Детальніше... Переможці конкурсу студентських робіт з української мови Написав anton 26.Mar.2007 Товариство української мови Київського національного університету ім. Т. Шевченка визначило переможців 2003 року у 8-му конкурсі студентських наукових робіт, проведеному спільно з МБФ "Смолоскип" на тему "МОВНИЙ ПРОСТІР СУЧАСНОЇ УКРАЇНИ" , і повідомляє, що всіх лавреатів прийнято до Товариства. Детальніше... Про дівчину, яка згадала 120 мов, але забула свою власну Написав За матеріалами російської преси 26.Mar.2007 Після втрати свідомості жителька Анапи Наталя Бекетова заговорила 120-ма мовами. Серед них - суахілі, фарсі та давні діалекти. Детальніше... Русифікація та її вплив на етнопсихологію та етноструктуру сучасного українства. Висновки конференці Написав Юрій Гнаткевич 26.Mar.2007 ВИСНОВКИ наукової конференції, що відбулася 25 червня у Києві на відзначення 25-річчя самоспалення Олекси Гірника. Тема конференції „ Русифікація та її вплив на етнопсихологію та етноструктуру сучасного українства" Тривале відчуження значної частини українців від української мови та відсутність виховання молодих поколінь українців на українських національних цінностях і традиціях призвели до неоднорідності сучасного українства, значна частина якого продовжує проявляти стійку тенденцію до етнічного переродження. Виникнення незалежної української держави не вплинуло на цю тенденцію, оскільки держава не взяла курс на її зупинення шляхом послідовного вкорінення в мовну практику українців використання їхньої національної мови. Відмова влади від курсу на національне відродження і її неприховане сприяння функціонуванню російської мови пояснюється тим, що переважна більшість представників влади на всіх її рівнях на територіях, що були піддані найінтенсвнішому зросійщенню, належить саме до тієї частини українського етносу, котра втратила чіткі етнічні ознаки і послідовно та позитивно усвідомлює російську мову як рідну. Детальніше... Вмираючі мови - чи буде українська однією з них? Написав Марія Щур 05.Jun.2003 До кінця століття кількість мов на Землі скоротиться у 10 разів, із нинішніх близько 6 тисяч до 600, - попереджають учені. Але кожна мова - це свій унікальний погляд на світ, який людство втратить, якщо не вжити негайних заходів для їхнього порятунку, - говорить відомий британський вчений Дейвід Кристал. В інтерв'ю радіо "Свобода" він особливо вказав на ту велику роль, яку можуть відіграти радіо і телебачення для врятування мов, котрі зникають. Останє оновлення ( 26.Mar.2007 ) Детальніше... Україна як жертва і чинник глобалізації Написав Ліна Костенко 26.Apr.2006 - вся стаття - І насамкінець мушу сказати ще про одну катастрофу — комунікативну. У всіх народів мова — це засіб спілкування, у нас це — фактор відчуження. Не інтелектуальне надбання століть, не код порозуміння, не першоелемент літератури, а з важкої руки Імперії ще й досі для багатьох — це ознака націоналізму, сепаратизму, причина конфліктів і моральних травм. Необхідно визнати відкрито, на державному рівні, що існує така патологічна ситуація в нашій державі, бо упередженість до будь-якої нації, до будь-якої національної мови — чи це нація чисельно велика, чи зовсім маленька, — це вияв фашизму. Часом навіть неусвідомленого, але тим не менш. Йдеться ж навіть не про вживання чи не вживання української мови, а про зживання її зі світу. Подібні ситуації в постколоніальних країнах були, але щоб після здобуття Незалежності, у своїй власній державі терпіти таку дискримінацію, такий неприхований цинізм, — це безпрецедентно. І тут слід відверто сказати, що чинником цієї катастрофи є не лише брутальний шовінізм, а й значна частина самих українців, які, втративши свою національну ідентичність і не ставши органічно людьми російської культури, являють собою конґломерат нечіткої національної належності, що продукує найпримітивніший засіб спілкування — суржик. Це вже хронічна хвороба нації. Її не вилікуєш ні піґулками, ні грошовими преміями всеукраїнських конкурсів, ні бальзамом патетики про національні святині. Особисто я довго покладалася на магічну силу цілющих трав, на генетичне здоров’я нації. І все-таки на сьогодні дійшла висновку, що вся ця екстрасенсорика не допомагає. Тут вже потрібна шокова терапія. Останє оновлення ( 26.Mar.2007 ) Детальніше... Шо ти сказал, хахляра? Написав А. Сопільник 26.Mar.2007 Чудова травнева українська ніч… Вже далеко за північ. Затримавшись в гостях у друзів, очікую електричку на станції Київ-Московський. Крокуючи по перону туди-сюди, милуюся цнотливими зорями, парубком-Місяцем, намагаюся встановити телепатичний контакт з іншими аналогічними далекими цивілізаціями, копіями Землі та, можливо, й України. Останє оновлення ( 26.Mar.2007 ) Детальніше... Інші: Дві мови