Автор статті Артеміус (harrypotter2004@rambler.ru) по матеріалам Edi Vesco.

1994—1995 роки. Едінбург. Заглянемо в один з пабів. Тихіше, будь ласка! За столиком сидить білява молода жінка і пише. Це Джоан. Перед нею на столику стоїть порожня чашка з-під капуччино. Поряд, в колясці, спить однорічна Джесіка, дочка Джоан. Джесіка народилася в Португалії. Там Джоан вийшла заміж за журналіста Хорхе Арантеса, але цей брак скоро розпався. Після розлучення Джоан повернулася до Англії і поселилася в Едінбургу. Чому саме там? З єдиної причини: там, в столиці Шотландії, жила її молодша сестра Ді.

У Джоан немає роботи, немає грошей, але в чемодані у неї - три готові, ретельно оброблені розділи романа про маленького чарівника.
Так, поки їх всього три, інше ще тільки належить написати, і це не так-то просто зробити в холодному Едінбургу, в тісній квартирці без опалювання. І врахуйте, справа відбувається у Великобританії, де прем'єр-міністр Джон Мей-джор зовсім нещодавно виголосив палку промову проти одинчоких матерів, звинувативши їх у всіх бідах сучасного суспільства. На щастя, у чоловіка Ді є маленький паб під назвою «Нікольсон». Коли після багатогодинної прогулянки по парку малятко нарешті засинає, Джоан може прийти туди, зігрітися, влаштуватися в куточку і писати, писати довгими годинами, замовивши одну тільки чашку капуччино, — це все, що вона може собі дозволити. У інших кафе на неї дивляться криво, якщо вона затримається за столиком зайву хвилину! А їй для роботи потрібен час. Історія Гарі така довга... Мабуть, навіть дуже довга, думає Джоан, поставивши останню крапку. Ну де це бачено, щоб в дитячій книжці було більше сорока тисяч слів, — а в книжці про Гаррі їх девяносто тисяч! Невідомо, що з цього вийде...

Віддрукувавши роман на машинці (з мінімальним інтервалом між рядками, щоб книга здавалася коротша... але не обдурити нікого не вдасться: рукопись передрукувають), Джоан посилає її літературному агенту. На жаль, перший агент виявився типовим маглом і повернув рукопис. Але Джоан не здається: вона вивчає довідник «Жовті сторінки», розділ «Літературні агенти» і, покладаючись на інтуїцію, обирає вподобане ім'я: Крістофер Літтл. Тобто в перекладі з англійского - Маленький Крістофер. Проте розумові здібності у цього пана виявилися далеко не маленькими, зовсім навіть навпаки. Він відразу розуміє, яке диво потрапило йому до рук. І без зволікання пропонує книжку трем крупним англійським видавця. Ці люди, як і перший літературний агент, зроблять помилку, із-за якої їм потім довго доведеться кусати лікті. Неймовірно, але факт: вони відкинуть запропонований рукопис.

1996 Джоан перестає пити каву і переходить на транквілізатори, щоб не збожеволіти від люті; але містер Літтл не здається. Де троє, там і четверо, думає він, і звертається у видавництво «Блумсбері». Видавництво погоджується опублікувати історію про Гаррі (і незабаром стане знаменитим — тому що виявилося розумнішим за своїх колег (Видавці, які забракували історії з Гаррі Поттером, приклали масу зусиль, щоб приховати свої імена («Оріон», «Пінгвін», «Харперс-Коллінз») — ми називаємо їх в тому порядку, в якому ними була знехтувана книга про маленького чарівника. Для вас, хлоп'ята, ці назви нічого не значать, але ми вас запевняємо: йдеться про вершки видавничого світу Великобританії...)).

Джоан в захваті і, вперше за декілька років, замовляє собі в пабі «Нікольсон» повний обід. У офіціантів від подиву все падає з рук.

1997 рік. Джоан одержує допомогу для письменників, що мають потребу, купує комп'ютер і продовжує писати історію хлопчика-чарівника. У липні видавництво «Блумсбері» випускає в світло перший том («Гаррі Поттер і філософський камінь») тиражем менше 5000 екземплярів. Але вже через півтора місяці йому доводиться терміново замовляти в друкарні додатковий тираж, тому що всі англійскі хлопчики і дівчатка буквально марять Гаррі і його пригодами. Восени одне американске видавництво платить 100 000 фунтів стерлингів (або 160 000 євро) за право опублікувати роман в Сполучених Штатах. Гаррі зловив для своєї «матусі» перший золотий мячик-снітч... і разом з нею летить на «Німбусі-2000» до світового успіху.