This version of the page http://www.reklamaster.com/epic_sobi/publ_22_109.html (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2007-03-17. The original page over time could change.
Норвежцев призывают уважать Украину
Кофейня
О проекте | Реклама на сайте
Повестка дня
Новости
Колонка редактора
В эпицентре событий
Рекламные премьеры
Рекламные кампании
Who is Pro
Челюсти
Рекляп
Статьи
BTL
PR
Медиа
Креатив
DM
Продакшн
Брендинг
ИМК
Спецпроекты
Взгляд Аллы Тариновой
Колонка Артема Биденко

Каннские Львы
Главная страница / Повестка дня / В эпицентре событий
В эпицентре событий
Новости
Колонка редактора
В эпицентре событий
Рекламные премьеры
Рекламные кампании
Who Is Pro
Челюсти
РекЛяп
Норвежцев призывают уважать Украину
Татьяна Николаева | 23 февраля 2007

Недавно на Крещатике появились интригующие и вместе с тем скромные (черный текст на белом фоне) ситилайты «Норвежцi поважайте українськi закони».

 

Как стало известно из компетентных источников хозяин конструкций — РА «Украинская Реклама», которое после слияния компаний, произошедшего в этом году, стало частью Холдинговой компании МедиаСити.

 

Те же источники предположили, что причиной размещения подобных ситилайтов стал корпоративный конфликт между акционерами Киевстара (Alfa Group и Telenor).

 

 

 

Руководитель департамента по корторативным связям компании «Киевстар» Жанна Ревнова так прокомментировала данную информацию: «Мне нечего сказать по этому поводу, кроме того наша компания не имеет никакого отношения к этому проявлению».

 

В телефонном интервью первый секретарь посольства Норвегии в Украине, исполняющий обязанности временного поверенного Хеннинг Йоханссен сказал РМ: «У нас нет никакой информации о том, что норвежцы не соблюдают украинские законы. Нам не может нравиться такая акция. Если Вы обратитесь в Министерство иностранных дел Украины и в Министерство юстиции Украины, то услышите, что норвежцы соблюдают законы Украины».

 

В ответ на вопрос корреспондента РМ, в связи с чем  могли появиться такие плакаты, первый секретарь посольства Норвегии ответил, что «этот вопрос лучше задать компании, которая распространила эти плакаты». В заключении г-н Йохансен добавил, что «посольство пока не решило, будет ли оно официально реагировать на это».

 

Мнение Артема Биденко, члена экспертного совета РМ и  председателя координационного совета Ассоциации наружной рекламы Украины Вы можете прочитать в его персональной колонке.

 

Что касается других членов экспертного совета РеклаМастера, то  мы обратились  к ним  со следующим вопросом: «Как вы оцениваете эту провокацию с точки зрения  PR-эффективности и этики?»


 

Наталья Березовская, генеральный менеджер PR-агентства Starget:

Попробую свой комментарий разделить на две части: профессионально/без эмоций и по-человечески/с эмоциями.
Часть 1
Конечно, отсылка в сторону конфликта Альтимо и Теленора для человека, посвященного в суть проблемы, очевидна. Однако, выводы об этичности делать крайне сложно, не зная достоверно, кто именно является инициатором провокации. В PR практике часто бывают случаи, когда и «белое», и «черное» одновременно «сливает» один и тот же субъект. Ведь вполне вероятно, что рынок сейчас будет говорить о том, как неэтично ведет себя Альтимо. Но Альтимо ли? Ведь ожидать реального PR-эффекта от подобной акции крайне сложно. Если, конечно, эффектом должно стать решение судебных инстанций в пользу одной из сторон. Иначе это выглядит как «щекотание» друг другу нервов. Причем, кто кому их щекочет, утверждать сложно. Инициатором может быть как один из двух участников конфликта, так и некая третья сторона.

 

Часть 2
Эмоции. Вопрос этики мне бы хотелось в первую очередь адресовать господам, разместившим данную конструкцию. Деньги, конечно, не пахнут. Особенно очень большие деньги. Но, как бы там ни было, в Украине работают и норвежцы, не имеющие отношения к компании Telenor. Украинцам, которые последнее время так самозабвенно отстаивают вопрос национальной идентичности во всех ситуациях, будь то исторических или актуальных политических, иметь на улицах своей столицы плакаты, ущемляющие гордость другой нации, крайне некорректно. Ведь в конечном счете это имидж нашей с вами страны перед абсолютно всеми инвесторами из любой страны мира.

 

Ирина Свинтановская, председатель координационного совета «Союза предприятий наружной рекламы»:

Хочется заметить, что это сообщение, узкопрофильное — не рассчитаннное на широкую аудиторию и совершенно не рекламного содержания, а соответственно о его эффективности могут судить лишь те, кто эту рекламу и разместил.

 

С точки зрения этики рекламного сообщения — это не только некорректный рекламный текст, но и прямое противоречие Закону Украины «Про рекламу«, поскольку такое текстовое содержание предпологает, что норвежцы нарушают украинские законы. Данное предположение не имеет доказательств, это — клевета. Такая реклама оскорбляет чувства и достоинства норвежского народа и несет раздор между нациями. Хотелось бы, чтобы, впредь, рекламные агентства, прежде чем размещать рекламный текст, задумывались над его смыслом и содержанием!

 

Борис Даневич, адвокат компании «Паритет»:

В коротком произведении Эрленда Лу «Наивно. Супер» главный герой — молодой среднестатистический норвежец — описывает свои эмоции относительно шведских чиновников, которых поймали на использовании коммунальных командировочных денег не по назначению (для посещения секс-клуба во время командировки). Событие, похоже, неслыханное, поскольку его активно обсуждают и комментируют в теленовостях. Полагаю, в Украине подобная новость тоже обратила бы на себя внимание общественности, но ведь с другой стороны, что такое несколько тысяч долларов в ночном клубе в масштабах украинских «представительских» расходов на отдых, охоту и так далее? К чему я это вспомнил? Ах да, просто подсознательно сравнил уровень законопослушности и общественного сознания «у нас» и «у них». Но вернемся к делу, то есть к норвежцам, с их отношением к украинским законам.

 

В первую очередь должен признаться, что увидев обсуждаемую «рекламу» на Крещатике несколько дней назад я был неприятно поражен. В надежде рассмотреть какой-либо дополнительный (мелкий, неконтрастный, да какой угодно) текст, объясняющий размещение материала я подошел ближе, но и припрятанного ответа не обнаружил. Однако же попытаюсь отбросить эмоции, чтобы посмотреть на ситуацию с профессиональной точки зрения.

 

Итак, в первую очередь стоит сказать, что размещенный на центральной улице столицы материал не в полной мере соответствует признакам рекламы, поскольку как будто не предназначен для формирования и поддержания осведомленности потребителей о товаре или лице (что является признаком рекламы с точки зрения законодательного определения). С другой стороны, традиционно любая информация (в том числе социальная реклама, не продвигающая товары или лица), размещаемая на рекламных конструкциях, признается рекламой.

 

В части рекламного регулирования по отношению к материалу возникает вопрос соответствия законодательным требованиям к содержанию рекламы. Так, статьей 8 Закона «О рекламе» запрещено вмещать в рекламу утверждения, которые являются дискриминационными по признакам происхождения человека, его социального и имущественного состояния, расовой или национальной принадлежности, пола, образования, политических взглядов, отношения к религии, по языковым признакам, родом и характером занятий, местом жительства.

 

Если учесть, что при прочтении текста на сити-лайте, у потребителя рекламы может (это мы, безусловно, только предполагаем) возникнуть впечатление, что именно норвежцы украинские законы нарушают (а последнее, судя по всему, действительности не соответствует), возникает вопрос, а не дискриминирует ли такое утверждение норвежцев. Однако если даже прийти к выводу, что материал направлен именно на то, чтобы создать такое впечатление, это еще не означает, что он содержит само утверждение (для сравнения, норма Закона относительно недопустимости создания рекламой алкоголя впечатления, что его употребление будет способствовать решению личных проблем и т.д.). Таким образом, попытка применения нормы о запрете в рекламе дискриминации по национальному признаку тоже не гарантирует успеха.

 

Безусловно, не следует забывать, что законодательство Украины признает и гарантирует неприкосновенность чести человека, его достоинства и деловой репутации.

 

Тем не менее, если говорить откровенно, достаточно сложно представить себе ситуацию, что кто-либо из живущих в Украине или посетивших нашу страну подданных Норвегии стал бы отстаивать свои нарушенные права на неприкосновенность чести, достоинства или деловой репутации (хотя полностью исключать этого нельзя), не говоря уже о том, что норвежцу в украинских судах добиться восстановления справедливости было бы не так уж просто.

 

Учитывая это, для меня практически очевидно, что действенным методом борьбы с такими по сути неправомерными (и уж наверняка не этичными) действиями могли бы быть дипломатические механизмы реагирования.

 

А вообще становится стыдно, когда читаешь подобные заявления на улицах своей любимой страны, для многих граждан которой соблюдение законов скорее неприятная формальность. И все же остается надежда, что и так будет не всегда.

 

 

Татьяна Николаева, www.reklamaster.com

 
Подписаться на рассылку
Экспертный совет
РеклаМастера


Наталья Березовская, Генеральный менеджер PR-агентства Starget


Артем Биденко, Председатель координационного совета Ассоциации наружной рекламы Украины


Ольга Вовкотруб, Заместитель Генерального директора АМК DIALLA Communications


Александр Горлов, учредитель рекламного агентства TABASCO


Борис Даневич, адвокат, компания "Паритет"


Александр Комаров , Генеральный директор Adell Young & Rubicam.


Тарас Копытько, Президент Украинской ассоциации директ маркетинга


Арнольд Кременчуцкий, Executive Producer "PSB FILMS" Co."


Ирина Кузнецова, Председатель правления Всеукраинской рекламной коалиции. Представитель фестиваля "Cannes Lions" в Украине


Максим Лазебник, Исполнительный директор Всеукраинской рекламной коалиции


Наталья Лигачева, Шеф-редактор сайта и журнала "Телекритика"


Ангела Поддубная, Директор по маркетингу компании "Мак Дональдз Юкрейн"


Вадим Пустотин,Директор бренд-консалтинговой компании "Следопыт"


Ирина Свинтановская, Председатель Координационного совета "Союза предприятий наружной рекламы"


Обсудить
на форуме
Версия
для печати
Рассказать
другу
Предыдущая статья (← Ctrl) Следующая статья (Ctrl →)
«Наружные» угрозы: кто кого?
Норвежцев призывают уважать Украину
С моралью все в ажуре?
Поиск: В тексте В службах
только:
в «В эпицентре событий»

в «Повестке дня»

в «Статьях»

в «Каннских львах»
Службы Рекламастера
Агентства (37)
Масс-медиа (35)
Фестивали (13)
Исследования (42)

Законы (15)
Работа для рекламиста
(1295 вакансии; 326 резюме)
Объявления (3056)
Полезные ссылки (28)


Повестка дня: Новости - Колонка редактора - В эпицентре событий - Рекламные премьеры - Рекламные кампании - Who is Pro - Челюсти - Рекляп
Статьи: BTL - PR - Медиа - Креатив - DM - Продакшн - Брендинг - ИМК
Агентства - Масс-медиа - Фестивали - Исследования - Законы - Работа для рекламиста - Объявления - Полезные ссылки

Кофейня Каннские львы


Дизайн —
мастерская Веллана
2000-2006 Reklamaster
Все права защищены. При использовании материалов ссылка обязательна
О проекте. Реклама.
Письмо в редакцию

Если Вы обнаружили на сайте ошибку или опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста с ошибкой и нажмите комбинацию клавиш Ctrl+K.