This version of the page http://hockey.org.ua/Etc/refer.htm (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2007-03-13. The original page over time could change.
---Ukrainian Ice Hockey Agency --- Any other --- Referee's Gestures
Жесты рефери:

 

 

Толчок на борт

Boarding
BOARD

Буллит

Penalty shot

PEN-S

Удар концом клюшки

Butt-ending

BUTT-E

Неправильная атака

Charging

CHARGE

Толчок сзади

Checking from behind

CHECK-B

Толчок клюшкой

Cross checking

CROSS

Отложенный штраф

Delayed call

Удар локтем

Elbowing

ELBOW

Гол

Goal

Пас рукой

Hand pass

Игра высоко поднятой клюшкой

High Sticking

HI-ST

Задержка руками

Holding

HOLD

Задержка соперника клюшкой

Hooking

HOOK

Задержка клюшки соперника

Holding opponents stick

HOLD-ST

Продолжайте играть

Wash out

Проброс шайбы

Icing

Вбрасывание после проброса шайбы

After icing face off

Умышленная задержка шайбы рукой

Puck holding

PUCK-H

Блокировка

Interference

INTERF

Удар коленом

Kneeing

KNEE

Матч штраф

Match penalty

MATCH

 

Недисциплинированное поведение

Misconduct

MISC

Вне игры

Offside

Грубость

Roughing

ROUGH

Удар соперника по рукам

Slashing

SLASH

Колющий удар

Spearing

SPEAR

Тайм аут

Time-out

Подножка

Tripping

TRIP

 

 

 

Фото из официального бюллетеня к ЧМ-2000 (из личного архива Игоря Вокалюка).
При перепечатке ссылка на источник обязательна.