Арина Гнездилова. Разрезая время

[../index.php] Архив: Разрезая время Чтиво по-итальянски Чудовище вида ужасного Журналисты под обложкой Неанглосаксы Книги, с которыми мы отдыхаем Гламур. Тайное знание? О зиме и Петровке Арина Гнездилова. Разрезая время Какие разные у книг взаимоотношения со временем… С их помощью время убивается. Благодаря им оно заполняется. Но сегодня хотелось бы поговорить о книгах, которые режут время, проводя черту - до них и после. Таких книг в ушедшем, 2006, было немного. А точнее, всего пять: выдался совсем неинтересный книжный год. Начать надобно с биографии Бориса Пастернака, написанной Дмитрием Быковым. Очень солидно, профессионально и необычайно увлекательно. При всей моей нежной любви к Быкову, я побаивалась, что его крупные габариты начнут загораживать образ Бориса Леонидовича. Однако пассажей, говорящих скорей о Быкове, чем о Пастернаке, в тексте совсем немного. Итак, номер один - Дмитрий Быков "Борис Пастернак", серия ЖЗЛ в "Молодой гвардии" . "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл" - роман о возрождении английской магии и волшебства, на мой взгляд, самая удачная переводная книга года. Англичанка Сюзанна Кларк преуспела во всем: здесь и небанальный сюжет, и яркие персонажи, и отличная стилизация под роман XIX века. Словом, эта толстенная книга и есть Та Самая Английская литература. В книге Дины Рубиной "На солнечной стороне улицы" бездна всяческих достоинств, да и вообще, мне кажется это лучшее, что она написала. Крепкий роман. Напоминает восточный базар, где есть все, но все на своем месте. Однако больше всего меня поразило насколько точно переданы ритм и аромат жизни, залитой солнечным светом и теплом, жизни на юге. Это я вам как южанка говорю. "Письма в соседнюю комнату" Веры Павловой - лакомство для гурманов поэзии, да простится мне гастрономическое сравнение. С большим вкусом изданный сборник из тысячи и одного объяснения в любви. Штучная вещь. И, наконец, "Даниэль Штайн, переводчик" Людмилы Улицкой . Возможно, композиционно роман и не самый удачный, и даже наверняка он несколько суховато-документальный. Но сам Даниэль Штайн и люди, с ним связанные, прочно поселяются у тебя в голове. Это нор-маль-ные, человеческие люди, с нор-маль-ны-ми человеческими чувствами и желаниями, а не жители Рублевки, менеджеры или брокеры, населяющие пусть даже сюжетно и композиционно безупречные писания. Помимо этих пяти книг, были, конечно, и другие заслуживающие внимания литературные события. Например, выход всех семи томов "В поисках утраченного времени" Марселя Пруста. Дело в том, что Пруст был для меня одним из самых загадочных писателей. Проведя множество часов в библиотеках, мне никогда не приходилось видеть этот роман целиком. Почему-то в наличии всегда оказывались первая и третья книги. Но у меня была приятельница-библиотекарь, которая видела (!) переведенные на тот момент все шесть томов. Так что возможность подержать в руках весь роман Пруста была просто культурным шоком этого года. Нельзя не упомянуть о присуждении Нобелевской премии Орхану Памуку и выходе двух его книг "Снега" и "Стамбула". Выбор Нобелевского комитета порадовал как никогда. А вот памуковский "Снег", вышедший в "Амфоре", разочаровал отвратительным переводом. Хочется сказать еще несколько слов о лауреате Русского Букера Ольге Славниковой и ее романе "2017". Безусловно, большую проделала Ольга Славникова работу - сюжет, диалоги, персонажи, уральский колорит - все очень правильное, как это говорят продвинутые московские критики "флоберовская точность метафор" и "саши-соколовская плотность текста". Я бы сказала проще: нечитабельно! Продраться сквозь метафоры Славниковой невозможно. Она как Данило-мастер из сказов Бажова: пока не увидит каменный цветок, так и будет создавать технически безупречные тексты, которые не затрагивают ничего - голове они не нужны, а душу не греют. Скучно, господи! Вот таким был 2006 год для меня. А могло быть и хуже. Арина Гнездилова Оставить комментарий Ldqnp http://myurl.com.tw/k6l7 093131277 [10 march, Saturday, 2007, 13:12:04] tramadol buy [url=http://myurl.com.tw/k6l7]tramadol buy[/url] eminence skin care [url=http://eenkincare.mybbland.com/]eminence skin care[/url] no prescription phentermine [url=http://noprescriptionphentermineuk.blogg.de/] no prescription phentermine[/url] xanax cheap [url=http://myblogwiki.com/xanaxcheap/]xanax cheap[/url] aging skin care [url=http://nurvana.xhostar.com/agingskincare.html ]aging skin care[/url] Oлeнa [12 february, Monday, 2007, 11:13:04] Щось я зовсім загубилась... Сімейство Бабуїн в Києві чи де?! Якщо ні -- то якого святого я отримую його розсилку? Якщо таки в Києві -- то чи вважаєте ви разом з автором цього допису, що ЖОДНА з українських книжок не варта з ування у контексті літературних подій? Якщо це передрук, то цього нізвідки не видно. Пaшa http://extra-sex.ru 333360420 [07 february, Wednesday, 2007, 17:41:58] Тип получаемого образования несомненно влияет на особенности оставляемых посланий. Baлeнтинa http://extra-sex.ru 141910633 [07 february, Wednesday, 2007, 17:35:48] Поговорим лучше о женских туалетах. Имя: Url: E-mail: Icq: Сообщение: