Coder's weblog » Локализация WordPress

Coder's weblog [http://coder.paco.net] 18/08/2004 Локализация WordPress Главная and Заметки Coder lunch time Закончил локализацию движка блога. Результаты можно увидеть невооруженным глазом. Вооруженным логином глазом, можно увидеть еще и систему администрирования. Файлы для локализации можно взять тут: ru_RU.po - исходник ru_RU.mo - готовый l10n файл 23 Comments 23 Comments » URI для TrackBack это сообщение: http://coder.paco.net/index.php?p=23/trackback/ Это замечательно! Большой плюс для русскоязычных пользователей. Спасибо! Попутно вопрос - я хотел бы иметь русские “категории". но WP не преобразует урлы в “esc-последовательности” (т.е. через процентик - я не знаю как правильно это назвается). где бы мне подкрутить исходники? я пока не нашёл этого места… :/ Comment от aim — 18/08/2004 @ 16:29:53 Пока руками добавил в БД короткие названия разделов на латинице. Проблема в том, что скрипт добавляющий название раздела в базу, по регекспу убирает небуквенные, нелатинские символы ([^a-z0-9 _-]), что в общем-то и правильно, так как русский текст в адресной строке на вид воспринимается плохо. (%C8%C5%D2%CE%D1). Надо добавить еще одно поле, при добавлении раздела, где записывать его “ссылочное” название. Дойдут руки сделаю патч. Comment от Coder — 18/08/2004 @ 18:07:36 Да, такой патчик дело очень нужное. Для поста можно написать и руками транслитную permalink - а вот с категориями проблемы. Comment от Laisan — 21/08/2004 @ 17:14:35 Подскажите как он работает Comment от Andrew — 05/09/2004 @ 13:04:53 пока я собирался, уже всё сделали… Спасибо, посмотрю… Comment от edgy — 06/09/2004 @ 9:36:22 2 Andrew: Кто работает? Блог? Как обычно работает. Читаешь ридми, ставишь и вперед. Comment от Coder — 06/09/2004 @ 9:56:01 Уважаемый как этим пользоваться? вашим русификатором пришлите все файлы нна мыло пЛИЗ! Comment от kread — 06/09/2004 @ 21:36:00 to Coder, я имел ввиду локализация, что делать с “l10n файл"ом? Как перевести Wordpress? Comment от Andrew — 07/09/2004 @ 7:45:25 2 Andrew: ну как что делать? берешь po файл, переводишь, потом man msgfmt Comment от Coder — 07/09/2004 @ 8:38:57 to Coder, мда я все равно не понял извини за беспокойство. Наверно не судьба. А просто переведенные файлы нельзя Comment от Andrew — 07/09/2004 @ 17:36:35 2 Andrew: можно они, точнее он - ru_RU.mo лежит, как и указано в ссообщении. http://wiki.wordpress.org/WordPressLocalization а вот документация с официального сайта Comment от Coder — 07/09/2004 @ 17:43:57 to Coder, а если я счастливый обладатель windows Xp , как мне перевести? Comment от Andrew — 24/09/2004 @ 21:42:28 2 Andrew: Во 1-х, а зачем переводить? Вот уже всё переведено. А во 2-х, я понятия не имею, как это сделать под виндой. Comment от Coder — 27/09/2004 @ 9:35:35 to Coder может просто выложить архив с переведеным блогом полностью если можно конечно Comment от Andrew — 02/10/2004 @ 12:27:55 2 Andrew: А зачем? Нужно просто положить файл http://coder.paco.net/wp-includes/languages/ru_RU.mo в папку wp-includes/languages и отредактировать wp-config.php Comment от Coder — 04/10/2004 @ 9:18:12 to Coder, огромное спасибо, наверно я нетуда смотрел куда надо Все вышло я твой должник Comment от Andrew — 04/10/2004 @ 21:36:29 Coder, спасибо огромное за перевод. Сегодня обновил свой блог до wordpress 1.2.1, увидел что есть и русский перевод очень обрадовался. Заодно я в нём немного поковырялся, кое-что поправил. К сожалению, увлекшись, только потом подумал, что может быть не стоило сразу менять везде “раздел” на “категория". Обратно менять уже лень. Результат можно взять здесь: http://narvi.nm.ru (отдельные файлы пожаты gzip-ом, в zip-файле лежит и .po, и сделанный из него .mo). Буду рад, если кому-то пригодится. Комментарии по переводу принимаются по почте. Comment от narvi — 16/10/2004 @ 16:57:04 Ой, а e-mail не показывается. Дублирую здесь: narvi@nm.ru Comment от narvi — 16/10/2004 @ 16:58:31 Привет, надеюсь Вам комментарии на почту приходят, а то мыла не нашел. У меня вопрос, вы русские категории как сделали? Добавили ещё ссылочное имя ркуками в базу, как здесь упоминалось выше? Дело в том, что я написал плагин, который транслитерирует все русские названия перед записью в базу, то есть и русские названия постов и русские названия категорий, то есть появляется возможность использовать пермалинки и полностью русские названия постов. Почему пишу Вам? Собираюсь использовать вашу русификацию, это в качестве алаверды, если Вы заинтересованы. И мне нужна Ваше помощь, я хочу поместить плагин на wiki.wordpress.org, но по английски не пишу, не могли бы Вы написать описание, если не трудно. Свяжитесь со мной по почте, если сможете и захотите. Comment от edgy — 15/11/2004 @ 9:01:14 2 edgy: Да, руками в базу дописал. Сделать скрипт, так руки и не дошли. У меня, правда, была идея не транслит, а добавить еще поле ввода. Comment от Coder — 15/11/2004 @ 10:05:08 Привет, Coder! Еще раз спасибо за перевод на русский. На моем сайте почему-то браузер ставит кодировку 1251, хотя в html-коде страниц прописана кодировка utf-8. Может в движке WP надо что-то подкрутить? Или это дело в сервере, на котором сайт лежит? Помоги разобраться, плз. Comment от Ден — 29/11/2004 @ 16:01:42 Жалко Ден не получил ответа. У меня такая же история, спасибо Вам за рекомендации, удалось русифицировать, а вот как сделать чтоб по китайски не писало? (броузер распознавал utf-8) Comment от Борис — 23/12/2004 @ 21:54:55 В настройках указать, что сайт будет в UTF-8 Возможно на сервере стоит русский Апач. тогда посмотреть, что написано в файле .htaccess Если там есть что-то вроде CharsetSourceEnc windows-1251, то поменять на utf-8 или даже написать CharsetDisable On Comment от Coder — 24/12/2004 @ 10:03:32 RSS feed для комментариев этого сообщения. Оставить комментарий Разметка параграфов автоматическая, e-mail адрес не отображается, разрешенный HTML :

Имя (обязательно) E-mail (обязательно) Сайт Ваш Комментарий About the Site: All about Linux, Firefox and others Разделы: Главная (13) Заметки (10) Статьи (5) Поиск: Архивы: Март 2007 S П T С T П S « Янв 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Admin Team: Логин Регистрация Другое: RSS 2.0 Комментарии RSS 2.0 Корректный XHTML WP Coder © 2004 | Design Downloaded From wpthemes.info | Powered by WordPress |