Урсула Ле Гуин. Волшебник земноморья

SLE Banner Network [http://www.sle.com.ua] Но как только корабль вышел из гавани Серда и поднял паруса, навстречу подул сильный восточный ветер. Всем это показалось странным, потому что небо было чистым и с утра ничто не предвещало бури. От Серда до Рокка всего тридцать миль и, посчитав это расстояние пустячным, капитан смело отправил судно в путь. Ветер усиливался, но корабль не сдавался. Как и на большинстве торговых судов, на нем был высокий косой парус, при помощи которого можно лавировать против ветра, а капитан судна был старым морским волком, который гордился своим искусством. Итак, отклоняясь то к северу, то к югу, они все же продвигались в восточном направлении. Но к ветру скоро прибавился дождь, заряды которого были столь мощны, что грозили перевернуть судно. Гед стоял на корме рядом с капитаном. Это место считалось почетным, хотя весьма трудно соблюсти достоинство, промокнув до нитки и судорожно цепляясь за поручни, чтобы не смыло за борт. - Лорд Сокол, - сказал капитан. - Не сможешь ли ты вразумить этот ветер? - Как далеко мы от Рокка? - Примерно на полпути, но за последний час мы не продвинулись вперед ни на дюйм, сэр. Гед поговорил с ветром, тот немного утих, и корабль пошел легче. Внезапно порыв сумасшедшей силы ударил с юга и корабль отбросило назад. Облака в небе закипели, а капитан хрипло выругался: - Этот чертов ураган дует со всех сторон сразу! Лорд, нам может помочь только магический ветер! Просьба Геду не понравилась, но эти люди рисковали ради него своими жизнями и он решился... Судно сразу рвануло вперед и морщины на лице капитана стали разглаживаться. Но мало-помалу, хотя Гед и старался изо всех сил, магический ветер слабел и слабел, пока корабль не остановился совсем и, казалось, завис на бушующих волнах с обвисшим парусом среди бешеной круговерти дождя и ветра. Продержавшись так несколько минут, он вдруг сам по себе сделал поворот фордевинд и, словно испуганный кот, прыгнул на север. Гед ухватился за поручень и крикнул: - Поворачивай обратно, капитан! Тот прокричал в ответ: - Как? Волшебник на борту, я - лучший капитан Архипелага на лучшем из кораблей, которые у меня были когда-либо - и поворачивай назад?! В этот момент судно почти легло на борт, будто попало в водоворот и, чтобы удержаться на ногах, капитан сам вцепился в ахтерштевень. Гед сказал ему: - Высади меня на Серде и плыви куда хочешь. Этот ураган направлен против меня, а не против твоего судна. - Против тебя, волшебника Рокка? - Ты слышал что-нибудь о Ветрах Рокка? - Конечно, эти ветры отгоняют от Острова Мудрецов злые силы, но какое отношение имеют они к тебе, Повелителю Драконов? <<= | ===>>