Камень Краеугольный

События [r_events.phtml] Эксклюзивно В регионах Публицистика Интересно Позиция Познакомьтесь! Свидетельства Камень Краеугольный №6. Август, 2003 г. Всеукраинская христианская газета. Нас читают и перечитывают. Готовится к изданию четвёртый перевод Библии на украинском современном языке Влас ГАПОНОВ "КАМЕНЬ Краеугольный" Украинское библейское общество приглашает церкви к сотрудничеству Христиане, жившие в Советском Союзе, помнят, как Библии и другая христианская литература завозились из-за границы контрабандой. В своё время один из наших Генсеков пообещал, что к 80-му году Библия станет лишь достоянием музеев. Мы уже вступили в третье тысячелетие — Генсеков нет, Союза нет, а Библия продолжает оставаться Книгой №1 в Украине и во всём мире. В июне 1991 года за два месяца до провозглашения украинской независимости прошла установочная конференция Украинского библейского общества (УБО). Тогда представители различных украинских церквей решили объединить свои усилия для распространения печатного Божьего Слова в нашей стране. Первым президентом Общества стал Яков Духонченко. УБО определило свои цели — перевод, печать и распространение Библии и Нового Завета. Вице-президент УБО Дмитрий Степовик вспоминает: "Нам тогда казалось, что в Украине мы все эти задания выполнить не сможем, потому что ни одно из них не было обеспечено материально. А все типографии находились в руках коммунистической власти". Но вот уже 12 лет Общество успешно осуществляет свою работу. "В том, что Украинское библейское общество появилось на заре возрождения украинской государственности, я вижу действие Божьей благодати, — говорит нынешний Президент УБО Анатолий Глуховский. — Мы вошли в независимую Украину с Библией в руках, не пряча её под одеждой, как это было в тоталитарные времена". По инициативе УБО в 1993 г. началась уникальная работа по переводу Библии на современный украинский язык. Это будет уже четвёртый перевод. Первый был сделан группой переводчиков во главе с Пантелеймоном Кулишём в 1903 г. Затем полные переводы осуществляли Иван Огиенко и Иван Хоменко. Сейчас этой работой занимается о. Рафаил Турконяк. Новый Завет этого издания уже отпечатан и бесплатно распространяется по всей Украине. Сегодня Библии по заказу УБО печатают в Украине, России, Беларуси и Южной Корее. Общество издаёт Библии различных форматов, справочную литературу, специальные библейские издания для детей, аудиоверсию Нового Завета "Вера от слышания" и Библию шрифтом Брайля для слепых. Последняя распространяется бесплатно. В 2000 году Всемирное Объединение Библейских Обществ инициировало программу "Возможности 21", которая охватила более 110 стран мира. Основная цель программы — бесплатное распространение Библии и отдельных её частей в тюрьмах, интернатах, школах, детских садиках, больницах и т.д. УБО в рамках этой программы стремится к концу 2004 года распространить по всей Украине почти два миллиона экземпляров Библий, Новых Заветов, детских Библий. Эти книги получат те, кто не имеет возможности их купить. Во многом эта программа осуществляется благодаря пожертвованиям украинской диаспоры. В рамках "Возможностей" издан специальный Новый Завет для спортсменов "Найбільша перемога" с высказываниями известных спортсменов-христиан. Сегодня УБО пополняет библиотеки украинских вузов и техникумов Библиями и Новыми Заветами. Ведь до сих пор во многих учебных заведениях нет Книги книг. "Мы сейчас работаем над тем, чтобы в каждую школу Украины, а их более 22 тысяч, поставить комплект библейской литературы, — рассказывает исполнительный директор Центрального отделения УБО Владимир Броновицкий. — Мы делаем это, как правило, через церкви в данном регионе. С осени этого года мы планируем дать в детские садики библейские раскраски для детей и детскую Библию воспитателям каждой группы". Бесплатное распространение Библий и Новых Заветов среди тех, кто не может их купить, требует много расходов со стороны Общества. Если Вы желаете поддержать эту важнейшую работу, можете присылать свои пожертвования на счёт УБО: Расчётный счёт № 260073022257, МФО 385048 во Львовском городском отделении Сбербанка № 6319; ЗКПО 20800045 В рамках программы "Возможности 21" Украинское Библейское Общество осуществляет ряд благотворительных проектов по бесплатному распространению библейской литературы: 1. Новый Завет в новом переводе на украинском и русском языках; 2. Детские Библии и Евангелие различных форматов; 3. Комплекты Библий для высших учебных заведений (в рамках этой программы каждый студент может приобрести Библию, заплатив лишь 30 % её стоимости); 4. Новый Завет для спортсменов; 5. Библии на аудиокассетах и шрифтом Брайля. Если ваша церковь работает в школах, больницах, тюрьмах, интернатах, воинских частях, домах для людей пожилого возраста, спортивных заведениях и желает сотрудничать с Обществом, нужно позвонить или написать письмо-прошение от церкви (обязательно указать контактный телефон). Региональные представительства Украинского Библейского Общества : г. Киев, 03190 , ул. Баумана, 18 тел.: (044) 433-37-15, 433-26-37 г. Харьков, 61052 , ул. Мало-Панасовская, 10 тел.: (0577) 12-13-84, 12-13-85 г. Львов, 79041, ул. Ивана Багряного, 44 тел.: (0322) 92-32-32, 92-31-00 г. Херсон, 73030 , ул. И. Кулика, 32 тел.: (0552) 42-25-41 ЧИТАЙТЕ В РУБРИКЕ: В областной психиатрической больнице проходят регулярные служения Инициатором их проведения стал реабилитационный центр «Свобода». Христианский реабилитационный алко - и наркозависимых центр «Свобода» родился восемь лет назад. С появлением дневного стационара его деятельность перешла на качественно новый уровень. Здесь реабилитанты находятся с утра до вечера, молятся, изучают Слово Божье, общаются с наставниками-консультантами, работают… >> «Открытое сердце» ежедневно кормит 2,5 тысячи детей по всей Украине Украину и Норвегию разделяют тысячи километров. Но это не является помехой для сотрудничества тех, кто, зная и исполняя Слово Божье, желает нести в этот мир добро. Уже не первый год херсонская христианская церковь “Великое Поручение” (пастор – Виталий Шалухин) и украинско-норвежский благотворительный фонд “Открытое сердце” (президент – Халвард Хасселоу) совместными усилиями… >> ^^ Вернуться Главная | «STOP» | События | Эксклюзивно | Свидетельства | Публицистика Интересно | Позиция | В регионах | Давай-ка | Юрконс | Одно тело | Подписка | О нас Найти: на: Яndex Апорт Rambler Yahoo Altavista HotBot Lycos InfoSeek Excite Webcrawler DejaNews При использовании материалов сайта, гиперссылка (hyperlink) на www.cornerstone.org.ua обязательна, в печатных изданиях - ссылка на "КАМЕНЬ Краеугольный". Пишите нам: editor@cornerstone.org.ua