This version of the page http://ukrlib.com/index.html (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2006-11-29. The original page over time could change.

Українська бібліотека - Джерело

Українська бібліотека — «Джерело»

Новини
бібліотеки

Посилання

Форум

Гостьова
книга

**Наші Проекти**
«Заповіт» Шевченка мовами народів світу
«Каменярі» Івана Франка мовами народів світу

**Наші Друзі**
Ae Lib: Бібліотека світової літератури Оригінали та переклади

Австрійська література

Гуго фон Гофманнсталь (1874—1929)

Ґеорґ Тракль (1887—1914)

Кафка, Франц (1883-1924)

Рільке, Райнер Марія (1875-1926)

Стефан Цвайг(Цвейг)

Американська література

Вільям Карлос Вільямс (1883—1962)

Волт Вітмен [Уолт Уітмен] (1819-1892)

Генрі Лонгфелло (1807—1882)

Джек Лондон

Джонатан Сафран Фоер

Езра Паунд (1885—1972)

Еліот, Томас Стернз (1888-1965)

Емілі Елізабет Дікінсон (1830—1886)

Ернест Хемінгуей (1899—1961)

Карл Сендберґ (1878—1967)

Марк Твен

По, Едгар Аллан

Роберт Фрост (1874—1963)

Фіцджеральд, Френсіс Скотт

Англійська література

Алфред Теннісон (1809 — 1892)

Артур Конан Дойл

Бен Джонсон (1573—1637)

Вайльд(Уайльд), Оскар

Вільям Вордсворт (1770–1850)

Вільям Морріс (1834—1896)

Вістен Х'ю Оден (1907—1973)

Данте Гебріел Россетті (1828—1882)

Джон Кітс (1795—1821)

Джон Рональд Руел Толкієн

Джордж Гордон Байрон (1788—1824)

Дік Френсіс

Ділан Томас (1914—1953)

Едвард Карпентер (1844—1929)

Елізабет Баррет Браунінг (1806 — 1861)

Керролл, Льюїс (1832 — 1898)

Кіплінґ, Джозеф-Редьярд (1865-1936)

Крістіна Россетті (1830—1894)

Лір, Едвард (1812-1888)

Мільтон, Джон (1608 — 1674)

Персі Біші Шеллі (1792—1822)

Роберт Браунінг (1812—1889)

Роберт Геррік (1591 — 1674)

Стівенсон, Роберт-Льюїс (1850-1894)

Томас Гарді (1840—1928)

Шекспір, Вільям (1564 — 1616)

Ассірійська література

Абу-ль-Фарадж Мар-Гіваргіз Юхан Бар-Иврая (1226-1286)

Бельгійська література

Еміль Верхарн (1855—1916)

Моріс Метерлінк

Білоруська література

Алесь Гарун (Олександр Володимирович Прушинський; 1887–1920)

Васіль Биков (1924–2003)

Максим Богданович (1891–1917)

Максим Танк

Ригор Бородулін

Язеп Пуща (Йосип Павлович Плащинський; 1902–1964)

Янка Купала (Іван Домінікович Луцевич; 1882–1942)

Болгарська література

Іван Вазов

Пейо Яворов

Христо Ботев (1849 — 1876)

Христо Смирненський (1898 — 1923)

Вірменська література

Герген Габріелян

Грузинська література

Акакій Церетелі

АМІРАНІАНІ

Бесікі

Важа Пшавела

Георгій Леонідзе

Давид Гурамішвілі

Іраклій Абашідзе

Карло Каладзе

Ніколоз Бараташвілі (1817–1845)

Нодар Думбадзе

Паоло Яшвілі

Сандро Шаншіашвілі

Симон Чіковані

Тіціан Табідзе

Давньоарабська література

Аль Харіс Ібн Хілліза (VI ст.)

Аш Шаріф Ар Раді (970 — 1016)

Ібн Аль Хаджіб (? — 997)

Імру Уль Кайс (VI ст.)

Давньогрецька література

Алкей (кінець VII початок VI ст. до н. е.)

Анакреонт (Бл. 570 — 480 рр. до н.е.)

Архілох (Середина VII ст. до н.е.)

Гесіод (приблизно VIII ст. до н. е.)

Гіппонакт (друга половина VI ст. до н. е.)

Ксенофан (приблизно 570—460 рр. до н. е.)

Мімнерм (приблизно друга половина VII ст. до н. е.)

Сапфо (Кінець VII — початок VI ст. до н.е.)

Семонід (VII—VI ст. до н. е.)

Солон (приблизно 640—560 рр. до н. е.)

Теогнід (друга половина VI ст. до н. е.)

Тіртей (Середина VII ст. до н.е.)

Давньоримська література

Гай Валерій Катулл (близько 87—54 до н. е.)

Квінт Горацій Флакк (65 — 8 рр. до н.е.)

Публій Вергілій Марон (70 — 19 до н. е.)

Естонська література

Март Рауд

Єврейська література

Давид Гофштейн (1889 — 1952)

Іцхок-Лейб Перец

Матвій Талалаєвський (1908-1978)

Пауль Целан (1920—1970) (Пауль Лео Анчель)

Рива Балясна (1910 - 1980)

Індійська література

З "Хітопадеші”

Рабіндранат Тагор (1861—1941)

Ірландська література

Вільям Батлер Єйтс (1865-1939)

Джеймс Джойс

Томас Мур (1779—1852)

Іспанська література

Антоніо Мачадо (1875—1939)

Барка, Педро Кальдерон де ля (1600 — 1681)

Гарсіласо де ля Вега (1501 — 1536)

Естебан Мануель де Вільєгас (1589—1669)

Лопе де Вега Карпіо, Фелікс (1562 — 1635)

Луїс де Гонгора-і-Арготе (1561—1627)

Невідомий Автор

Свята Тереса де Хесус (1515—1582)

Сервантес Сааведра, Мігель де (1547 — 1616)

Федеріко Гарсія Лорка (1898 — 1936)

Франсіско де Кеведо-і-Вільєгас (1580—1645)

Хуан Рамон Хіменес (1881-1958)

Італійська література

Боккаччо, Джованні (1313 — 1375)

Габрієле д'Аннунціо (1863—1938)

Гвідо Кавальканті (близько 1255—1300)

Данте Алігієрі (1265—1321)

Джакомо Леопарді (1798—1837)

Джованні Пасколі (1855—1912)

Джозуе Кардуччі (1835—1907)

Джузеппе Унгаретті (1888 — 1970)

Еудженіо Монтале (1896—1981)

Сальваторе Квазімодо (1901—1968)

Торквато Тассо (1544—1595)

Франческо Петрарка (1304 — 1374)

Казахська література

Джамбул

Китайська література

Ду фу (712—770)

Лі Бо (701—762)

Латвійська література

Ян Райніс

Латиноамериканська література

Ґабріела Містраль (1889-1957)

Маркес, Габріель Гарсіа

Октавіо Пас (нар.1914)

Пабло Неруда (1904-1973)

Рубен Даріо (1867—1916)

Литовська література

Томас Венцлова (нар. 1937)

Німецька література

Ангелюс Сілезіус (1624—1677)

Белль, Генріх (1917-1985)

Бертольт Брехт (1898—1956)

Гайне, Генріх (1797 — 1856)

Георг Гервег (1817-1875)

Гете, Йоганн Вольфганг (1749 — 1832)

Ґеорґ Гайм (1887—1912)

Ґотфрід Бенн (1886—1956)

Зегерс, Анна (1900 — 1983)

Манн, Томас (1875-1955)

Німецька народна творчість

Ремарк Еріх Марія

Ріхард Демель (1869—1920)

Стефан Георге (1868—1933)

Теодор Шторм (1817—1888)

Фрідріх Гельдерлін (1770—1843)

Фрідріх Клопшток (1724—1803)

Шіллер, Фрідріх (1759-1805)

Перська література

Абдурахман Джамі (1414—1492)

Абу Абдаллах Джафар Рудакі (близько 860 — 941)

Абу Алі Хусейн Ібн Сіна (близько 980 — 1037)

Абу Мансур Дакікі (? — близько 977)

Абу Шакур Балхі (915 — ?)

Абульфатгі Бусті (970 — 1010)

Гянджеві, Нізамі (близько 1141 — близько 1209)

Джалаледдін Румі

Кемал Худжанді (1318—1384)

Мусліхіддін Сааді (1203—1292)

Народна творчість

Насір Хосров (1004 — після 1072)

Омар Хайям (близько 1048 — після 1122)

Шамсіддін Розі (X ст.)

Польська література

Віслава Шимборська (нар. 1923)

Константи Ільдефонс Ґалчинський (1905—1953)

Леопольд Стафф (1878—1957)

Міцкевич, Адам (1798 — 1855)

Ципріян Норвід (1821—1883)

Юліан Тувім (1894—1953)

Юліуш Словацький

Ян Неруда (1834—1891)

Російська література

Анна Ахматова (1889 — 1966)

Аннєнскій Іннокєнтій

Афанасій Фет (1820—1892)

Борис Пастернак (1890—1960)

Бродський, Йосип (1940-1996)

Бунін, Іван (1870—1953)

Валерій Брюсов (1873—1924)

Велемир Хлєбников (1885—1922)

Володимир Маяковський (1893—1930)

І.Грекова (Вентцель Єлена Сергєєвна)

Іван Козлов

Іван Крилов (1769-1844)

Іван Тургенєв

Ілля Ільф, Євген Петров

К[остянтин] Р[оманов]

Кіндрат Рилєєв (1795—1826)

Максим Горький

Максиміліян Волошин

Марина Цвєтаєва (1892—1941)

Микола Гумільов (1886—1921)

Микола Некрасов (1821—1878)

Микола Тихонов

Михаїл Ісаковський

Михайло Лермонтов (1814—1841)

Окуджава, Булат

Олександр Блок (1880—1921)

Олександр Твардовський (1910—1971)

Олексій Сурков

Осип Мандельштам (1891—1938)

Павло Антокольський

Павло Ковалевський

Петро Бутурлін (1859—1895)

Пушкін, Олександр (1799—1837)

Сергій Єсенін (1895—1925)

Федір Глінка (1786—1880)

Федір Тютчев (1803 — 1873)

Чуковський, Корній

Яків Полонський

Румунська література

Михаїл Емінеску (1850—1889)

Угорська література

Аттіла Йожеф (1905 — 1937)

Ендре Аді (1877—1919)

Петефі, Шандор (1823 — 1849)

Узбецька література

Алішер Навої

Українська література

Іван Франко

Юрій Буряківець

Французька література

Анрі де Реньє (1864—1936)

Антуан де Сент-Екзюпері

Віктор Гриценко (1851–1893)

Гійом Аполлінер (1880 — 1918)

Гюго, Віктор (1802 — 1885)

Гюстав Флобер (1821 — 1880)

Ежен Потьє

Еміль Верхарн (1855—1916)

Жак Превер (1900—1977)

Жоашен дю Белле (1522—1560)

Жозе-Марі Ередіа (1842—1905)

Жорж Дюамель (1884—1966)

Клод Жозеф Руже де Ліль

Луї Буйле

Любіч Мілош, Оскар Венцеслав (1877 — 1939)

Макс Жакоб (1876 — 1944)

Мопассан, Гі де.

П'єр Ронсар (1524—1585)

П'єр-Жан Беранже (1780—1856)

Поль Валері (1871—1945)

Поль Верлен (1844 — 1896)

Поль Елюар (1895—1952)

Поль Клодель (1868—1955)

Поль Скаррон (1610 — 1660)

Поль Сушон (1874—1926)

Рембо, Артюр (1854 — 1891)

Сен-Поль Ру (1861 — 1940)

Стефан Малларме (1842—1898)

Франсуа Арман Сюллі-Прюдом

Шарль Бодлер (1821 — 1867)

Шарль Герен (1873—1907)

Шарль Кро (1842—1888)

Шарль Леконт де Ліль (1818—1894)

Шарль Пегі (1873—1914)

Чеська література

Вітезслав Незвал (1900—1958)

Гавлічек-Боровський, Карел (1821 — 1856)

Іван Скала

Їржі Волькер (1900 — 1924)

Петр Безруч (1867—1958)

Чапек, Карел (1890 — 1938)

Ярослав Сайферт (1900—1986)

Швейцарська література

Дюрренматт Фрідріх

Шотландська література

Бернс, Роберт (1759 — 1796)

Народна пісенька

Японська література

З японської класичної поезії

Кендзабуро Ое

Кендзі Міядзава

Мацуо Басьо (1644 — 1694)

Сін'їті Хосі

Юкіо Місіма

Надсилайте свої зауваження та запитання на адресу ukrlib@narod.ru,
або зайдіть до нашого форуму