Немецкий язык - урок 2.

================================================== Внимание! Для того, чтобы письмо корректно читалось и чтобы не использовать кодировку UNICODE (которую не все смогут прочитать) немецкие буквы с умляутом будут заменяться на словосочетания. Немецкая U с умляутом ( U с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание UE . Немецкая O с умляутом ( O с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание OE . Немецкая A с умляутом ( A с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание AE . ================================================== Урок 2 Итак, вот мы и знаем немецкий алфавит и можем читать. Теперь пора перейти к тому, чтобы начинать понимать, что собственно мы читаем. ;-) Любое предложение состоит из следующих составных - глагола, местоимений, существительных, предлогов и прочего. Самое простейшее - местоимения. Ich [ихь] - я. du [ду] - ты. er [ер] - он. (Р почти не слышно) sie [зи:]- она. es [эс]- оно. wir [вир]- мы (Р почти не слышно) ihr [и:р]- вы (фамильярное обращение к нескольким лицам).(Р почти не слышно) sie [зи:]- они. Sie [зи:]- Вы (вежливое обращение к одному или нескольким лицам). Как вы видите, написание и произношение слов "она", "они" и "Вы" совершенно одинаковы. Чтобы различать значения вам нужно смотреть на склонения глагола. Слово "Sie" - "Вы" вежливое отношение пишется всегда с большой буквы - вне зависимости от места этого слова в предложении. Теперь начнем с глаголов. Ведь глагол - это основа любого предложения. Итак, каждый глагол в немецком языке имеет неопределенную форму, которую вам необходимо знать. В русском языке, к примеру, это форма в виде "бежать", "прыгать", "стрелять". Привожу несколько немецких глаголов в качестве примера. machen [махэн] делать hoeren [хьо:рэн] слушать sagen [загэн] сказать (но не говорить!). Как и русском языке, формы глагола при различных местоимениях изменяются. Обычно немецкие глаголы оканчиваются на -EN. Откинув это окончание вы получаете корень глагола. В некоторых случаях, глагол оканчивается на LN, в этом случае откидывается только буква N. Итак, как образуются формы глаголов? Возьмем слово machen Ich mache (к корню глагола добавляется E) я делаю. Du machst (к корню глагола добавляется ST) ты делаешь. er macht (к корню глагола добавляется T) он делает. sie macht (к корню глагола добавляется T) она делает. es macht (к корню глагола добавляется T) оно делает. Wir machen (к корню глагола добавляется EN) мы делаем. Iht macht (к корню глагола добавляется T, иногда ET) вы делаете. sie machen (к корню глагола добавляется EN) они делают. Sie machen (к корню глагола добавляется EN) Вы делаете. Все это относиться к настоящему времени. Все вроде просто? Не спешите радоваться! ;-) Ведь есть еще неправильные! Тут уже ничего не поделаешь - приходиться все заучивать. Но их все же довольно мало. Пример. глагол lesen [лэзэн] читать Ich lese - я читаю (вроде все нормально?) Но du liest - ты читаешь er sie - liest он, она, оно читает es Склонение глагола с du и er,sie,es совпадает, что бывает в немецком языке очень редко. Далее перейдем к очень важному глаголу - sein - быть. В русском языке говорят - "Я рабочий", "Я строитель", а в немецком "Я есть рабочий", "Я есть строитель". Итак. Ich bin - Я есть du bist - Ты есть er ist - он есть sie ist - она есть es ist - оно есть Wir sind - мы есть Ihr seid - вы есть sie sind - они есть Sie sind - Вы есть. (!) Запомните склонения этого глагола со всеми местоимениями - это вам в будущем очень понадобиться. К примеру: Ich bin Arbeiter - я рабочий. Wir sind Schuleren - мы ученики. Задание на дом. Просклоняйте следующие глаголы - sagen, rennen (бежать), schwimmen (плавать). Все эти глаголы - правильные. Т.е. - Ich sage, du sagst и так далее со всеми глаголами. ============================================== ВНИМАНИЕ! Весь данный текст защищен законом о авторским правах и принадлежит Синило Сергей Николаевичу. Копирование и распространение, перепечатка, публикация текста в книгах, журналах, на веб-страницах, распространение на СD-ROM и прочих носителях без разрешения автора НЕЗАКОННА вне зависимости от коммерческого или некоммерческой использования текста. Единственным легальным открытым архивом данной рассылки является архив рассылки на сервере Subscribe.ru по адресу http://subscribe.ru/archive/job.lang.deutlang/ [http://subscribe.ru/archive/job.lang.deutlang/] ==================================================