Below is the text of the page https://germany.org.ua/brief.htm stored 2006-10-17 by archive.org.ua. The original page over time could change. View as original html

Хотите переписываться по-немецки с немцами

Хотите переписываться по-немецки с немцами? Germany.ru Banner System Итак, вам захотелось усовершенствовать свой немецкий язык в общении с немцами? Найти немца в своем городе для устного общения – это будет очень трудно. А вот найти партнера по переписке через Интернет – очень легко! Однако, сначала некоторые тонкости, которые необходимо выяснить перед тем, как решится на этот шаг. Вы должны знать немецкий нормально, т.е. как минимум после 1-го года обучения. Иначе немцам будет неинтересно с вами общаться. Да и вы сами стали бы с кем-то общаться, если вам будут писать только “Я студент и живу в городе Н.”. Сначала выучите язык хотя бы до базового уровня и только тогда начинайте искать друзей по переписке. Если вы ищите человека, который будет писать постоянно и много – ищите среди лиц среднего и пожилого возраста. Молодежь пишет нерегулярно, мало и безграмотно – это я вам говорю как специалист в этом деле ;-). А вот люди в возрасте от 28 лет и старше – пишут более-менее постоянно. Чем старше человек, тем больше у него свободного времени. Соблюдайте сетевой этикет. Не спешите называть человека на ТЫ (Du ), сначала спросите разрешения на это. Уважайте его взгляды, и конечно не ругайте его за то, что вам в нем не нравится. Если вам попался несимпатичный гражданин – просто откажитесь от переписки с ним. Будьте горды и не просите ничего (посылки, подарки и т.п.). Пишите регулярно и пишите большие письма. Мой опыт указывает, что нормальным интервалом писем является 1-2 раза в неделю с объемом писем 3 -7 килобайт. Чаще – будет утомительно для вас и для вашего корреспондента. Письма более 3 -7 кб – тоже слишком много. После первых 2-3 писем, когда вы подробно описали кто вы и чем любите заниматься, возникает вопрос – “О чем дальше писать?”. Пишите о своих повседневных делах, о праздниках, об местных обычаях, о природе, о своих друзьях. Читайте внимательно ответные письма и постарайтесь обязательно отвечать на все заданные вам вопросы. Это очень важно. Ваш корреспондент должен чувствовать, что его письма читают внимательно. Задавайте обязательно также вопросы о жизни вашего корреспондента. Чтобы человек чувствовал, что вам интересна его жизнь. Как говорил Жеглов – найдите темы, интересные для вашего корреспондента и обсуждайте их с ним. Пишите грамотно. Делайте новый абзац, если вы переходите на новую тему. Итак, допустим вы прочитали и усвоили все вышеперечисленные тонкости. Немецкий язык вы знаете. Куда идти дальше ? На серверы, на которых есть адреса немцев, которые хотят найти друзей по переписке. Мне лень давать кучу ссылок, вот всего одна – я думаю, вам хватит. По-немецки друг по переписке называется Brieffreund ( Brieffreundin – друг – девушка или женщина) http://de.search.yahoo.com/search/de?p=Brieffreund [http://de.search.yahoo.com/search/de?p=Brieffreund] Тут даются ссылки на специализированные сервера. Заходите туда, и по поиску можете найти кучу друзей. Подготовьте предварительно письмо, где напишите Имя, пол, город и страну проживания. Профессия. Хобби, увлечения Свой обратный e-mail адрес. Сообщение о том, что вы хотите с адресатом переписываться. Письмо должно быть достаточно длинным, но не очень (2-3 кб). Обязательно укажите, где вы нашли адрес вашего корреспондента. Можно не только искать адреса на сервере, но и самому зарегистрироваться на этих серверах. Einmelden – нужно выбрать ссылку. Указываете все свои данные (фамилия необязательно), свой адрес эл. почты. Кратко описываете себя и пишите, с кем вы хотите переписываться. Ну вот, вроде все.