анонсы статей ВЕРСИЯ REVERSIO Книга Андрея Дмитриева "Сторожевая элегия" словно готовится на открытом огне прямо перед тобой. И все ингредиенты, как на привале горного пастуха, чужды холодильникам и микроволновкам. полный текст здесь ТАРАС ШЕВЧЕНКО ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ До последнего времени переводы украинских классических и современных авторов на французский язык появлялись редко и их было мало. Ситуацию коренным образом изменила «Антология украинской литературы ХI—XX вв.» (Париж —Киев). полный текст здесь КУЛЬТУРНЫЙ ТАКСИДЕРМИЗМ СЕРГЕЯ СОЛОВЬЕВА В Германии, где в основном обитает, он готовил проект "Фигура времени". Объект представляет собой монументальный двухъярусный лабиринт, который погружает посетителя в гуманитарное странствие во Времени, Пространстве и Языке, провоцируя на отклик... А вот в Киев Соловьёв не спешит, хотя жаль. полный текст здесь РУССКИЙ ДРУИД НИКОЛАЙ ГУМИЛЕВ Еще в довладимирский период в Киевской Руси существовали очаги христианства ирландского происхождения. Позднее Ирландия стала католической, но факт изначальной близости Руси и "страны друидов, снов и струн" был известен Николаю Гумилеву. полный текст здесь "В ТИХОСТРУЙНОМ ТЕЧЕНЬИ «ДВУРЕЧЬЯ»…" Недавно харьковское издательство «Крок» выпустило книгу «ДвуРечье» (Литературно-художественный альманах «Харьков — Санкт-Петербург»). Книга приглашает к размышлению об общностях Харькова и Санкт-Петербурга. полный текст здесь ЦЕННОСТИ АРХЕОЛОГИИ Книжный археологический рынок сейчас насыщен низкопробной продукцией сомнительного качества, отвечающей более жанру фэнтези. Такие издания имеют спонсорскую поддержку и, как следствие, — замечательную полиграфию, а на самом деле — не что иное как желтая пресса от «науки». А что же наука? полный текст здесь “ПАНСТВО РОЗЛИТИХ ВИН” Тарас Федюк издал книгу для посвященных. Собственно, он и раньше писал книги для посвященных, но теперь откровенно заявил об этом на обложке. Книга называется "Таємна ложа". полный текст здесь ФАНТАСТИКА В КАРТИНКАХ Работами Елены Масловой не оформляются, а дополняются тексты рассказов и повестей в киевском литературном журнале "Реальность фантастики". полный текст здесь ВЛАД ЦЕПЕШ ПО ПРОЗВИЩУ "ДРАКУЛА" Литература, кино и исторические реалии Представляете — вампир-номер-один не пил крови! Так или иначе, и каким абсурдным не показалось бы подобное утверждение, но исторический Дракула действительно крови не пил. Увы, доминирует презумпция невиновности. полный текст здесь ЗОЛОТОИСКАТЕЛЬ Пожалуй, самым значимым событием 2004 года для Станислава Минакова следует считать выход в свет его книги избранных сочинений "Хожение". полный текст здесь ТЫ КУДА, ОДИССЕЙ? В Харькове, Киеве и Донецке прошли презентации антологии "Освобожденный Улисс. Современная русская поэзия за пределами России". В книгу вошли произведения 244 авторов из 26 стран. полный текст здесь КНИГА ИЗ СУПЕРМАРКЕТА В серии "Суперmarket" московского издательства Ad Marginem вышел новый роман Владимира Козлова "Варшава". Что же доброго может прийти супермаркета? полный текст здесь архив статей о книгах и журналах можна подивитися тут • "І на тім рушничкові..." Письменники Таня Малярчук та Олег Криштопа презентували свої нові книжки - "Як я стала святою" та "Кохання, секс і смерть - гарантовані". • РеклЯма самого себе Вийшла нова книжка "повного неґативатора" від постмодерної укрсучліт ІБТ (Ігора Бондаря-Терещенко) - "Автогеографія". • "Треба лягти під аудиторію..." Інтерв'ю з керманичем молодих українських поетів - Стронґовським. • Навернені, або Люди-трава Стаття-алюзія щодо книжки Ірен Роздобудько "Дванадцять або Виховання жінки в умовах, не придатних до життя". • Воля. Махно. Авангард На фестивалі "День Незалежності з Махном" святковий офіціоз вирішили замінити тачанками, укр.суч.літом і стріляниною помідорами. • День Незалежності з Махном, або Ближче до тіла укрсучліт (фоторепортаж) • Польські лоліти У видавництві "Фоліо" вийшов новий роман Манули Гретковської та Петра Петуха "Сцени з позашлюбного життя". • Книжковий секс Новий роман Люби Клименко "Великий секс у Малих Підгуляївцях" можна назвати постмодерністським літературним експериментом. • Важка робота ідіота У книжці Мартена Пажа "Як я став ідіотом" розповідається, як сучасним французьких молодикам заважає жити інтелект. • Вогонь моїх чресел "Станіславський феномен" - від педології до педофілії та трошки про "Культ" Любка Дереша. • Всі люди - сестри? Твори ніжних створіннь від літератури презентує грубезний фоліант "Незнайома. Антологія української "жіночої" прози та есеїстики другої пол.. ХХ - поч. ХХІ ст.". • Діяґностика від Процюка Жанр твору Степана Процюка "Інфекція" - чергова сповідь сина епохи на тлі всесвітньої ґлобалізації й занепаду патріотичного, м'яко кажучи, живла. • Дитячі ілюзії презентує Тетяна Винокурова-Садиченко у своїй першій книзі "Жарт. Із життя психів". • Країна припливів у книзі Мітча Калліна. • Чорний блазень Найстрашніше в творчості Подерв'янського - це зовсім не його епатажність, а патологічна схожості його персонажів на наших сусідів та колег. • Суть танення, або Перехід дозволено Із четвертим романом "Намір!" уже справді прийшов час судити про Дереша поза контекстом його віку, може, й незважаючи на попередній його здобуток. • Впадіння в мейнстрьом "Сімург" Світлани Поваляєвої впевнено просувається до улюбленого авторкою магічного реалізму, не втрачаючи, втім, головної риси її письма - важкої непереборної лірики. • "Побєда" Скрябіна і вапше Авторова увага не до себе в ролі об'єкта піару, а до читача як достойного співрозмовника, висуває книжку Андрія Скрябіна "Я, "Побєда" і Берлін" до розряду потенційних бестселерів. • "В літературі мусить бути хоч щось святе…" Інтерв'ю з письменницею Танею МАЛЯРЧУК • This is my generation У поколения писателей Стогоffа и Сенчина нет ни иллюзий, ни заблуждений. Может быть, именно с этого начинается подлинная свобода? • Сакраментальна історія в романі Ірини Хомин "Сакрал". • Новая планка Евгения Гришковца Человек-оркестр продолжил свою литературную карьеру, издав сборник рассказов "Планка". • Откуда есть пошел Пелевин... Рассказывает сам автор в книге "Relics. Раннее и неизданное". • В макароническом стиле О романе "Краткая истории тракторов по-украински" Марины Левицкой. • Холодная кровь Трумен Капоте - писатель, герой фильма, текст. • В макароническом стиле О романе "Краткая истории тракторов по-украински" Марины Левицкой. • Партія, розіграна над прірвою Мистецтво компіляції та правда життя в книзі Іздрика "АМ ТМ". • Жити швидко, співати "Гімн демократичної молоді" Щойно вийшла в світ нова книга харківського письменника Сергія Жадана. • Лагідна гра у небуття Єжі Сосновський обережно проводить читача лабіринтами жахливого й майстерно розважає грою у фантастичне. • Дві долі, "Три товариша" і шість дверей Проза Ірен Роздобудько наділена якоюсь невловимою магією, секрет якої знає лише справжній письменник. • З ностальгією, але без чорного песимізму Інтерв'ю з письменницею Євгенією Кононенко. • Старші за 16, молодші за 26 - це тенденція. У літературі Тетяна Винокурова-Садиченко, Ксеня Харченко, Галина Ткачук, Галина Логінова, Віктор Маліновський та Любомир Княжич - молоді автори видавництва "Кальварія". • Фабрика над прірвою Панківські блазні шотландського письменника Іена Бенкса ("Осяча фабрика"). • Ірена Карпа: "Живу заради спалахів світла" Інтерв'ю з письменницею. • Як позбавитися негативів Мішель Турньє та його роман "Лісовий цар": рефлексії. • "Ты, Пушкин, Бог…" 10 февраля 1837 года погиб великий русский поэт - Александр Пушкин. Что это имя говорит представителю молодого поколения? • НДР і ностальгія у кишеньковому форматі 23 січня 2006 року відбулась презентація книги Томаса Бруссіґа "Сонячна алея". • Ожившие слова Но если власть в романе Владимира Сорокина "Голубое сало" величественна и страшна, то литература откровенно жалка. • Берёзовая виртуальность Есенина 28 декабря 1925 года погиб поэт Сергей Есенин. • "Раптом виростає ціла закінчена історія, якою я починаю "хворіти" доти, доки не поставлю останню крапку". Інтерв'ю з письменницею Ірен Роздобудько. • Лесная книга (книга на свежем воздухе) Есть затейники мастерить кукол, есть любители рукописать книжки. На Воробьевых горах заложен основной архив Лесной библиотеки. • Анархія вже десь поруч Відсутність порожнин у світі, що його прагне відтворити герой-розповідач Сергія Жадана, не в останню чергу досягається незамовчуванням, до-мовленістю. • Дмитрий Быков и его роль в русской орфографии Відсутність порожнин у світі, що його прагне відтворити герой-розповідач Сергія Жадана, не в останню чергу досягається незамовчуванням, до-мовленістю. • Убей меня нежно, или Пасть жертвой "Слепого убийцы" Маргарет Этвуд. • Let my people go Вийшла нова книга есеїстики Оксани Забужко. • Незабаром новий день. "День Європи" Kнижкову серію, започатковану "Норою-друк", продовжують твори Ірен Роздобудько й Наталії Сняданко. • Ярмарок "Книжковий світ" у Києві Наші нотатки. • Нормальный гонщик Джорджио Фалетти написал свой первый роман "Я убиваю". • No problem У британского литератора Кристофера Фаулера, автора мистического триллера "Спанки". • Японец-профессионал в суперлегком жанре Новеллы Кэндзи Маруяма в сборнике "Сердцебиение". • "Нам греки не чужие, говорю…" Дни греческой культуры прошли в конце октября в Харькове. • Две Ольги 13 ноября исполнилось 30 лет со дня смерти знаменитого ленинградского поэта Ольги Берггольц. • Читання для всіх Інтерв'ю з письменницею Наталкою Сняданко. •  Немного мыльный ром@н Януша Вишневского "Одиночество в Сети". •  Між нами і Нею Тексти і фото одинадцяти львівських поеток в антології "Ми і Вона". •  Все детективы ведут в Рим Гийом Прево насчитал "Семь преступлений в Риме". • Цирюльник-детектив Дебютный роман Христиана Шюнеманна "Парикмахер". •  Сезонний розпродаж блондинок Збірка оповідань Наталки Сняданко в серії "Агресивна бібліофілія". •  "Русская надежда" живет в украинском Харькове Лауреатом Всероссийской литературной премии имени Сергея Есенина стала харьковчанка Анна Минакова. •  Нечитабельная история в романе Элизабет Костова "Историк". •  Как сытый голодного жить учил Сказка Мадонны Риччи "Лотса Тугой Кошелек". • Кодируетесь?! "Код да Винчи" Дэна Брауна - один из многих. • Бочкотара по-японски Новый роман Харуки Мураками "Послемрак". • "Станиславка" - больше, чем просто библиотека Харьковской музыкально-театральной библиотеке им. Станиславского - 50 лет. Многая лета! • Промоції, прогулянки, медитації у місті Львові під час Форуму книговидавців 2005 року. • В Киммерии, у Максимилиана Третий Международный Волошинский (репортаж) • Драконы и кошечки Светы Литвак (интервью). Перформанс начинается… • Драконы и кошечки Светы Литвак (интервью). Часть 2 • Джон Краули: "Поиграйте с идеями"… …в романе "Эгипет". • Унитаз и гитара Виктор Пелевин/"Generation П"/Фредерик Бегбедер/"99 франков". • Мелодия, (еще) не ставшая песней О книге Харуки Мураками "Джазовые портреты"+ интервью с переводчиком Иваном Логачевым. • "Историческая матерьяльность" Владимира Пучкова Вышла новая книга стихов автора "Штрафная рота". • Ключки Василя Шкляра Детектив, містика, еротика. • Уэльбек как диагноз Что делать, когда все есть, а счастья нет? • Боль-любовь Расстроенное "Пианино" Эльфриды Елинек. • Игра в слова Не тормози - сникерсни!": кому нужен ново-мотояз? • Как стать писателем… …и можно ли продать качественную книгу? • Летучий голландец и его "голландская жена"… …в литературном мире Эрика МакКормака. • "Редкая птица…" Презентация московской антологии "НеИзвестная Украина" на Днепре. • "Без мужика", но с Киевом Prosus nostalgos Евгении Кононенко. • Постколоніальний ГЕНдер Романи Сергія Жадана "Депеш Мод" та Ірени Карпи "Фройд би плакав". • Плохишам везде у нас дорога, плохишам везде у нас почет Кратко о главном в детских романах Йона Колфера. • Интриган Артуро Перес-Реверте Каждое воскресенье испанский писатель пишет по одному эссе. Какие они? • Кто виноват? Портрет "обыкновенных преступников" в романе Бена Элтона "Попкорн". • Предположение жить Репортаж о том, как в Харькове праздновали день рождения Пушкина. • "Анонизм" и Набоков "Сповідь киянина еротомана" - книга для интимного чтения. • Девочка и Клодель "Ода радости" девятнадцатилетней харьковчанки Анны Минаковой. • Путь настоящего Акунина Это превращение модного беллетриста Акунина в русского писателя Чхартишвили. • Живописное слово Макса Волошина Как бы ни напоминали стихи Волошина японские миниатюры, разница между ними весьма существенна. • Орган пятой власти Детектив-антиутопия американского писателя Д.К.Фауста "Дьяволы Фермана". • "Весь этот маскерад…" Лермонтов по прозвищу Маешка в анекдотах. • Место встречи изменить нельзя Где же еще могут встретиться писатели-фантасты, как не на киевском "Портале". • История прототипа "Парфюмера", рассказанная им самим Роман Альфредо Конде "Человек-волк" рассказывает о любимом серийном убийце писателей-интеллектуалов. • Веселий монах Дзен Блазень Іккю видавав себе за дурня, але часто шив в дурні інших. • Словарь "непереводимых" слов Что будет, если mimesis заменить на imitation? • Вино с печалью пополам О всенародно чтимом шедевре "Враги сожгли родную хату". • Тарас Шевченко говорит по-французски • Версия reversio • Культурный таксидермизм Сергея Соловьева • Русский друид Николай Гумилев • "В тихоструйном теченьи "ДвуРечья"…" • Ценности археологии • Питательная маска литературной критики • Фантастика в картинках • Влад Цепеш по прозвищу "Дракула" • Золотоискатель • Ты куда, Одиссей? • "Панство розлитих вин" • Книга из супермаркета Питательная маска литературной критики Ксения ВЛАДИМИРОВА, Киев. Апрель 08, 2005 г., пятница. Критические работы пана Григория Грабовича, главного редактора часописа "Критика", профессора Гарвардского университета, неизменно вызывают во всем украинском обществе, а не только в литературных кругах, мощный резонанс: множество публикаций и обсуждений - как позитивных, так и негативных. Новая книга ученого "Тексты и маски" - не исключение. Это сборник эссе разных лет, посвященных как теоретическим вопросам, в частности концепции "литературно-художественного произведения" Романа Ингардена, проблеме украинского формализма, так и интерпретации отдельных тем, связанных с творчеством Ивана Франко, Миколы Хвылевого, Игоря Костецкого, Юрия Шевелева, Оксаны Забужко, Валерия Шевчука, Олеся Гончара, Т.С.Элиота и Адама Мицкевича, слависта Дмитрия Чижевского, а также мифологизации Львова. Во всех работах автор вводит художественное произведение в широкий культурологический контекст, что позволяет дать более глубокую интерпретацию тому или иному явлению. Исследования пана Грабовича заставляют по-новому взглянуть на вопросы, которые, казалось бы, уже имеют один-единственный, однозначный, усвоенный нами еще со школьной скамьи ответ. И всегда в аксиомах традиционного литературоведения существуют темы, требующие критического анализа, - и это нормально, как нормально и то, что каждое новое поколение ученых дает свою интерпретацию, свое видение традиционного канона, того, что мы обычно называем словом "классика". Например, исследуя историю возникновения мифа "Иван Франко - поэт-каменяр" (в советском литературоведении материалист, атеист и социалист), пан Грабович показывает, что эта маска реконструируется только из определенного корпуса произведений. Тогда как в поздних поэмах, в частности "Похорон", "Мойсей" и др., воссоздается прямо противоположный автопортрет художника. Вырисовывается образ поэта-вождя, духовного лидера нации, возникают мотивы жертвы и самопожертвования, темы неблагодарности и предательства, ставится проблема легитимности власти. Все эти факты заставляют говорить о раздвоенности символической автобиографии Ивана Франко, дуальности, или, как называет этот феномен пан Грабович, "валенродизме" (двуликости). Еще один важный сюжет, реконструируемый ученым, это признание Франко сильнейшего влияния со стороны польского поэта Адама Мицкевича и стремление преодолеть это. Несмотря на важность указанной темы для поэта, одно из ключевых критических сочинений Франко, посвященное Адаму Мицкевичу, "Поет зради", даже не включено в академическое, одно из авторитетнейшее, 50-томное собрание сочинений (том 31, куда и должно было войти это произведение, появился в 1981 г.). Причина не-включения формулировалась не научно, а идеологически, - желание сохранить дружбу между украинским и польским народами. Причем, делает ремарку Грабович, в Польше подвергшаяся украинской цензуре статья Франко была не только напечатана еще 1979 году, но и введена в научную дискуссию. К сожалению, подобная мифологизация литературы не редкость и в наши дни. Из нескольких очерков ученого о ставшей уже классической украинской литературе ХХ века прокомментируем лишь статью "Сповільнені дії здобутків і втрат", выявляющую один из подручных средств идеологии при формировании иконостаса - создание образа врага. В своем эссе пан Грабович анализирует книгу Олеся Гончара "Катарсис" (К., 2000), которую можно рассматривать в том числе и как попытку манипулирования литературным каноном. В "Катарсисе" с помощью системы предположений о некотором факте игнорирования письма о помощи оппонент Гончара - критик Юрий Шерех-Шевелев - публично обвиняется в ренегатстве. В результате, смоделированный образ врага позволяет укрепить положительные черты "канонизируемого". Изучая пути освоения современной украинской культурой литературы эмиграции, пан Грабович в статье "Недооцінений Костецький" отмечает, что быстрее всего ассимилировалось творчество писателей, которые были так или иначе связаны с политическими партиями, например, Ивана Багряного или Олены Телиги и Олега Ольжича. А вот Игорь Костецкий, автор-новатор и экспериментатор в литературе, до сих пор мало известен широкой читательской аудитории. Тема демаскирования литературного канона - одна из интереснейших тем, которая подымается в текстах пана Грабовича. Почему из "украинского канона" были исключены те или иные авторы или почему творчество классика, попадающего в канон, становится иконографичным, статичным, а подчас искаженным и недоступным критике? Возникает вопрос, а кто же должен создавать живой и жизнеспособный канон и формировать пространство критики? К примеру, в Америке, по данным, приведенным в книге социолога Б.Дубина "Слово - письмо - литература: Очерки по социологии современной культуры" (М., 2001), "решающее значение для авторов, истолкователей и читателей современной поэзии, для ее восприятия и воспроизводства на протяжении ХХ в. имеет... такая мощная, организованная и независимая социальная инстанция, как университет, и шире, академическое сообщество как круг авторитетных экспертов, профессионалов-преподавателей, и как специфическая квалифицированная публика "первого прочтения". Приведем цифры, на которые опирается в своих суждениях Б.Дубин: с 1960 - 1995 гг. в США вышло не менее 30 университетских антологий современной американской поэзии (причем, каждая была отрецензирована и подверглась обсуждению). В 1987 г. в Америке зарегистрировано 5000 так называемых "малых литературных журналов", а собиранием, информированием, классификацией этого огромного объема информации занимаются университетские библиотекари. Еще раз подчеркну, что все приведенные цифры касаются не литературного процесса вообще, а только современной американской поэзии. По-видимому, такого энтузиазма и такой сплоченности в рассмотрении вопросов литературы от украинского академического истеблишмента ждать на данном этапе не приходится. А вот появление и горячее обсуждение книг пана Грабовича вселяют надежду на скорое формирование в Украине поля для критической работы ученых-литературоведов, способных ставить новые вопросы и давать новые ответы, чтобы доски почета школьных учебников сменились живыми лицами. Мастерские и тонкие штудии пана Грабовича, фокусирующие множество проблемных вопросов и настраивающие на диалог и осмысление, объединены одной общей темой - темой маски. "Як тема й архетип, як метафора й структура, маска - річ центральна для культури і для літератури, а найперше для людської психіки. З масками та ролями, що вони уособлюють, живемо повсякденно... називаємо це адаптацією, або соціялізацією". Маска как важный механизм социальной адаптации может превратиться в уродливую личину идеологии, и чтобы не оказаться в плену маскировки, необходима критика - и это главный положительный герой новой книги Грабовича. "...Бо йдеться про право на критику, яке становить цінність, вищу навіть за канон і за всю ту суспільну злагоду й колективну мудрість, які буцімто за ним стоять" (Г.Грабович, эссе "Повернення критика"). Григорій Грабович. Тексти і маски. - К.: Критика, 2005. - 312 с.