Архілох (Середина VII ст. до н.е.) - Серце, серце! Біди люті зві

Українська бібліотека — «Джерело» [http://ukrlib.com/index.html] Новини бібліотеки Посилання «Заповіт» Шевченка мовами світу Форум Гостьова книга Загальний каталог → Давньогрецька література → Архілох (Середина VII ст. до н.е.) → Серце, серце! Біди люті звідусіль тебе смутять... Архілох (Середина VII ст. до н.е.) Серце, серце! Біди люті звідусіль тебе смутять... Перекладач: Григорій Кочур Джерело: З книги: Золоте руно. З античної поезії: Збірка.—К.: Веселка, 1985. * * * Серце, серце! Біди люті звідусіль тебе смутять — Ти ж відважно захищайся, з ворогами позмагайсь. Хай на тебе скрізь чатує ворожнеча — завжди будь Непохитне. Переможеш — не хвались відкрито цим, Переможене — удома в самотині стримуй плач. Радість є — радій не надто, є нещастя — не сумуй Понад міру. Вмій пізнати зміни в людському житті. Надсилайте свої зауваження та запитання на адресу ukrlib@narod.ru , або зайдіть до нашого форуму