|
Открытие "Новой сцены"!
В рамках уникального международного украинско-немецкого театрального проекта при участии Баварской театральной академии им. Августа Эвердинга (Мюнхен, Германия), а также при содействии Немецкого культурного центра им. Иоганна Вольфганга Гёте в Киеве
Премьера!
17(воскресенье, 19.00), 18 (понедельник, 19.00),
19 (вторник, 19.00), 20 (среда, 19.00),
21 (четверг, 19.00), 22 (пятница, 19.00),
23 (суббота, 12.00, 19.00)
сентября 2006 года
Уильям Шекспир
РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА
( Romeo and Juliet", 1594-1595)
Перевод с английского на русский Татьяны Щепкиной-Куперник
Перевод с английского на немецкий Томаса Браша
Идея проекта и сценическая редакция - Алла Рыбикова
Продюсеры проекта:
Михаил Резникович (Украина),
Катрин Кацубко (Германия)
Постановка и сценография - Катрин Кацубко (Германия)
Художник по костюмам - Елена Дробная (Украина)
Хореография и пластика - Хайме Виллальба (Германия)
Художник по свету - Бернд Пуркрабек (Германия)
Ассистент режиссёра - Антье Отто (Германия)
Литературные консультанты - Олег Качковский (Украина), Катарина Молитор (Германия)
Синхронный перевод во время проведения репетиций -
Алла Рыбикова (Украина/Германия)
Предстоящие премьеры:
"Дон Кихот"
Михаила Булгакова
"ІДУ ЗА КРАЙ..."
за творами Василя Стуса
"Девичник"
Лоры Каннингем
"Как важно быть серьезным"
Оскар Уайльд
"Анеля"
("Ради семейного очага")
Ивана Франко
"Мера за меру"
Вильям Шекспир |
