ÐовозеландÑÑ ÐоÑÑ ÐемÑнг (Laura Deming) лиÑе 23 Ñоки, а вона Ñже кеÑÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑÑ Ñа Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»ÑÑаÑи ÑнвеÑÑиÑÑÑ ÑÑаÑÑапам, ÑÐºÑ Ð´Ð¾ÑлÑджÑÑÑÑ Ð¿Ñоблеми ÑÑаÑÑннÑ. ÐÑо ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑÑоÑÑÑ ÑÑпÑÑ Ñ Ñа подалÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð²ÐµÐ½ÑÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð±ÑзнеÑÑ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð° бÑзнеÑ-Ð»ÐµÐ´Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑиÑÑ Ð² ÑнÑеÑвâÑ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ TechCrunch, з Ñким пÑопонÑÑмо ознайомиÑиÑÑ Ð½Ð°Ñим ÑиÑаÑам.
ÐÑÑоÑÑÑ ÐоÑи
РдиÑинÑÑва ÑлÑбленими пÑедмеÑами ÐоÑи бÑли ÑÑзика Ñа маÑемаÑика. Ðоли дÑвÑÐ¸Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð»Ð¾ÑÑ 11 ÑокÑв, вона заÑÑкавилаÑÑ Ð´Ð¾ÑлÑдженнÑми пÑо збÑлÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑивалоÑÑÑ Ð¶Ð¸ÑÑÑ. ÐÑ ÑÑÑоÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑалаÑÑ Ð· лиÑÑа до бÑÐ¾Ñ ÑмÑка Ñа бÑогеÑонÑолога СинÑÑÑ ÐенÑйон (Cynthia Kenyon). ÐоÑа запиÑала Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð²ÑдвÑдаÑи лабоÑаÑоÑÑÑ Ð²ÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ñ ÐалÑÑоÑнÑйÑÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑнÑвеÑÑиÑеÑÑ Ð² Сан-ФÑанÑиÑко (UCSF). СинÑÑÑ ÐенÑйон погодилаÑÑ, а згодом навÑÑÑ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð»Ð° дÑвÑÐ¸Ð½Ñ Ð¿ÑаÑÑваÑи Ñ ÑвоÑй лабоÑаÑоÑÑÑ. Ð Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñ ÐемÑнг довелоÑÑ Ð¿ÐµÑеÑÑ Ð°Ñи до СШРз ÐÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÐеландÑÑ, пÑоÑе навÑÑд Ñи Ñ ÑоÑÑ Ð·Ð°Ñаз ÑкодÑÑ Ð¿Ñо Ñаке ÑÑÑеннÑ.
14-ÑÑÑна ÐоÑа ÐемÑнг вÑÑÑпила до MIT, а Ñ 16 ÑокÑв Ñже покинÑла навÑаннÑ, Ñоб взÑÑи ÑÑаÑÑÑ Ñ ÑÑипендÑалÑнÑй пÑогÑÐ°Ð¼Ñ ÐÑÑеÑа ТÑÐ»Ñ Thiel Fellowship. ÐÑогÑама ÑозÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° на ÑалановиÑÑ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ñ â ÑÑ ÑÑаÑники пÑипинÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð²ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ ÐÐÐ Ñа оÑÑимÑÑÑÑ $100 ÑиÑ. на ÑозвиÑок ÑвоÑÑ Ñдей.
ÐÑÑимавÑи ÑÑипендÑÑ ÐÑÑеÑа ТÑлÑ, ÐоÑа ÐемÑнг виÑÑÑила запоÑаÑкÑваÑи венÑÑÑний Ñонд Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑдÑÑимки ÑÐµÑ Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³ÑÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑаÑÑапÑв, Ñо доÑлÑджÑÑÑÑ Ð¿Ñоблеми ÑÑаÑÑннÑ. Ðгодом вÑн оÑÑимав Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Longevity, Ñо Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð· англÑйÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ñ Â«Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð¾Ð»ÑÑÑÑ». ÐÑд кеÑÑвниÑÑвом ÐоÑи ÐемÑнг ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·ÑбÑаÑи $22 млн на дÑÑÐ³Ð¾Ð¼Ñ ÐµÑÐ°Ð¿Ñ Ð²ÐµÐ½ÑÑÑного ÑÑнанÑÑваннÑ. ÐÑлÑÑе пÑо ÑозвиÑок ÑÐµÑ Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñй, Ñо допоможÑÑÑ Ð·Ð±ÑлÑÑиÑи ÑÑивалÑÑÑÑ Ð¶Ð¸ÑÑÑ, Ñ Ð²ÑдповÑдÑÑ Ð½Ð° запиÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑедакÑÑÑ TechCrunch:
â Ð¯ÐºÑ Ð´Ð¾ÑлÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸ з пÑоÑеÑоÑом ÐенÑйон пÑоводили Ñ Ð»Ð°Ð±Ð¾ÑаÑоÑÑÑ ÐалÑÑоÑнÑйÑÑкого ÑнÑвеÑÑиÑеÑÑ?
Ðи доÑлÑджÑвали маленÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑозоÑÐ¸Ñ ÑеÑвâÑкÑв â Ñ Ð¾ÑÑли дÑзнаÑиÑÑ, Ñк змÑна генеÑиÑного маÑеÑÑÐ°Ð»Ñ Ñа Ñ Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑивалÑÑÑÑ ÑÑ Ð½Ñого жиÑÑÑ. Ð¢Ð¾Ð´Ñ Ñ Ð¼ÐµÐ½Ðµ пÑакÑиÑно не бÑло доÑвÑдÑ, але Ñ Ð´Ñже Ñ Ð¾ÑÑла виÑоÑÑиÑи ÑеÑвâÑкÑв-довгожиÑелÑв.
â Що Ñаме вивÑали Ñ ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑÐµÑ Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³ÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑнÑÑиÑÑÑÑ?
Я вивÑала ÑÑзикÑ, пÑоÑе пÑодовжÑвала пÑаÑÑваÑи Ñ Ð´ÐµÐºÑлÑÐºÐ¾Ñ Ð»Ð°Ð±Ð¾ÑаÑоÑÑÑÑ , зокÑема Ñ Ð»Ð°Ð±Ð¾ÑаÑоÑÑÑ Ð¿Ñд кеÑÑвниÑÑвом вÑдомого вÑеного-бÑолога ÐÐµÐ½Ð½Ñ ÐÑаÑенÑе (Lenny Guarente), Ñкий доÑлÑджÑÑ Ð¿Ñоблеми ÑÑаÑÑÐ½Ð½Ñ Ñа збÑлÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑивалоÑÑÑ Ð¶Ð¸ÑÑÑ. Я оÑÑимала безÑÑнний доÑвÑд Ñ Ð·Ð±Ð¸ÑалаÑÑ Ð¿ÑиÑвÑÑиÑи Ñебе наÑÑÑ. Ðднак Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ñадили подаÑи докÑменÑи Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑÑÑ Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ñ ÐÑÑеÑа ТÑлÑ, Ñо Ñ Ñ Ð·Ñобила. Ðо ÑеÑÑ, пÑÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑÑого еÑÐ°Ð¿Ñ ÑÑнанÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ з кеÑÑвникÑв пÑогÑами зÑзнавÑÑ, Ñо ÑÑмнÑвавÑÑ Ñ Ð¼Ð¾ÑÐ¼Ñ ÑÑпÑÑ Ñ, Ñ Ð¾Ñа й дÑже пÑдÑÑимÑвав мÑй пÑоекÑ.
â ЧомÑ?
СпÑава Ñ ÑомÑ, Ñо донедавна венÑÑÑÐ½Ñ ÑнвеÑÑоÑи майже нÑÑого не знали пÑо доÑлÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑивалоÑÑÑ Ð¶Ð¸ÑÑÑ, адже ÑÑ Ð½Ð°Ñка Ñе зовÑÑм молода. Я пеÑеконана, Ñо ÑÑ Ð´Ð¾ÑлÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ, нÑж, напÑиклад, доÑлÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ ÑÑеÑÑ Ð¾Ð½ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð³ÑÑ. ЯкÑо лÑди ÑнвеÑÑÑÑÑÑ Ñ ÑозвиÑок бÑоÑÐµÑ Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³ÑÑÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñй, Ñо пÑаÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ ÑÑвоÑеннÑм лÑкÑв вÑд ÑакÑ, Ñо боÑоÑÑба Ð·Ñ ÑÑаÑÑннÑм Ñа збÑлÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑивалоÑÑÑ Ð¶Ð¸ÑÑÑ ÑнвеÑÑоÑÑв Ñакож маÑÑÑ Ð·Ð°ÑÑкавиÑи.
â СкÑлÑки ÑнвеÑÑиÑÑй залÑÑили на пеÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐµÑапÑ?
УÑÑого $4 млн â Ñ Ð¿Ð¸ÑаÑÑÑ Ñим доÑÑгненнÑм. ÐÐµÐ½Ñ Ð±Ñло лиÑе 17, коли Ñ Ð·Ð°ÑнÑвала ÑнвеÑÑиÑÑйний Ñонд, Ñож Ñ Ð½Ñколи ÑанÑÑе не мала ÑпÑави з гÑоÑима Ñ Ð½Ð° Ñой ÑÐ°Ñ Ð½Ðµ могла ÑамоÑÑÑйно пÑдпиÑÑваÑи договоÑи. ÐÑоÑе Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° веÑÑи дÑалог пÑо наÑÐºÑ Ñа заÑÑкавиÑи лÑдей. У ÑезÑлÑÑаÑÑ Ð½Ð°Ð¼ вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð»ÑÑиÑи пâÑÑÑ ÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ ÑнвеÑÑоÑÑв Ñа пÑоÑÑнанÑÑваÑи 5 ÑÑаÑÑапÑв â Ñож ми зÑозÑмÑли, Ñо обÑали Ð²Ð´Ð°Ð»Ñ ÑÑÑаÑегÑÑ.
â ÐÑже, ви Ñдиний генеÑалÑний паÑÑÐ½ÐµÑ Ñ ÑамоÑÑÑйно кеÑÑÑÑе Longevity?
Так, але Ð·Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ñ Ð¿ÑаÑÑÑ ÑÑла команда, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо до ÑпÑвпÑаÑÑ Ð· Ñондом Longevity Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð»ÑÑаÑи найкÑаÑÐ¸Ñ ÐµÐºÑпеÑÑÑв з ÑÑÐ·Ð½Ð¸Ñ Ð³Ð°Ð»Ñзей.
â Чи оÑÑимÑÑÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÐµÐºÑпеÑÑи ÑаÑÑÐºÑ Ð² компанÑÑ?
Ðнколи оÑÑимÑÑÑÑ, оÑобливо аÑпÑÑанÑи. Ðи намагаÑмоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñи найбÑлÑÑ Ð¿ÑÐ´Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑ ÑÑенаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¾Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ Ð¾ÐºÑÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð»Ñдини, Ñка пÑаÑÑÑ Ð· нами.
â Unity Biotechnology, Ñо доÑлÑджÑÑ ÑеÑапевÑиÑÐ½Ñ Ð¼ÐµÑоди боÑоÑÑби Ð·Ñ ÑÑаÑÑннÑм, вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð»ÑÑиÑи знаÑÐ½Ñ ÐºÐ¾ÑÑи завдÑки ваÑÐ¾Ð¼Ñ ÑондÑ. Ðи планÑÑÑе ÑÑвоÑÑваÑи ÑпеÑÑалÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑеалÑзаÑÑÑ ÑнвеÑÑиÑÑÐ¹Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоекÑÑв?
Ðи дÑÑмо в залежноÑÑÑ Ð²Ñд ÑиÑÑаÑÑÑ. ÐазвиÑай ми пÑдÑÑимÑÑмо звâÑзок з наÑими паÑÑнеÑам Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°ÑмоÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñи ÑÑаÑÑапам. У Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ Ð· Unity Biotechnology ми зÑобили ÑÑе можливе, Ñоб компанÑÑ Ð¾ÑÑимала гÑоÑÑ ÑкнайÑвидÑе, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо ми вÑÑили Ñ ÐºÐµÑÑвника компанÑÑ Ðеда ÐевÑда (Ned David) Ñа в ÑÑпÑÑ Ð´Ð¾ÑлÑдженÑ, ÑÐºÑ Ð¿ÑоводиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑ.
â СкÑлÑки компанÑй ви планÑÑÑе пÑоÑÑнанÑÑваÑи за ÑÐ°Ñ Ñнок нового ÑондÑ?
8-10 компанÑй.
â ÐбÑлÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑиÑÐ¾ÐºÑ ÑнвеÑÑоÑÑв ÑÑкладниÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑобоÑÑ?
ÐÑ. ÐинÑлого ÑÐ°Ð·Ñ Ð¼Ð¸ виÑÑаÑили майже по пÑвÑÐ¾ÐºÑ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑ, ÑлÑдкÑвали за дÑÑлÑнÑÑÑÑ Ñе до Ñого, Ñк вони поÑинали залÑÑаÑи ÑнвеÑÑиÑÑÑ. Саме за Ñе Ð½Ð°Ñ ÑÑнÑÑÑÑ ÑнвеÑÑоÑи â Ñм не доводиÑÑÑÑ Ñе Ñаз ÑÑе пеÑевÑÑÑÑи, адже ми вÑÐ°Ñ Ð¾Ð²ÑÑмо ÑÑÑ Ð½ÑанÑи Ñ Ð·Ð½Ð°Ñмо, Ñк ÑнвеÑÑÑваÑи Ñ ÐºÑди ÑнвеÑÑÑваÑи найбÑлÑÑ Ð²Ð¸Ð³Ñдно. РанÑÑе наÑа найбÑлÑÑа пÑоблема полÑгала Ñ Ð·Ð°Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑнвеÑÑоÑÑв, адже ми мÑÑили пеÑеконаÑи ÑÑ Ñ ÑомÑ, Ñо Ñ ÑÐ°ÐºÑ Ð´Ð¾ÑлÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑÑо вкладаÑи гÑоÑÑ. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ Ð¼Ð¸ допомагаÑмо ÑÑаÑÑапам залÑÑиÑи бÑлÑÑе ÑнвеÑÑоÑÑв. ÐÑиÑмно ÑпоÑÑеÑÑгаÑи, Ñк акÑивно ÑозвиваÑÑÑÑÑ ÑÑ ÑÑеÑа.
â Що ви дÑмаÑÑе пÑо ÑÑаÑÑапи, ÑÐºÑ Ð¿ÑоводÑÑÑ ÐºÐ»ÑнÑÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑлÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо збÑлÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑивалоÑÑÑ Ð¶Ð¸ÑÑÑ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ»Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÑовÑ?
ÐвиÑайно, вони ÑÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð· наÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑоÑки зоÑÑ, але Ñ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ, Ñо ÑÑ Ñак жваво обговоÑÑÑÑÑ ÑеÑез Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ Â«Ð²Ð°Ð¼Ð¿ÑÑÑÑкÑ» ÑоманÑикÑ. ÐогодÑÑеÑÑ, пеÑеÑÑÑнÑй лÑÐ´Ð¸Ð½Ñ ÑÐ°ÐºÑ ÑÑÑоÑÑÑ ÑиÑаÑи ÑÑкавÑÑе, нÑж ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ñо доÑлÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑиÑÐ½Ð¸Ñ ÑегÑлÑÑÑÐ¸Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÑв, Ñо конÑÑолÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑеÑи ÑÑаÑÑннÑ.
ÐÐÐЬШРÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐЦÐÐ Ð ÐÐÐÐЦÐÐÐ:
- ÐÑенÑ-генеÑики пеÑÐµÑ Ð¾Ð¿Ð»ÑÑÑÑ ÐºÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐ²Ð¾Ð»ÑÑÑÑÑ
- «ÐланÑÑмо пеÑеÑвоÑиÑи ÑоÑлини на вакÑини» â ÐаÑина ÐоÑÑевнÑк, ÐÐÐ
- ТеÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÑÑкованого ÑеÑÑÑ â Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð¾ÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑнженеÑÑв Ñ Ð¦ÑÑÐ¸Ñ Ñ
Ðа маÑеÑÑалами TechCrunch, пеÑеклад пÑдгоÑÑвала ЮлÑÑ ÐеÑевâÑнко, ÑпеÑÑалÑно Ð´Ð»Ñ Â«Ðлог Imena.UA»