Выполнение обязательств по погашению кредитных средств клиентов АР Крым и г. Севастополя
Уважаемые клиенты Акционерного банка «Пивденный»! Обращаем ваше внимание на необходимость погашения кредитной задолженности по заключенным кредитным договорам.
На основании подписанного Постановления №699 от 03.11.2014г., НБУ «Про застосування окремих норм валютного законодавства під час режиму тимчасової окупації на території вільної економічної зони «Крим», обязательства по кредитному договору банком могут быть выполнены как лично Вами/предприятием, так и третьими лицами – поручителями или лицами, на которых Вами возложены обязательства по проведению соответствующих оплат согласно законодательства Украины.
Для своевременного выполнения этих обязательств Акционерный банк «Пивденный» предлагает следующие варианты погашения кредитной задолженности:
1. Путем перечисления денежных средств на корреспондентский счет Акционерного банка «Пивденный» через любой иностранный банк (приложение 1).
Для этого вам с собой необходимо иметь:
— оригинал кредитного договора;
— перевод кредитного договора на русский язык (заверенный заемщиков);
— оригинал документа, удостоверяющего личность;
— справка о задолженности (получение справки по предварительному заказу).
2. Путем перечисления денежных средств через любой банк на территории Украины, на счета указанные в кредитном договоре для погашения кредита, уплаты процентов/комиссий.
В этом случае необходимо указать следующее назначение платежа:
«Погашение задолженности ______________( наименование Заемщика)_____________(указать ИНН/код ЕДРПОУ) по кредитному договору № ___ от _____. Расходы за счет бенефициара.*»
В случае возникновения вопросов, связанных с обслуживанием вашего кредита, информации о остатках кредитной задолженности, заказа справок для погашения, обращайтесь по тел.:
— по погашению кредитов физических лиц: 048-738-57-25 или 048-795-25-06 (Лавренчук Наталья Александровна natalya.lavrenchuk@pivdenny.ua);
— по погашению кредитов юридических лиц и физических лиц – предпринимателей: 0482 30-70-85 (Милейко Ирина Евгеньевна iryna.mileyko@pivdenny.ua, Морозов Станислав Юрьевич stanislav.morozov@pivdenny.ua).
Приложение 1
- Для погашения кредитов в евро/долларах США/гривнах путем перечисления российских рублей.
| Банк-получателя (57D):
ОАО «Сбербанк России», г. Москва, РФ БИК 044525225 К/с №30101810400000000225 в ОПЕРУ Москва ИНН 7707083893 |
| Получатель (59):
Счет №30111810900000000203 Акционерный банк «Пивденный» Одесса, Украина |
| Назначение платежа (70):
Для зачисления на счет 3739704031500, Погашение задолженности ______наименование . (ИНН – ___________) по кредитному договору _______ от ______________ г.. Расходы за счет бенефициара. |
Расходы, связанные с переводом денежных средств, осуществляются за счет бенефициара
- Для погашения кредитов в евро/долларах США/гривнах путем перечисления долларов США.
Реквизиты для перечисления долларов США через иностранные банки:
| Банк—корреспондент / Intermediary bank (56A):
Deutsche Bank Trust Company Americas, New York, USA, SWIFT-code: BKTRUS33 |
| Банк получателя / Account with institution (57А):
Pivdennyi Bank, Odessa, Ukraine, SWIFT-code: PIVDUA22 Correspondent account: 04440089 |
| Получатель / Beneficiary (59):
Pivdennyi Bank, Odessa, Ukraine Account number: 3739001011500 *** если валюта погашения не отличается от валюты кредитования, погашение производится или непосредственно на ссудные счета указанные в Кредитном договоре или на счета указанные в справке банка о задолженности |
| Назначение платежа / Details of payment (70):
POGAQENIE KREDITA PO KREDITNOMU DOGOVORU _______ dd ____________ наименование (код — ) |
Расходы, связанные с переводом денежных средств, осуществляются за счет бенефициара
- Для погашения кредитов в евро/долларах США/гривнах путем перечисления евро.
Реквизиты для перечисления евро через иностранные банки:
| Банк—корреспондент / Intermediary bank (56A):
Commerzbank AG, Frankfurt-am-Main, Germany SWIFT-code: COBADEFF |
| Банк получателя / Account with institution (57А):
Pivdennyi Bank, Odessa, Ukraine, SWIFT-code: PIVDUA22 Correspondent account: 400886522200 EUR |
| Получатель / Beneficiary (59):
Pivdennyi Bank, Odessa, Ukraine Account number: 3739704031500 *** если валюта погашения не отличается от валюты кредитования, погашение производится или непосредственно на ссудные счета указанные в Кредитном договоре или на счета указанные в справке банка о задолженности |
| Назначение платежа / Details of payment (70):
POGAQENIE KREDITA PO KREDITNOMU _______ dd ____________ наименование (код — ) |
Расходы, связанные с переводом денежных средств, осуществляются за счет бенефициара.
- Для погашения кредитов в гривне путем перечисления гривны.
| Получатель
Pivdennyi Bank, Odessa, Ukraine / Акционерный Банк «Пивденный», Одесса, Украина ОКПО – 20953647 МФО 328209 Account number: 3739104051500 *** если валюта погашения не отличается от валюты кредитования, погашение производится или непосредственно на ссудные счета указанные в Кредитном договоре или на счета указанные в справке банка о задолженности |
| Назначение платежа / Details of payment (70):
POGAQENIE KREDITA PO KREDITNOMU _______ dd ____________ наименование (код — ) |
Расходы, связанные с переводом денежных средств, осуществляются за счет бенефициара.
Курс, по которому банк производит погашение задолженности по кредитному договору за счет средств, полученных в валюте отличной от валюты кредита, определяется на уровне официального курса валюты к гривне, установленного Национальным банком Украины на дату зачисления средств на счет банка 3739704031500, 3739001011500, 3739104051500
.