ПЕНСІЯ
pension
гарантована щомісячна виплата грошових сум для забезпечення людей похилого віку, інвалідів, а також тих, хто втратив годувальника.
ПРОЛОНГАЦІЯ СТРАХУВАННЯ ЖИТТЯ
prolongation of life insurance
продовження дії договору змішаного страхування життя або пожиттєвого страхування понад термін, забезпечений оплаченими внесками.
ПРИПИНЕННЯ ДІЇ ПОЛІСУ
suspension of cover (policy)
може статися за таких умов: закінчення передбаченого терміну страхування; розірвання страхового договору з ініціативи страхувальника або страховика, смерть страхувальника (фізичної особи); ліквідація страховика або визнання судовими органами договору недійсним.
ПРЕТЕНЗІЯ
claim
вимога платежу в розмірі шкоди, завданої страховим випадком, але не більшому за страхову суму.
ПРЕВЕНЦІЯ
prevention
попереджувальна діяльність.
ПРЕВЕНТИВНІ ЗАХОДИ У СТРАХУВАННІ
preventive measures in insurance
сукупність здійснюваних страховиком або за його рахунок заходів, пов’язаних з попередженням або зниженням руйнівного впливу можливих страхових випадків. П. з. в. с. випливають із самої сутності страхування, його превентивної функції. Це зумовлює потребу всебічного обгрунтування правил страхування і тарифів, а також застосування ефективних форм розрахунків, кваліфікованого оцінювання ризиків і визначення страхових виплат. Страховики можуть передбачати проведення за рахунок коштів страхових резервів низки заходів, спрямованих на запобігання пожежам, повеням, інфекційним хворобам тварин тощо.
ПРАВИЛА СТРАХУВАННЯ
terms and conditions of insurance
опрацьовуються страховиком на кожний вид страхування і погоджуються з Укрстрахнаглядом. П. с. мають містити: перелік об’єктів страхування, порядок визначення страхових сум, перелік страхових ризиків, термін і місце дії договору страхування, порядок його укладання, права й обов’язки сторін, дії страхувальника в разі настання страхового випадку та перелік документів, що підтверджують ці випадки, порядок і умови сплати страхових сум, термін прийняття рішення про виплату або відмову щодо відшкодування, умови припинення дії договору і порядок вирішення суперечок. До П. с. додаються страхові тарифи. Якщо П. с. не відповідають цим вимогам, Укрстрахнагляд може відмовити страховикові у видачі ліцензії.
ПОСЕРЕДНИК
intermediary
страховий брокер, або агент, через якого укладається договір страхування і вирішуються окремі питання щодо врегулювання претензій.
ПОРТФЕЛЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
portfolio of liability
загальна сума відповідальності страховика або перестраховика за всіма діючими полісами.
ПОРТО
porto
поштово-телеграфні витрати, що відносяться кредитними, торговельними та страховими організаціями, а також приватними особами на своїх клієнтів.