-
О том, кто такие ведьмы, написано немало книг и снято немало фильмов, рассчитанных как на детскую аудиторию, так и на взрослую. Казалось бы, что достаточно тяжело избежать в этой теме клише, однако Роальду Далю удается это сделать с огромным успехом. Подробная инструкция о том, как опознать ведьму, вызывает мурашки на коже даже у взрослого читателя. А когда оказывается, что рассказы бабушки о злых волшебницах все-таки далеко не сказка и герой в первый раз сталкивается с самой настоящей ведьмой, то приходит понимание, что книга поглотила читателя полностью и оторваться уже абсолютно невозможно. Возникает непреодолимое желание узнать, какие козни готовят зловредные тетки, столкнется ли мальчик еще с проявлением зла в человеческом обличье и чем это для него закончится. Неожиданная и немного не специфичная, хотя и по-своему добрая и обнадеживающая концовка книги, также добавляет пикантности этой истории. Книга придется по вкусу маленьким любителям страшилок, приключений и волшебства, а у взрослых вызовет улыбку.
Оставить комментарий
-
Які ж дорослі та страшні казки пише Роальд Даль! Ні, звичайно, ніхто й не чекає, що відьми - це приємні бабусі, готові допомагати всім та кожному, однак в цій книжці вони просто надзвичайні ненависники дітей, настільки, що навіть чаклунка з «Гензель і Гретель» може здатися «няшкою». Тим більше в масштабі здійснених нею лихих діянь.
…Бабуся багато розповідала своєму маленькому онукові про відьом: про те, що вони злі, лисі і тому носять перуки, мають страшні пазурі - тому завжди в рукавичках, володіють тонким нюхом на дітей, і тому їх ніздрі завжди трішки роздуті. І ось одного разу наш герой потрапляє на реальний шабаш, повний небезпек, всього злого й нелюдського. Та хлопчик не впадає у відчай.
Не дивлячись ні на що, сповнений сил, рішучості, він разом з бабусею прагне покарати всіх відьом, в кінці-кінців перемогти зло… що буде далі, читайте самі. Не буду перетворюватись в суцільний спойлер))) Казка написана в легкій манері, та й сюжет не тривіальний. Читається із задоволенням. Для дітей дуже навіть страшна історія. А для мене... скоріше весела та кумедна... З перчиком. В ній зібрано цілий букет почуттів, переживань та емоцій. Якби цю книжечку я прочитав ще в дитинстві, то обов’язково спостерігав би потім за кожною жінкою в рукавичках і з блискучими очима, вигадуючи в своїй голові нові історії та пригоди... Зараз же я просто посміхаюся від задоволення.
І ще: мені так хотілося б мати таку ж бабусю, як в казці - добру, щиру родичку, що завжди буде на моєму боці, захистить і не дозволить опустити руки… Від книжки я просто в захваті! Раджу прочитати найбільшим фанатам дитячої літератури. Та тим діткам, які не просто НЕ бояться страшилок, а навпаки - мліють від чогось подібного.
Оставить комментарий
-
Я хорошо помнила «Ведьм» Роальда Даля по одноименному фильму. Тогда мне было лет десять и он мне показался реально страшным. Будучи достаточно впечатлительным ребенком, я приняла подсказки Даля на веру и... принялась искать ведьм среди всех подозрительных женщин, которые меня тогда окружали и таких нашлось немало! С этой «охотой на ведьм» даже связана одна неловкая история из жизни, в семье её предпочитают рассказывать строго по секрету, и вообще, речь не об этом!)
Книга «Ведьмы» пожалуй, самая мрачная и страшная у Даля. Лысые, когтистые, морщинистые и беспалые ведьмы у Даля производят неизгладимое впечатление... даже на взрослую тетю) Но! Дети такой литературой просто зачитываются. Во-первых, это учит их преодолевать свой страх, а во-вторых, книга безумно интересная.
В центре сюжета маленький мальчик, бабушка которого знала про ведьм буквально всё! Сама она из Норвегии (как, кстати, и сам Роальд Даль) — одного из самых таинственных мест на планете. А вот ведьм последнее время развелось до нельзя много в Англии, куда и попадает наш главный герой. Теперь ему предстоит предотвратить страшное, ведь ведьмы готовятся превратить всех детей в мышей!
Я бы сказала, что книга типично Даловская. Главный герой — ребенок, проводник между миром взрослых и детей тут выступает бабушка, ну а злые ведьмы — да, это мы с вами, взрослые. Автор часто противопоставляет эти два мира и при этом умудряется научить ребенка жить во враждебной ему среде. Через конфликт поколений в сюжете, ваш ребенок сам для себя выводит определенные уроки и учится принимать взрослых такими, какими они есть. А еще распознавать ведьм, да)
«Ведьмы» учат, что не все взрослые со скверным характером — это ведьмы, и не все доброжелатели на самом деле желают добра — такой вот парадокс. Доверяй, но проверяй — как-то так.
Что до украинского перевода, то «А-ба-ба-га-ла-ма-га» с Виктором Морозовым и Иваном Малковичем постарались на славу... да как всегда, в общем)) Безумно радуюсь их книгам! Они возвращают меня в детство и дарят волшебство детям. Не это ли показатель качества для детской книги?)..
Оставить комментарий
