General Rousiers: La UE y Ucrania comparten valores comunes en el ámbito de defensa

A finales del año pasado los jefes de Estado y gobiernos de los países miembros de la Unión Europea aprobaron las decisiones importantes de alto nivel político dirigidas a la perfección y la promoción ulterior de la política común de seguridad y defensa.

Ucrania tradicionalmente se incorpora activamente a las iniciativas europeas en este ámbito en el nivel político y militar práctico contribuyendo al fortalecimiento de las capacidades de defensa en Europa.

Esta semana en Bruselas tendrá lugar la reunión del jefe del Estado Mayor General, comandante de las Fuerzas Armadas de Ucrania el general coronel Volodymyr Zamana, y el presidente del Comité  Militar de la Unión Europea, Patrick  De Rousiers. El general francés ha contado la visión de Bruselas del estado de las cosas y las perspectivas de la cooperación militar entre la UE y Ucrania en una entrevista exclusiva con el corresponsal de Ukrinform.

 P: Señor general, desde principios del año nuevo Ucrania se unió a la operación Atalanta de la UE para luchar contra la piratería. ¿Qué “valor añadido” en estos esfuerzos internacionales espera de los marinos militares ucranianos?

R: Es muy importante que la participación de Ucrania en la operación Atalanta de la UE de lucha contra la piratería cerca de la costa de Somalia es integral. El oficial ucraniano se compone del personal de comando de la operación en Northwood (Gran Bretaña), directamente en la región opera la nave militar ucraniana con helicóptero y un equipo SWAT a bordo. Todo esto garantiza la cooperación eficaz entre los militares ucranianos y sus colegas de los países de la UE, contribuye al intercambio de experiencias y mejoramiento del nivel de la  interoperabilidad mutua. Y aquí cabe destacar un aspecto importante que también es útil para los militares ucranianos. La singularidad de Atalanta es lo que no se efectúa solamente en el espacio marítimo. La operación incluye el componente jurídico cuando las personas  identificadas y detenidas que se sospechan de la piratería se entregan a las autoridades judiciales para la investigación siguiente y  pronunciación de la pena. Y nuestros militares involucrados en la operación Atalanta tienen que recoger las primeras pruebas y las declaraciones con el fin de garantizar la base segura para  ejercer la jurisdicción sobre los piratas. Y para los socios ucranianos tal experiencia no sólo marítima sino jurídica  y policial debe ser útil para  la síntesis posterior, registro y extensión.

Y no vamos a detener los esfuerzos en la lucha contra la piratería. Recientemente, 28 países miembros de la UE acordaron la decisión sobre la continuación de la operación Atalanta hasta el año 2016. Así, espero que a lo largo de este periodo – no sé exactamente cuando – Ucrania se incorpore a nuestra operación (la misión del contingente nacional ucraniano en esta operación de la UE  se termina el 5 de marzo – ed.).

P: En las decisiones del Consejo Europeo a finales del año pasado en el ámbito de seguridad política común y defensa la atención especial se presta al desarrollo de las fuerzas de reacción rápida de la UE - grupos tácticos de combate. La unidad de las Fuerzas Armadas de Ucrania también desde comienzos de este año comenzó el servicio en el grupo junto con los representantes de algunos países miembros…

R: Sí, en realidad es la segunda dirección importante de cooperación entre Ucrania y la UE en el ámbito militar. Apreciamos los compromisos asumidos por los socios ucranianos en relación a la ayuda al fortalecimiento de las capacidades de defensa de la UE. Voy a recordar que la unidad ucraniana participa en el grupo táctico de combate HelBroc. Estando en servicio en el grupo los militares ucranianos cooperan con los representantes de las Fuerzas Armadas de Grecia, Bulgaria, Chipre y Rumania. Es una buena ocasión para mejorar el nivel de la cooperación y la disposición a reaccionar juntos a las posibles crisis.

Quisiera destacar que así Ucrania comparte nuestros valores en la actividad militar, en el ámbito de defensa.

 Es una señal importante que confirma las perspectivas positivas de nuestra colaboración militar en el futuro.

P: La semana pasada, el 14 de enero, el presidente de Ucrania firmó el decreto sobre la participación del Estado en la Misión de Entrenamiento de la Unión Europea en Malí. El formato de la participación prevé, en particular, la prestación de servicios para realizar los transportes aéreos estratégicos en intereses de la misión. ¿Qué ayuda concreta espera de Ucrania?

R: La misión de entrenamiento de la UE en Malí en efecto necesita el mantenimiento de transporte aéreo en el nivel estratégico y táctico. Ya que en esta operación participan más de 20 países miembros de la UE y socios. Por eso la incorporación de Ucrania a la misión debe contribuir al apoyo logístico estable. Puesto que hay necesidad de realización de los transportes regulares por vía aérea, movimiento de los recursos materiales y el personal. En el nivel táctico ahora también es actual la realización de las medidas de evacuación médica por vía aérea.

P: Una de las direcciones prioritarias de la cooperación entre Ucrania y la UE es la educación militar y formación. ¿Qué proyectos actuales se estudian hoy en este ámbito?

R: En la perspectiva a corto plazo quisiera enfatizar que se presta mucha atención  a la educación militar y formación en la presidencia de Grecia en la UE en la primera mitad del año. Próximamente la parte griega presenta las iniciativas en este ámbito al Comité Militar de la UE y Comité Político y de Seguridad del Consejo de la UE. Considero que la continuación de la cooperación en tales formatos con las Fuerzas Armadas de Ucrania será útil y prometedora. Recientemente en Kyiv discutimos con el jefe del estado Mayor General de las Fuerzas Armadas de Ucrania el general coronel Volodýmyr Zamana las perspectivas de tal cooperación y también plantearemos la cuestión durante nuestra reunión en Bruselas esta semana.

Lo más importante, aquí tenemos un objetivo común. Ya que las tareas modernas para los presentes y futuros oficiales, comandantes, líderes militares de los países miembros de la UE y Ucrania es el factor importante para nuestra cooperación exitosa en el ámbito de defensa.

SM