Myjáilo Korolenko: El trabajo en dirección a la integración europea no se detiene ni por un momento

El gobierno de Ucrania aplazó la firma del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea, argumentando su decisión por las pérdidas en el sector económico, a causa de que se agudizó la situación política en el país.

A la luz de los últimos eventos, el ministro de Política Industrial de Ucrania, Myjáilo Korolenko, ha respondido a las preguntas de Ukrinform.

P: Señor Myjáilo, la situación política en el país es muy difícil. ¿Por qué sucedió y qué consecuencias puede tener el impedimento al trabajo del Gabinete de Ministros?

R: Partiendo excepcionalmente de los intereses nacionales, el gobierno no pudo permitir la firma del Acuerdo de Asociación con la UE precisamente en condiciones económicas desfavorables de hoy. Una de las razones del déficit del presupuesto estatal, falta del volumen suficiente de los recursos para la liquidación de las deudas de los pagos sociales, salarios en el sector presupuestario, otros tipos de los gastos públicos obligatorios fue la tendencia negativa de la disminución de los volúmenes de la producción industrial.

Reconozca que en el fondo de tal situación el impedimento al trabajo del Gabinete de Ministros de Ucrania y algunos ministerios en realidad representa la amenaza grande para el país. El bloqueo del trabajo del gobierno no debe ser el objetivo de las acciones de la oposición. No podemos permitir la retardación de la toma de decisiones estatales importantes. La asignación inoportuna de los gastos del presupuesto estatal y no aprobación de las actas normativas y jurídicas que se necesitan mucho para estabilizar la situación en la economía, pueden influir negativamente en el bienestar de cada ciudadano de Ucrania.

P: ¿Por qué el gobierno suspendió la firma del Acuerdo con la UE?

R: Quisiera asegurar que la iniciativa propuesta no significa el cambio del vector o las prioridades del curso de economía exterior o política exterior de Ucrania. Se trata del hecho anticrisis, sobre la suspensión de la firma del Acuerdo de Asociación con el fin de salvar la economía nacional. Estoy seguro de que lograremos encontrar la fórmula de realización de la estrategia europea nacional con mantenimiento de buenas relaciones de vecindad con los socios en el Este. Pero, por desgracia, tengo que constatar que  hoy Ucrania necesita esta “pausa”.

Cada ucraniano debe comprender que sólo en condiciones de la situación económica estable la firma del acuerdo será exitosa. Así, no las manifestaciones, sino sólo el trabajo sistemático del gobierno, establecimientos públicos y empresas pueden garantizar el fundamento sólido para la aproximación siguiente de Ucrania con la UE. La tendencia negativa en el sector industrial que dura a partir de otoño del año pasado fue la razón para aplazar la firma del Acuerdo de Asociación.

No detenemos el trabajo ni por un momento en dirección a la integración europea. La UE es el mercado de alta tecnología, capitales grandes, mercado poblado con quinientos millones de consumidores. Son las perspectivas del desarrollo de la infraestructura del Estado, oportunidades para abrir en Ucrania nuevas empresas. Sin embargo, para la firma exitosa del acuerdo Ucrania debe ser unificada y estable.

Recibimos las señales optimistas de nuestros socios europeos y seguimos estableciendo la cooperación. En la actualidad, Ucrania y la UE están trabajando para desarrollar la hoja de ruta detallada que fijará los compromisos mutuos, así mismo las garantías de prestación de ayuda técnica y financiera para la implementación de las condiciones de la asociación.

P: ¿Qué pérdidas sufre la economía de Ucrania por las complicaciones con la Federación Rusa?

R: Todos recordamos la situación en la frontera ucraniano-rusa en agosto de 2013. Cuando sólo las pérdidas directas de las estadías de 2 semanas fueron más de 2 mil millones de UAH.

¿Qué significa hoy para los empleados comunes? Ya actualmente están paradas algunas empresas de tubos, ferroaleaciones, químicas, de construcción de vagones. La cantidad de los empleos se reduce y a los trabajadores les dan vacaciones sin sueldo. Lo ocurre no por una mala voluntad de alguien, sino por la situación sin salida. Hoy en día lo toca, piensen, a 40 mil personas.

En la zona del riesgo, por desgracia, se encuentran los cientos de miles de los trabajadores ucranianos que pueden quedarse sin trabajo, así mismo sin sus familias. En el fondo de la detención de la producción sufrirán las industrias relacionadas – transportadores, energéticos, productores de materias primas, empresas de servicio. Como resultado, la falta de los ingresos presupuestarios y el estado crítico de mantenimiento de los jubilados y las capas desprotegidas de la población.

Después de firmar el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea, para Ucrania será anulado casi inmediatamente el régimen de libre comercio con los países de la Unión Aduanera. En el contexto de los fuertes lazos de cooperación con Rusia significa que cerca de 400 mil trabajadores ucranianos perderán el trabajo, pueden cerrarse las mayores empresas ucranianas.

Las complicaciones de las relaciones comercial-económicas con los países de la Unión Aduanera condujeron a las pérdidas considerables no sólo de algunas empresas, sino de las industrias enteras orientadas a la exportación – minería y complejo metalúrgico, construcción de aviones, construcción de maquinaria de energía y de transporte.

La pérdida de las relaciones de buena vecindad  con Rusia puede dar para cada una de las industrias y para la economía en conjunto las pérdidas enormes.

P: ¿Qué tareas considera primordiales para garantizar el trabajo ininterrumpido de las empresas industriales ucranianas?

R: Teniendo en cuenta las tendencias negativas que existen en el complejo industrial, el gobierno toma todas las posibles acciones anticrisis para realizar la estrategia europea nacional de Ucrania con mantenimiento de las relaciones de buena vecindad con los socios en el Este.

Tal vez, ha tenido oportunidad de observar los problemas de paso de la frontera de Ucrania y de la Unión Aduanera por los camiones de tránsito  de Ucrania. Bajo la amenaza de la frustración se encuentran los suministros de los productos industriales destinados para los países de Asia. Como consecuencia, las empresas tienen problemas grandes no sólo  con la conclusión de los contratos nuevos, sino con prolongación de los tradicionales y el cumplimiento de los compromisos corriente.

La pérdida real en 2014 de las complicaciones de las relaciones con la Federación Rusa y la unión Aduanera puede alcanzar unas 40 mil millones de UAH. Y es en vista de los que el gobierno hará todo que dependerá de él, para la diversificación de los mercados y la compensación de las pérdidas a los productores industriales.

La realidad del presente, por desgracia, es la que sin reanudación del diálogo constructivo con los países de la Unión Aduanera, sin búsqueda de las vías del equilibrio de los intereses de Moscú y Bruselas, la industria ucraniano no resistirá. Simplemente puede no tener tiempo para adaptarse, reorganizarse a los estándares nuevos, dominar beneficios prometedores que potencialmente tiene la integración europea inmediata.

P: ¿Cómo, a su parecer, se puede estabilizar la situación?

R: Ante todo, con trabajo estable y sistemático del gobierno, reanudación de la actividad de las instituciones, departamentos y todo el sector estatal. Tomamos la pausa para continuar la perfección de la legislación ucraniana, introducir los reglamentos técnicos y normas de la Unión Europea, mejorar la competitividad de la economía ucraniana.

Tenemos que levantar las contradicciones en la firma del Acuerdo de Asociación y libre comercio con la Unión europea, además no perder los mercados ni de Rusia, ni de la UE. Nuestros socios de la Unión Europea aceptaron la posición de Ucrania y no niegan la posibilidad de firmar el acuerdo en el futuro.

SM