Ministro de Exteriores de Kazajistán: Los ucranianos son los dueños de su destino

Las relaciones con Kazajistán tienen importancia particular para Ucrania. Los países los une no sólo el pasado común, sino  el manifiesto presente  en que ambos Estados se afirman en el mundo, guardan las relaciones buenas y mutuamente ventajosas. En diciembre de 2013 Kazajistán celebró su 22 aniversario. En el contexto de esta fecha sobre su visión de las perspectivas que se abren ante Kazajistán, sobre las relaciones con Ucrania y sobre los procesos integracionistas en el espacio postsoviético ha contado a Ukrinform el ministro de Asuntos Exteriores de la República de Kazajistán, Erlan Idrisov.

P: Señor ministro ¿cómo estima el nivel corriente de las relaciones ucraniano-kazajstanís?

R: Recientemente participé en la reunión del Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores de la OSCE que tuvo lugar en Kyiv. Mi buen amigo, ministro ucraniano de Exteriores, Leonid Kozhara, también visitó Kazajistán hace dos meses. Visitó Kazajistán en calidad del presidente en funciones de la OSCE y en calidad del ministro de Exteriores de Ucrania. Durante las reuniones notamos el nivel muy alto de nuestra cooperación política y económica.

Al mismo tiempo, estoy convencido de que existe el potencial mucho más grande para tal cooperación bilateral. Nosotros uno para otro somos los mercados naturales y los socios. Nuestros países los une la historia común, miradas comunes en nuestro futuro desarrollo. Nos unen los pueblos comunes. Muchos kazajstanís tienen origen ucraniano y es un puente peculiar entre nuestros países.

Ucrania es gran economía, es gran potencia, en Europa. Por eso siempre prestamos mucha atención  a nuestras relaciones mutuas con Ucrania.

P: Kazajistán actual es conocido de sus éxitos en su propio desarrollo social y económico. Tal vez ¿tiene recomendaciones en este respeto para Ucrania?

R: Ucrania es el Estado grande y autosuficiente que tiene buena historia y buen potencial humano. Pienso que nadie debe darle consejos a Ucrania cómo desarrollarse y qué hacer en su propia casa. Al mismo tiempo, como socios, siempre nos alegraremos presentar el hombro amistoso en los momentos cuando consideren necesario.

Me gustaría destacar una vez más que el nivel de nuestra cooperación es alto. Sabemos que Ucrania está en una etapa importante de su propio desarrollo. Y Kazajistán desea francamente que su país encuentre su propio camino que le dé dividendos a largo plazo y el desarrollo.

P: Ucrania sigue esforzándose para aproximarse con la Unión Europea. ¿Cómo la integración europea de Ucrania puede influir en las relaciones bilaterales con Kazajistán?

R: Ya en el transcurso del Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores de la OSCE recalcamos que la elección es de Ucrania y los ucranianos son los dueños de su destino.

Quisiera notar que nuestro espacio – los territorios de la antigua URSS – son los mercados naturales e imaginar el futuro sin estos mercados, me parece, es imposible.

Al mismo tiempo, Ucrania no vive en un espacio cerrado, hay direcciones al este, norte, oeste y sur. Desde el punto económico, es absolutamente  natural crear el futuro que se basará en las relaciones multilaterales de Ucrania con los socios económicos en todas las direcciones geográficas. Todo dependerá del balance de los intereses. Estoy convencido de que en la base de todo esto se asentarán los intereses nacionales de Ucrania.

Los tiempos de algunas construcciones cerradas se van al pasado. El mundo está globalizándose y la tendencia principal de la presente etapa del desarrollo del mundo es la regionalización. Vemos el ejemplo de la Unión Aduanera. Es un movimiento natural, pienso que todas estas cosas hay que considerar como un todo único.

En todo caso, los esfuerzos integracionistas de Ucrania al sur, norte, oeste o este no influirán de ninguna manera en nuestras relaciones bilaterales. Voy a destacar otra vez, Ucrania es el socio a largo plazo desde hace mucho tiempo de Kazajistán con cual nos unen los aspectos políticos, económicos y humanos (culturales). Estoy convencido de que a Ucrania le espera un futuro muy grande.

P: En 2015, según se comunica, debe empezar a funcionar la Unión Económica Euroasiática. ¿Cómo Kazajistán y sus socios se preparan para el periodo a esta forma amplia de integración?

R: Los jefes de Estados miembros de la Unión Aduanera – Rusia, Bielorrusia y Kazajistán – determinaron el periodo de ejecución: el comienzo de enero de 2015 está designado como punto de referencia para el lanzamiento formal de la Unión Económica Euroasiática. Ahora tres gobiernos están trabajando activamente en esta dirección, funciona activamente la Comisión Económica Euroasiática. Se trata del volumen grande de trabajo, sobre todo, el plan técnico. Naturalmente, se tienen en cuenta todos los aspectos de este proceso porque la creación de una formación nueva que tendrá funciones supranacionales es un asunto muy difícil para todos tres Estados.

Por eso, están atraídos todos los departamentos de tres Estados, se realiza el intercambio regular de opiniones sobre estas cuestiones. Tenemos un rango claro de tiempo, distribución de lo que es necesario  hacer en los sectores. Ahora se lleva a cabo el trabajo activo en el acuerdo constitucional  sobre la Unión Económica Euroasiática. Es un documento difícil porque abarca todos los ámbitos de la vida económica de nuestros Estados.

Asimismo, me gustaría destacar que ninguno de nosotros vive en las nubes y espera que desde el 1 de enero de 2015 llegará la plena euforia. Pienso que es importante límite político para arrancar y moverse realmente en un nuevo formato de integración, en un nuevo campo de integración. Por ello, por nuestra parte, somos los adictos a este proceso y tratamos de hacer nuestra aportación en la preparación del lanzamiento de una nueva formación.

P: Según se sabe, el presidente de Kazajistán, Nursaltan Nazarbayev, fue el iniciador de los actuales procesos de integración euroasiática. Evidentemente ¿la parte kazajstaní tiene su propia visión de estos procesos y sus perspectivas?

R: El líder de nuestro Estado partió de las normalidades económicas simples: somos los vecinos geográficos, nuestras economías tiene gran potencial de recursos. Rusia, además, es la economía global, mercado grande y capaz con industria desarrollada, ciencia, infraestructura de transporte. Uniéndonos queremos que nuestros potenciales no sólo completen uno a otro, sino reciban el estimulo para el desarrollo ulterior. Ya que Rusia, Kazajistán y Bielorrusia no existen en un mundo cerrado. Se trata de la economía global y queremos recibir todas las ventajas de la participación en este proceso económico global usando nuestros lados fuertes.  Aquí se centra todo el sentido de los pasos de integración.

Por supuesto, Rusia puede permitirse funcionar individualmente. Recalco una vez más, es la economía global. Nosotros también, tal vez, no nos venimos abajo, lo mismo puede decir sobre Bielorrusia. Pero la unión de los potenciales es la respuesta absolutamente natural en la época de globalización y consolidación de las tendencias regionales. Simplemente unimos y completamos nuestros propios potenciales, así mismo aliviamos el movimiento libre, así llamados rasgos de la libertad económica. Conformemente, nos hacemos un mercado más atractivo para los socios exteriores e instrumentamos la política única en el trabajo con estos socios exteriores.

Aquí vemos el sentido de la integración – recibir la cantidad máxima de las ventajas para sí y para los socios en el marco de esta unió. Voy a recordar que en marzo del año siguiente (2014) serán 20 años desde que el presidente Nursaltan Nazarbayev intervino con esta idea en la Universidad Estatal de Moscú.

P: Pero esta idea entonces no tuvo apoyo inmediato…

R: Sabe, como se dice, lo grande se ve por las ramas. Desde el punto de vista histórico, pasó poco tiempo. Considero que no es mal que en el marco de los 20 años pasados la idea comenzara a materializarse. Está claro, el camino de la idea a la realización es un esfuerzo grande. Es muy difícil, si mirar en las escalas de la economía rusa, escalas de nuestros territorios. Por lo tanto, el esmerilaje y  el arreglo de un mecanismo exactamente eficaz será una tarea difícil. Requerirá el tiempo, pero estoy seguro que e el espíritu que existe sin politización excesiva, con la disposición pragmática podremos alcanzar buenos resultados.

 P: ¿Qué industrias, a su parecer, son más prometedoras para desarrollar la cooperación ucraniano-kazaja?

R: Su potencial industrial, su potencial científico, incluso el cosmos, nuestro potencial de recurso, nuestro potencial agrícola mutuo y nuestro potencial humano. Además, el transito y el transporte. Aquí tiene, he designado aproximadamente los ámbitos donde podemos cooperar efectivamente.

P: Señor ministro, tengo que notar que no se puede no admirarse a Astana. Estoy seguro que los miles de ucranianos quisieran ver todo esto a sus ojos…

R: En este caso, puedo aconsejar sólo una cosa: compren los billetes y vengan a Kazajistán. Tenemos no sólo Astana, la antigua capital Almaty también es hermosa, tenemos buenos lugares en el este y en el sur, balnearios en el Caspio, lugares históricos únicos se extienden en todo el territorio de Kazajistán. Por eso Kazajistán es el destino turístico muy amplio. Vengan a nuestro país e inviten a los kazajistanís a viajar más a Ucrania. Como he mencionado, Kyiv es una ciudad preciosa y hermosa, así mismo toda Ucrania es un imán desde el punto de vista turístico.

SM