Myroslav Gorvat: En la solución de los problemas romaníes es necesario utilizar la experiencia de los países europeos

El Gabinete de Ministros de Ucrania aprobó el plan de acción en relación a la realización de la estrategia de protección e integración de la minoría nacional romaní en la sociedad ucraniana para el periodo hasta el 2020.

Sobre las cuestiones más actuales en el camino de realización de la estrategia y los medios de su solución ha contado en la entrevista con Ukrinform el presidente de la asociación romaní “Romaní cherkhen”, Myroslav Gorvat.

P: Señor Myroslav, el plan de integración de los romaníes en la sociedad aprobado por el Gabinete de Ministros de Ucrania prevé la protección social y ocupación de los romaníes, elevación de su nivel educativo, sanidad, mejoramiento de las condiciones de vida y vivienda, satisfacción de las necesidades culturales etc.

R: Efectivamente, es un documento muy importante que todos esperamos mucho tiempo. Prevé la realización de gran volumen de los trabajos, primeramente, el censo de toda la población romaní que reside en el territorio de nuestro Estado y la provincia de Transcarpatia en particular.

P: ¿Puede decirnos cuántos romaníes ahora viven en Uzhgorod?

R: En el centro regional de Transcarpatia actualmente oficialmente viven cerca de 5 mil romaníes. Pero esta cifra no es exacta. Si tener en cuenta lo que muchos romaníes durante el censo de 2001 por el miedo de la actitud negativa se inscribieron como  rumanos, húngaros, ucranianos, se puede multiplicar esa cifra por tres. Por ello, una de las prioritarias del trabajo de nuestra organización social es la entrega de las tarjetas de identidad a toda la población romaní. Ya en 2008 nos pusimos a resolverlo.

P: ¿Por qué la mayoría de los romaníes no tienen documentos?

R: Es una pregunta difícil. La causa de esto es tanto el estilo tradicional de la vida de los representantes de la comunidad romaní, como la indiferencia de las autoridades. Como resultado, se forma un círculo problemático: muchos gitanos sencillamente no saben y no comprenden cómo socializarse y sobrevivir en la sociedad. Aquí tiene un ejemplo vivo.  Ayudamos a un gitano colocarse al trabajo en una de las empresas de la ciudad. Pero pudo trabajar sólo un par de las semanas. En el campamento todos le disuadieron – dicen, para qué trabajar, mejor recoger botellas, metal etc. El gitano puede ganar por un día 1 mil UAH y luego durante las semanas no trabajar. Es el problema de su mentalidad – la gente no tiene sentido de perspectiva, no saben planificar. Precisamente  a los que trata de romper este círculo vicioso, proponemos nuestra ayuda.

P: ¿Cuántos romaníes de Uzhgorod hoy no tienen pasaportes?

R: En algunos últimos años nuestra organización ayudó a los romaníes en la formalización de 243 pasaportes del ciudadano de Ucrania. Este año los pasaportes ya recibieron 77 gitanos. En total según nuestro monitoreo, en Uzhgorod es necesario formalizar los pasaportes para 350 gitanos más. La cantidad real de los gitanos que no tienen el documento en la provincia de Transcarpatia es de 2,5 mil personas. El problema también consiste en que la mayor parte de los gitanos no tiene aun la partida de nacimiento, y es necesario probar la ciudadanía ucraniana en el tribunal.

P: ¿Además de la entrega de las tarjetas de identidad su organización presta asistencia jurídica?

R: Sí. En los últimos tres años “Romaní cherkhen” concedió a los romaníes más de 600 consultas jurídicas calificadas, participó en 16 audiencias en las acciones criminales y civiles. Efectuamos el monitoreo regular de la situación de cumplimiento de los derechos y las libertades de los gitanos en los lugares de su residencia.

P: Con aprobación del programa estatal de integración de los romaníes en la sociedad ¿cambiará la situación a los mejor y qué hace falta hacer para realizarlo?

R: No hay recetas universales. A mi parecer, en la solución del problema romaní es necesario utilizar la experiencia de los países europeos. Por ejemplo, en España esta cuestión es sujeto de la competencia de las autoridades locales de la autonomía, en Macedonia a los romaníes les conceden los créditos a corto plazo a la construcción de las viviendas. Esto influyó inmediatamente en el mejoramiento de su vida, salud, elevó el nivel del interés por la vida social. Asimismo, allí los romaníes están presentados no sólo en las organizaciones sociales, sino en las autoridades de autogobierno local, y aun en el poder legislativo. En Europa, ya hace mucho comprendieron  que sólo en cooperación se puede resolver eficientemente los problemas de la población romaní.

Creo que en nuestro Estado ya en el futuro próximo los romaníes podrán obtener enseñanza de alta calidad, trabajo con salario normal, tendrán sus representantes en los órganos del poder de todos los niveles, y conformemente, serán los miembros activos de nuestra sociedad.

Nota: Myroslav Gorvat acabó sus estudios en la Facultad de Derecho de la Academia Interregional  de Gestión del Personal. Ahora estudia en la Universidad Nacional de Uzhgorod en la Facultad de ciencias Sociales (especialidad Ciencias Políticas). Se dedica a la actividad social, trabaja del consejero del presidente de la Administración Regional Estatal de Transcarpatia y el periodista en el canal televisivo regional Tysa-1, donde es el presentador de un programa para los gitanos.

SM

En la noticia figura: